Yves, It looks like the Okapi site does not have an encoding declaration. ... The problem is that some characters are not properly displayed as ... Here, the...
Hi all, I just installed Okapi after discovering OmegaT, I could run the tests (Extraction.sh) OK. When trying to extract strings from an INX file, I was told...
Hi Camille, ... Yes: the reason is that I did a pretty loosy job with packaging the Mono installation and forgot some filters, or left the references to some...
Camille, The file is now in http://tech.groups.yahoo.com/group/okapitools/files/ It's called Okapi.Format.INX.dll and you should copy it under your ...
... Yves, does the file extension mean that the file would only work in Windows ? Or is this .dll file some generic Mono compatible code ? I have not had the...
... It's a .NET assembly, and will (should) run both on Mono or directly on Windows. I don't compile several outputs. The tools and components that run on Mono...
Hi Yves, I was warned you were responsive, indeed :-) It works, kind of: the filter chokes on specific strings (INX exported from CS3), for example: ...
Hi Camille, Thanks for the feedback. I don't think the filter wass ever tested on CS3 output. Would you have a sample file you could send me privately? I would...
I have an xml file I need to prepare for translation. File declaration is <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?> My problem is that when I extract the text...
Hi Camille, Both errors you reported were linked to the same bug. It is fixed now. I cannot just send you a new DLL because the latest one depends on other...
Hi Fabrice, ... The XML filter is based on the W3C ITS recommendation. (sse more here: http://www.w3.org/TR/its/) By default, if you do not indicate anything,...
Most helpful, thanks a million for the detailed howto Yves! Cheers Fabrice ... as translatable the content of every element in the XML ... value of the...
... It just works.... The output is even nicer. Eager to see how CS3 swallows back the translation... ... Ah interesting. Anyway OmegaT is happy with that so I...
Is anybody (beside me) using the term extraction function? If not, then maybe adding those options does not make sense... On the other hand, maybe they will...
I have a huge TM where with many entries beginning with spaces. Things like ... Yes, I can eliminate the spaces using a text processor, I know. The Question...
Hi Danilo, ... Yes, you can use the Find and Replace with regular expressions. Removing leading white-spaces would be: Search for ^\s*?(\S) Replace by: $1 Use...
Hello all I've only just recently started using Olifant (3.0.4 - 18). I prefer monospaced fonts and under "user preferences" I have set the font for the grid...
Hi Raymond, ... Strange. Is that happening only with Andale-Mono? There is nothing special about the font and the edit boxes, so I wonder what could cause...
Hello Yves Thanks for your answer. Olifant 3.0.4 - release 18 ME >>> and text in the edit boxes (not the grid) *occasionally* turns to gibberish. This is...
Hi Raymond, ... Try to install the latest version (release 20). But I doubt it will change anything: nothing has changed as far as I know in how the fonts are...
Hello again Yves Latest version installed 3.0.6-20 No change, I'm afraid Screensho attached ... Nothing exotic - just plain old DE_DE (source) and EN_US...
Ah ah! Very interesting screen shot... It looks like the font is somehow used with the Symbol codepage instead of Windows-1252. Strange since Olifant doesn't...
Hi João, That is an easy one. This ifile is in UTF-16, which is fine. But it does not have a BOM (Byte-Order-mark) which is normally required for any UTF-16...
Hi Ray, all Funny: your hieroglyphs problem just happend to me few minutes ago. I was scrolling through a TMX file and suddenly symbols started to replace the...
We are re-sending this message due to severe email problems from 17/03 until 19/03/2008 and we are not sure if you receive this message. Our apologies for the...
Thanks,Yves, but where did you put the file with this add? TIA, João ... (Byte-Order-mark) which is normally required for any UTF-16 files ... file). ... ...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
