Thanks for your explanation. Actually te TM was created, but the error was returned in the log popup for each and every segment. But the language codes are...
Hi Piotr, ... The RTF to TMX utility does use the languages you define in the Option tab of Rainbow. The reason for that is that there is not always an easy...
Hi everyone, The release 19 of the Okapi Tools is now available: <http://okapi.sourceforge.net/downloads.html> This release is mostly for bug fixes, but there...
When I use the original format + RTF layer the document is several hundred pages long. Extracting the text to XLIFF would generate a much smaller file. The...
Hi Piotr, ... There two parts to the answer: a) how to specify what to extract with the XML filter b) how to extract it to XLIFF === a) How to specify what to...
Hi Yves -- Thank you for the good work! The big problems are solved but there are other ones creeping up. I'll let you know when I understand better the...
Hi Yves -- Actually, they are now case-sensitive, that is, the search for duplicates will not flag two segments differing only by one instance of a different...
... I'm just realizing that is a side-effect, due to the fact that is it *not* case-sensitive. It gives you the impression that it is, but in fact it is...
I am having problems with some Trados and Wordfast TMs. Olifant is unable to open some Trados TMs either in .tmx or .txt. This is the error message: ... ...
Hi Julio, ... It looks like a problem in the Trados TMX file: XML files (all of them not just TMX) do not allow control characters excpted for \t, \r and \n....
Hi, I am a pretty smart person, but I am having difficulty figuring out what to do with Rainbow. I know it can help me, but I'm not sure how. What I'd like to...
For example, Okapi Rainbow has a filter for the JSON format (you can prepare a tagged RTF file from the JavaScript Object Notation file). Yves made this filter...
Hi Tal, ... Well, there is very little general help, just help to specific utilities or filter. I agree: A good general overview on how to use Rainbow would be...
Hi, Yves, Thanks so much for your explanation. There are definitely some useful tools in there. I think a webinar would be great. Sometimes just seeing the...
Hi Yves, i use Okapi tolls and find it very helpful, but I have some similar questions about the point of Okapi tools. My big question is why Rainbow supports...
Hi Yves -- I think something like a wizard, which takes you through the successive steps, would be a great improvement to Rainbow. There are many steps to...
Hello Ram, ... I haven't had the (presumably) bad luck to deal with DOCX files yet, assuming they are XML-based files not excively nasty we should be able to...
Hi Yves, Problem revisited after a few months. The version of the file for XLIFF files with namespaces does not work for XLIFF 1.2. Regards, Piotr Bieñkowski ...
Thanks Yves, You outstrip the tech support of commercial vendors by several lengths! And that on a Saturday night (Polish time). It is very much appreciated. ...
Hi I'm using the _Merge.bat and _Merge.rbp files created in the Target folder of a localisation pack to merge translations back from XLIFF to PO, and have...
Hi everyone, The next release of Rainbow will be soon ready. But because there are a few important behavior changes in a couple of components, I thought it...
... are a few important behavior changes in a couple of components, I ... Hi Yves The two issues I mentioned yesterday seem to have been addressed, so that's...
I am working on a TMX file in Olifant. I filtered the empty subject and client fields and wanted to fill them with the appropriate information. However, no...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
