Hi everyone, I have said several times that I would try to see how the Okapi Tools could run on Mono <http://www.mono-project.com>, and therefore on Linux and...
Yeessss ! I was not sure I was still here, Didier fwd me the announcement... I'll see what works on OSX sometimes this week. Thank you sooo much !!! JC...
Hi Jean Christophe, Somehow, I thought you would be one of the first to react :) You should be able to use the extraction / merging utilities at least. There...
Instead of DOS batch files or Unix script files why not drive OKAPI with IronPython? IronPython now runs under the latest version of MONO. With Python...
... I just finished writing my blog entry :) Now I need to start testing the thing :) http://mac4translators.blogspot.com/2007/11/okapi-tools-for-mono.html I'm...
Hi all -- I hope someone can help me with my ndash and XML problem. Here's the situation: I get a source XML document with the following encoding definition:...
Hi Esther, ... You are not doing anything wrong. ISO-8859-1 simply does not have an ndash, so the tools (for once all working correctly and the same way...)...
Hi Yves -- Thank you for your reassuring answer. From the exchange I've been having with the PM, I figure I better avoid ndashes altogether for this project....
... <box soap="1"> Don't even get me started. Home spun XML parsers are still rife in the wild. Encoding of the translation files is always a hot topic and...
Hello and Happy Thanksgiving everyone, Release 18 of the Okapi tools is available here: <http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=42949> ===...
Hi Yves and thank for the new features. The conversion works fine, but where do I change the settings so that the Polish language is designated simply by PL...
Hi Piotr, ... For TTX to TMX conversion the source and target language information comes from the TTX file itself, so it will use whatever is there. And,...
Hi Yves -- I'm sorry to report that the new Olifant is not usable in real life. Perhaps the problem is limited to Find & Replace operations while using RegEx,...
Hi all, I've been reading about the Illustrator filter of Rainbow. AFAIK, there was also a filter for Photoshop in Rainbow 3, but it has been dropped in later...
Hi Jan, ... I can share some experience I had with that. It works, but there are a few things useful to know: It's better to make sure the text to translate...
Hi Esther, all, ... I've worked on this bug, and I think I got it fixed. (It was not limited to regex by the way). The behavior of "Replace All" will now work...
I feed an RTF file with Workbench segments to the RTF to TMX utility and it returns the following error: Error: 'symbol' is not a supported encoding name. ...
Hi Piotr, You can send it to me directly. Or to okapitools@... (= Send Feedback command in the Help menu of Rainbow). interesting error... Hopefully...
Hi Piotr, ... I was able to reproduce the error on a test file. It happends when thr RTF has some characters taklen from one of the symbol fonts. The "symbol"...
Thanks for your explanation. Actually te TM was created, but the error was returned in the log popup for each and every segment. But the language codes are...
Hi Piotr, ... The RTF to TMX utility does use the languages you define in the Option tab of Rainbow. The reason for that is that there is not always an easy...
Hi everyone, The release 19 of the Okapi Tools is now available: <http://okapi.sourceforge.net/downloads.html> This release is mostly for bug fixes, but there...
When I use the original format + RTF layer the document is several hundred pages long. Extracting the text to XLIFF would generate a much smaller file. The...
Hi Piotr, ... There two parts to the answer: a) how to specify what to extract with the XML filter b) how to extract it to XLIFF === a) How to specify what to...
Hi Yves -- Thank you for the good work! The big problems are solved but there are other ones creeping up. I'll let you know when I understand better the...
Hi Yves -- Actually, they are now case-sensitive, that is, the search for duplicates will not flag two segments differing only by one instance of a different...
... I'm just realizing that is a side-effect, due to the fact that is it *not* case-sensitive. It gives you the impression that it is, but in fact it is...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
