Yes the .rnb file can normally be loaded with -p in command-line mode. Looking at the error it seems the file is not a .rnb file or was corrupted (there...
2999
Stephen Ferrari
sferrari
Jul 14, 2012 1:52 pm
Uh, yeah, stupid user error. Pointing at the right file does indeed yield the right results. Sorry for wasting your time, Stephen...
3000
Yves Savourel
yves_savourel
Jul 14, 2012 1:57 pm
No problem. Cheers, -ys From: okapitools@yahoogroups.com [mailto:okapitools@yahoogroups.com] On Behalf Of Stephen Ferrari Sent: Saturday, July 14, 2012 3:52 PM...
3001
Shigemichi Yazawa
syazawa
Jul 14, 2012 3:16 pm
Hi Sergei, The batch configuration works in Rainbow as expected, of course. My understanding is that it works because you assign a filter config and an...
3002
Yves Savourel
yves_savourel
Jul 14, 2012 3:41 pm
Hi Shigemichi, I think the input files and their filter configuration are set by whatever application calls the Longhorn services. I vaguely recall that it may...
3003
Sven C. Andrä
sca@...
Jul 14, 2012 5:52 pm
Hi Shige, At the moment you cannot specify different profiles for the same type of files. The approach is to draw e.g. an .xml file into the file-list in...
3004
Stephen Ferrari
sferrari
Jul 15, 2012 9:30 pm
Unfortunately, this feels like another stupid question, but I've been beating myself over the head for a while trying to get a script to use Rainbow to...
3005
Yves Savourel
yves_savourel
Jul 15, 2012 11:05 pm
Hi Stephen, Yes, the Rainbow command line takes only one input at a time. So if you want to work with multiple files you’ll need to use a project file...
3006
deepindersingh_leo
deepindersin...
Jul 17, 2012 9:07 am
Hi, I am new to this group and new to Okapi. Is there a step-by-step tutorial on getting started on Okapi? Just want to know the current features of Okapi and...
3007
Yves Savourel
yves_savourel
Jul 17, 2012 9:13 am
Hi, There is some information here: http://www.opentag.com/okapi/wiki/ that includes a short getting started page: ...
3008
Jacob Zwiers
jeztrans
Jul 17, 2012 12:15 pm
The main Okapi pages directs Maven users to either: * Okapi artifacts releases:...
3009
llixol
Jul 17, 2012 12:16 pm
Hi, What is the easiest way to ensure that, when creating a OmegaT Project with the Translation Kit Creation step, a step in which the input documents are all...
3010
Yves Savourel
yves_savourel
Jul 17, 2012 12:47 pm
Hi Jacob, Our fault: Those are the proper URL, but the release has not been updated in a long while. The snapshot is up to date: 18-SNAPSHOT is the current...
3011
Yves Savourel
yves_savourel
Jul 17, 2012 12:55 pm
Hi Llixol, I'm afraid .docx format is not really conducive to conversion to anything easily manipulated in XLIFF. The filter does try to simplify a little bit...
3012
jeztrans
Jul 17, 2012 1:33 pm
Thanks for the clarification, Yves. I had been using a local repository copy myself (put in there as Maven rookie blindly doing anything I could find via...
3013
Didier Briel
didier_briel
Jul 17, 2012 1:51 pm
... No. OmegaT doesn't translate any Open XML tag to something meaningful. In addition, since we aggregate tags, one tag in OmegaT could correspond to a dozen...
3014
llixol
Jul 17, 2012 2:08 pm
Hi, Yves, Thank you very much. I can't say I am surprised and indeed I just put this question in order to confirm that it should be difficult. I'm not a Java...
3015
llixol
Jul 17, 2012 2:22 pm
Thank you, Didier. ... And still, in an imperfect world (and I feel I am a representative part of it;-) and am not blaming anyone, I really am not),...
3016
ymilos
Jul 17, 2012 2:41 pm
You could give Code Zapper a try: http://asap-traduction.com/CodeZapper...
3017
Yves Savourel
yves_savourel
Jul 17, 2012 2:44 pm
As Didier noted, sometimes we collapse the docx tags into fewer XLIFF codes, so there is not always a one-to-one match. And where there are more than just...
3018
Wei JIANG
jiangw@...
Jul 17, 2012 3:13 pm
Hello: I have tested using Tikal query a Pensieve TM that I created using Rainbow. The language pair is en-us > zh-cn. The returned target string always...
3019
llixol
Jul 17, 2012 3:44 pm
Hi, Ymilos I have given it a try. Thanks a lot. João...
3020
llixol
Jul 17, 2012 3:49 pm
Thanks Yves and Didier. Llixol...
3021
Stephen Holmes
nonsequitir...
Jul 17, 2012 4:13 pm
Is your system in the Chinese locale? Looks like it's not. In Regional settings make sure the system locale is Chinese (PRC) and that all of the relevant...
3022
Yves Savourel
yves_savourel
Jul 17, 2012 4:23 pm
Hi Wei, This is likely related to the default of the console encoding or font. This may be OS related too. Would you be kind enough to log the problem in the...
3023
Yves Savourel
yves_savourel
Jul 17, 2012 4:24 pm
+1 on that potential solution. Thanks Steve. -ys From: okapitools@yahoogroups.com [mailto:okapitools@yahoogroups.com] On Behalf Of Stephen Holmes Sent:...
3024
Wei JIANG
jiangw@...
Jul 18, 2012 12:29 am
Dear Yves, I have just created Issue254 <http://code.google.com/p/okapi/issues/detail?id=254> . Please check. Yes, I used/use Simplified Chinese version of...
3025
Yves Savourel
yves_savourel
Jul 18, 2012 5:31 am
Hi Wei, I’ve looked at the issue and tried to implement a solution so the user can choose the encoding Tikal uses for its console output. The details are...
3026
Wei JIANG
jiangw@...
Jul 18, 2012 7:21 am
Problem solved. Thank you for your prompt response and great help, Yves! ... Problem solved. Thank you for your prompt response and great help, Yves! On...
3027
Wei JIANG
jiangw@...
Jul 18, 2012 12:14 pm
Hello, I feel like giving the Pensieve TM server a test. How can I set up one? I may use a localhost machine or a Windows Server 2008... Kindest, Wei...
