Hi Yves, What is the progress of the Okapi framework on Mono? Anything runs in GUI mode? Asking out of curiosity, because Mono 2.0.1 was released in October,...
Hi Piotr, ... As Rodolfo pointed out you can run various XSLT processor from the command line. You can also run any Rainbow utility from the command-line (it...
... Yes there is a Mono 2.0.1 release now. It is better than the previous releases. But many of the GUI parts are still not really compatible with the...
... Thanks for the explanation Yves. Will wait patiently for it. In the meantime I will dabble in Python. I've picked up coding in Python recently and wrote a...
Hi Piotr, Have fun with Python :) ... Rainbow is just a "GUI launcher", the actual utilities and filters are separate modules so they can be used from...
Hi Yves, I was trying to change the AddTarget stylesheet for the 1.1 namesapce to add the translate="no" attribute to the trans-unit element, if source ...
Hi Piotr, ... Here you go, sorry for the delay. Note the case of an existing translate attribute is handled too. I've tried on the sample file you sent and it...
Thanks, It works! and will be an immediate time saver. A note to others, who might find it useful: If something does not need to be translated in your xlf file...
Hi All, I've changed my segmentation rules for Word documents in Transit. As of now segments wil be split after: <NewLine/> <Tab/> ... I'd like to use Olifant...
Hi Hans, ... Hopefully it should. I don't recall testing any file generated from Transit XV with Olifant, but if they are generally valid TMX, they should open...
... Sorry Hans, I missed that question. Olifant always uses "[$SPLIT$]" as the marker. So if you want to split for example after "<NewLine/>" you have to do...
... Thanks for coming back on this! ... All clear now! ... Sorry. I don't understand. I'm working in the TMX (aint I?). So there is only one file (not 2). Hans...
... Sorry, I meant source and target entry (<tuv> in TMX) not file: For example: try to insure you don't have the following: <tu...> <tuv xml:lang="en"> ...
... Aha, no intelligent check for this. AMOF I don't know how to adhere to this rule... Probably the numbers of tabs, colons and new lines in both source and ...
If I recall well, I think Olifant does not split the given row if the number of markers is different in the source and target. So you can run the split on all...
Yves, Just wanted to let you know that the splitting of a TMX file generated by Transit XV, after Newline, colon and tab went perfectly. Thanks for this great...
I'm glad things went well :) Cheers, -yves _____ From: okapitools@yahoogroups.com [mailto:okapitools@yahoogroups.com] On Behalf Of Hans List Sent: Friday,...
Hi! I'm trying to translate indesign files in OmegaT, converted from INX to XLIFF. I have some problems: - Capitalization fails sometimes (CAPS letters appear...
Hi José, ... Mostly the rainbow's INX filter problem probably. This filter hasn't been used or tested a lot. The CAPS problem may be a style issue (InDesign...
How can I help? How much time would you think it would be necessary to create a working version of this filter? Best, José Raeiro ... transform each ... been...
I guess I can spend a few hours trying to see the three issues you mentionned, and try to fix them if they are quickly fixeable. If you send me the file(s)...
... Behalf Of joseraeiro ... Is there something that indicates this line break visually (a tag?) in OmegaT. If yes, you might be able to create a segmentation...
FWIW, I'm not sure you should invest lots of time in INX. InDesign CS4 introduces the new IDML file format which I think will be the one to target for filters...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
