... I am having some problem with this regexp, for some reasons some "x" are not selected. SB(092) "x" #else SB(086) "x" #endif Here only the first "x" is...
Hi Fabrice, ... The problem is probably spaces or other characters after the "x": the expression .*\(.*\)\s\"x\" Does not take that in account. If you replace...
Hi Fabrice, ... And .xsl and .xslt have been added to the default list of files mapped to the XML Filter, so you don't even have to modify the bindings in...
Hi Yves -- I'm attaching a screenshot of the message I got after launching Olifant (just to check if my shortcut led to the old or new version) and closing it...
Hi Esther, Mmm.. Strange. Some errant null pointer probably. I've added some top-level exception handling in the next release so something like that happens...
Hi Yves -- I'm sending you a screenshot of a crash, along with details of what I was doing. I was replacing acutes accents used as apostrophes by real...
Hi Esther, ... Thanks for the error report. I have tried the same substitution on a big file (one I got from you for testing a while back). It replaced 26,924...
I'm trying to send it through my gmail account. The original is 160 MB, I've managed to compress it to 7.2 MB with 7z but couldn't upload it in the files...
Hi Fabrice, ... You're correct. When writing out an RC file through the RC Filter (whether with Text Extraction, or Text Rewritting, etc.), the sub-language of...
Hi Fabrice, ... Well, it wasn't too difficult to change this, so it's done. You will still get '2' for any sub-language 0x02 (it's because 2 is also used for...
Having a bit of fun with Olifant and have a question. TXT I will have to handle tomorrow, in a place where I will not have access to my e-mail account may have...
Hi Danilo, ... -- If you want to sort them so they display together: Just click the header of the source column: that will make that column sorted. Right click...
Hi, I've encountered one user who prefers to do everything with Wordfast. Is there a way for him, using Raibow, to convert a "plain" XLF file into an RTF file...
... Clever guy. ... If there is, I'd like to hear about it. I have translated XLIFF with Wordfast myself. I tag it manually, and it is fairly simple, but the...
Samuel Murray
leuce@...
Sep 19, 2007 12:31 pm
318
... and it ... I think it can be done, but I am waiting for Yves to enlighten us. Rainbow is powerful, but sometimes I get confused by some of the options. BTW...
Hi Piotr, Samuel, all, ... Sorry for the delayed answer (still traveling...) Yes, it is possible. To do that you will have to define the XML parameters for...
... parameters for XLIFF. I have posted a zip file called ... http://tech.groups.yahoo.com/group/okapitools/files/ ... [snip] Thanks Yves, I need to give a...
Hi everyone, Release 17 of the Okapi tools is available here: http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=42949 In Rainbow: Error handling has been...
Hi, I've encountered one user who prefers to do everything with Wordfast. Is there a way for him, using Raibow, to convert a "plain" XLF file into an RTF file...
I gave these files a spin finally. The files were converted, but with a hefty error message - below. I guess the program took part of the inline code from...
I gave these files a spin finally. The files were converted, but with a hefty error message - below. I guess the program took part of the inline code from...
... I noticed yet another problem. In one of the files the target segment was not marked as translatable because there was a strange entity in it right before...
Hi Piotr, I got your files and it seems the problem was a bug deep inside the library that deals with restoring the content of inline code when writing out the...
I have 4 sets of multilingual XML files, which are probably used by a CMS to build Web pages. These are neither TMX nor XLIFF nor any other standard...
Hi Alessandra, ... Ah multilingual XML files... Ugly business. Well, Rainbow does not provide an easy way to put all the translations back together, not...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
