Hi! I'm trying to translate indesign files in OmegaT, converted from INX to XLIFF. I have some problems: - Capitalization fails sometimes (CAPS letters appear...
Hi José, ... Mostly the rainbow's INX filter problem probably. This filter hasn't been used or tested a lot. The CAPS problem may be a style issue (InDesign...
How can I help? How much time would you think it would be necessary to create a working version of this filter? Best, José Raeiro ... transform each ... been...
I guess I can spend a few hours trying to see the three issues you mentionned, and try to fix them if they are quickly fixeable. If you send me the file(s)...
... Behalf Of joseraeiro ... Is there something that indicates this line break visually (a tag?) in OmegaT. If yes, you might be able to create a segmentation...
FWIW, I'm not sure you should invest lots of time in INX. InDesign CS4 introduces the new IDML file format which I think will be the one to target for filters...
Thanks for the info David. Adobe seems indeed to have made some efforts for a better XML support in CS4. This said, INX was XML too, so if IDML is anything ...
Something like that would be very handy for me right now. I don't want to translate in Word + Trados Workbench, and an alternative format (Tagged DOCX, are you...
Hi Piotr, ... I'm not sure I understand correctly. You need to translate a TMX file and would like to do it in an XLIFF editor. Right? I guess a TMX file is an...
Hi Yves, When I select the file path + name that has a problem, the right-click menu could have the option "Open with..." or just Open to open the file with...
Hi Piotr, Yes, currently there is no context menu in the input lists of Rainbow. You can use the "Edit File..." command from the "Input" menu to open the...
Yves, thanks for the explanation, but I was referring to the file name displayed in the log when there is something wrong with the input file, for example...
... Oh, sorry. I see now. Currently there is no specific action associated with those files. The log is a RichText edit box so you may get some files formatted...
Hi, Some of you may have looked at the small SRX editor currently bundled with Rainbow. I have just posted a new SRX editor that is a small application (called...
... It works on a G4/10.4.11 with Java 1.5 (latest update) and on an Intel/ 10.5.6 with the same Java version. Thank you Yves for making that work ! ...
Hi Yves, SRX Editors about recently. :-) Rodolfo Raya has made one, too, but the more the merrier. Can your SRX Editor convert rules from SRX 1.0 to SRX 2.0?...
Hi Piotr, ... Indeed, but only as long as they give the same results. I would be interested in testing out SRX rules on the different tools, that would help in...
... His SRX Editor is still in beta testing too (actually I have a RC build installed), but Rodolfo is on this list, so it is up to him to let you test it,...
... interested in testing out SRX rules on the different tools, that ... Rodolfo's editor freely available somewhere? I don't see anything ... The editor is...
Dear all, I installed okapi & olifant on vista 64-bit. Olifant is running fine but I cannot get rainbow to work correctly. I can start it after several error...
Hi Gert, Thanks for the issue report. I've never tried rainbow in Vista 64-bit. Looking at the trace it seems to be an issue with the code in GetOkapiFolder(),...
Yves, don't hurry up. I'll do what you suggested first, and report back to you. thanks for your fast response. gert 2008/12/29 Yves Savourel <yves@...>...
Yves, On Vista 32-bit programs are installed in "C:\Program Files (x86)\Okapi"... So adding the registry entry like you suggested, did indeed the trick. All is...
Yves, I was too fast in my reaction. Rainbow starts correctly, but there is still something wrong: When I want to extract text from a Trados TXT TM I get an...
Hi Gert, It looks like the system tries to run the component as a 64-bits application, while it is a 32-bit one. I think that could be fixed two ways: a)...
A new version of Ratel, the SRX editor is available: http://okapi.sourceforge.net/downloads.html Some of the changes: - you can test the rules against a text...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
