Rodolfo (Raya) just sent me a link to the XML import/export plugin for QE and I was wondering if there exists a filter for such files in the current Okapi ? ...
592
Yves Savourel
yves_savourel
Oct 13, 2008 2:06 pm
Hi Jean-Christophe. ... Not currently I'm afraid. ... That's 10+ years old code (screen shot below) one of my first freeware :) It still run on my XP. But I'm...
593
Christian Taube
taube
Oct 20, 2008 2:34 pm
Hi all, I have a WebCMS customer who has elected to tag all richt text formatting in their XML with double parentheses (( and )); (note the semicolon at the...
594
Yves Savourel
yves_savourel
Oct 20, 2008 3:09 pm
Hi Christian, ... Those two rules: \(\(a.*?((title\s*=\s*(?<q>'|"))(?<text>.*?)\k<q>.*?)?\)\); And \(\(\w+(.*?)\)\);|\(\(/\w+.*?\)\); Should get you started. ...
595
Christian Taube
taube
Oct 20, 2008 3:28 pm
Hi Yves, thanks for your fast response and for your pointers. I tried to work with the help page you're giving but had to give up. It seems I shall have to...
596
jabberwockpl
Oct 21, 2008 3:13 pm
Following the topic on the Excel analysis of TMX, I second the request for a feature that would allow to export TMX to a tab-delimited text file. Actually, I...
597
Dominique Pivard
domigmail
Oct 21, 2008 4:10 pm
... I believe ApSIC Xbench can do it: create a project, add your TMX, export (Tools > Export Items) with Output format = Tabbed Text File. Cheers, Dominique...
598
David Pooley
david_pooley...
Oct 21, 2008 4:38 pm
SDL Trados 2007 includes SDLX and SDLX can do the export that you require. Use SDL Maintain to create a new TM and import the TMX file. You can then export the...
599
jabberwockpl
Oct 22, 2008 10:03 am
Thank you for both tips! I found the remark about Apsic tool particularly useful... I have used it before only as a glossary engine, but it is much more...
600
Dominique Pivard
domigmail
Oct 22, 2008 10:11 am
... You can use it for many kind of conversions, like transforming 80+ Microsoft glossaries into a single TMX (very useful in connection with dtSearch). ...
601
joseraeiro
Oct 28, 2008 2:50 am
Hello everyone, I'd like to extract text from indesign files to later translate it using OmegaT or other tools. After translating it, I'd like to import the...
602
Didier Briel
didier_briel
Oct 28, 2008 7:18 am
... Behalf Of joseraeiro ... Yes. (Using, of course, InDesign intermediate format: .INX) ... There's a good tutorial, on how to use Rainbow and OmegaT...
603
Piotr Bienkowski
syntaxpb
Nov 2, 2008 3:45 pm
Hi Yves, What is the progress of the Okapi framework on Mono? Anything runs in GUI mode? Asking out of curiosity, because Mono 2.0.1 was released in October,...
604
Piotr Bienkowski
syntaxpb
Nov 2, 2008 3:47 pm
Is it possible to run Rainbow’s XSLT transformation from the command line? If yes, how? Regards, Piotr...
605
rmraya
Nov 2, 2008 4:11 pm
... command line? ... Cross-platfor solution: use Xalan. Get Xalan from http://xml.apache.org/xalan-j/ and then do transformations with: java...
606
Yves Savourel
yves_savourel
Nov 2, 2008 4:31 pm
Hi Piotr, ... As Rodolfo pointed out you can run various XSLT processor from the command line. You can also run any Rainbow utility from the command-line (it...
607
Yves Savourel
yves_savourel
Nov 2, 2008 4:49 pm
... Yes there is a Mono 2.0.1 release now. It is better than the previous releases. But many of the GUI parts are still not really compatible with the...
608
Piotr Bienkowski
syntaxpb
Nov 3, 2008 5:25 am
... Thanks for the explanation Yves. Will wait patiently for it. In the meantime I will dabble in Python. I've picked up coding in Python recently and wrote a...
609
Piotr Bienkowski
syntaxpb
Nov 3, 2008 5:33 am
... Thanks for the tip, Rodolfo. Regards, Piotr ... wrote: Is it possible to run Rainbowâs XSLT transformation from the command line? If yes, how? ...
610
Yves Savourel
yves_savourel
Nov 3, 2008 1:17 pm
Hi Piotr, Have fun with Python :) ... Rainbow is just a "GUI launcher", the actual utilities and filters are separate modules so they can be used from...
611
Piotr Bienkowski
syntaxpb
Nov 6, 2008 6:32 am
Hi Yves, I was trying to change the AddTarget stylesheet for the 1.1 namesapce to add the translate="no" attribute to the trans-unit element, if source ...
612
Yves Savourel
yves_savourel
Nov 6, 2008 1:03 pm
Hi Piotr, ... Sure. I have a few things to do first, but I'll try asap. -ys...
613
Yves Savourel
yves_savourel
Nov 6, 2008 4:58 pm
Hi Piotr, ... Here you go, sorry for the delay. Note the case of an existing translate attribute is handled too. I've tried on the sample file you sent and it...
614
Piotr Bienkowski
syntaxpb
Nov 6, 2008 5:10 pm
Thanks Yves, I will try it out immediately. Regards, Piotr...
615
Piotr Bienkowski
syntaxpb
Nov 6, 2008 5:24 pm
Thanks, It works! and will be an immediate time saver. A note to others, who might find it useful: If something does not need to be translated in your xlf file...
616
Hans List
listhans
Nov 26, 2008 8:55 am
Hi All, I've changed my segmentation rules for Word documents in Transit. As of now segments wil be split after: <NewLine/> <Tab/> ... I'd like to use Olifant...
617
Yves Savourel
yves_savourel
Nov 26, 2008 12:31 pm
Hi Hans, ... Hopefully it should. I don't recall testing any file generated from Transit XV with Olifant, but if they are generally valid TMX, they should open...
618
Hans List
listhans
Nov 26, 2008 3:48 pm
Hi Yves, I'll test and report back. ... Should I use "[$<NewLine/>$]", including the "? Is the word "SPLIT" a placeholder? Thanks Hans...
619
Yves Savourel
yves_savourel
Nov 26, 2008 4:06 pm
... Sorry Hans, I missed that question. Olifant always uses "[$SPLIT$]" as the marker. So if you want to split for example after "<NewLine/>" you have to do...
620
Hans List
listhans
Nov 26, 2008 4:11 pm
... Thanks for coming back on this! ... All clear now! ... Sorry. I don't understand. I'm working in the TMX (aint I?). So there is only one file (not 2). Hans...
