Please ignore this, the KEY tag must be placed in the translating file, not in the source file. If you're wondering what I'm trying, I create a second file ...
89
Ludovic Fierville
lfierville
Apr 5, 2007 4:09 pm
Hi all, I'm playing with the brand new 5.11.12, trying to implement an easier way to do some translation without having to recreate all translated datasets...
90
Tom Parker
thpr
Apr 6, 2007 2:09 am
... Interestingly, this is an issue that I was not seeing before due to my editor not putting in the optional BOM... we needed a workaround for a Sun Bug in...
91
Ludovic Fierville
lfierville
Apr 6, 2007 5:57 am
Sweet :) I'll go and put little accents in my translation files right now :) Thanks a lot, I'll soon grab an autobuild to test it. Ludo...
92
Ludovic Fierville
lfierville
Apr 6, 2007 4:41 pm
Hi all While messing with datasets, I think I found a method to translate stuff without touching the original files. Let's say I want to translate the Fighter,...
93
Tir Gwaith
tir_gwaith
Apr 6, 2007 5:15 pm
... PRECLASS:1,Fighter=x won't work with this system. (we haven't converted all the main RSRD objects over to KEYs, but that will be happening). We've tried...
94
Ludovic Fierville
lfierville
Apr 6, 2007 5:47 pm
OUTPUTNAME was my first try some months ago, unfortunately I don't think it produce the desired result (the translated object should be displayed in the...
95
Tir Gwaith
tir_gwaith
Apr 6, 2007 6:42 pm
... Ahh, I have the preference checked that shows the OUTPUTNAME in the program itself. While we will be expanding KEYs, I think we can tack onto that an ...
96
Ludovic Fierville
lfierville
Apr 6, 2007 8:02 pm
That would certainly be much appreciated :) I'll impatiently wait for an elegant solution, while trying to translate a bit more of the rsrd. Ludo...
97
tymophil
Apr 7, 2007 6:00 am
Hello, I installed the 5.11.12 version along with my translated RSRD data. I tried to create a boar (sanglier). Most informations translated okay, but not the...
98
Terry FitzSimons
fitzsimons_t_j
Apr 8, 2007 8:31 pm
Hey Tir, just wondering since I am trying to maintain the globalfileskey.html for the eqmod keys, should I plan on a new series (Class, Race, Equipment, Feats,...
99
Tir Gwaith
tir_gwaith
Apr 8, 2007 11:00 pm
... Ah. I'd suggest setting them up by GameMode. For 3e and 35e, we will try to match them up as much as possible for the SRDs so that add ons can work well...
100
Aubé Philippe
tymophil
Apr 18, 2007 9:06 pm
Hi, I just noticed that with PC GEn 5.11.12, I have a bug. When I use my translated files, I get a very weird bug. Class skills only work if they are craft,...
101
Tir Gwaith
tir_gwaith
Apr 18, 2007 11:08 pm
... Straight up name change issue. CSKILL is currently done with name referencing, except a few by TYPE (Knowledge, Craft, Profession, etc.) Using OUTPUTNAME...
102
tymophil
Apr 19, 2007 6:50 am
I don't understand. Shouldn't the software use the KEY tag ? If you want internationalisation to work, you need to make sure that NOTHING used internally is...
103
sirmithras
Apr 21, 2007 9:50 pm
Sorry for the ot, i ask if is possible open a Yahoo PCGen Italian general discussion in italian language or we must ask same type of permission to sameone? and...
104
Alvise Nicoletti
nokao83
Apr 21, 2007 9:58 pm
Hi. I'm Italian too and I asked for help in the translation some weeks ago. However, I had only few ansers and I'm not really convinced about the translation...
105
Ataru Moroboshi
atarumorobos...
Apr 22, 2007 12:27 am
... I have the same opionion, I can collaborate to translate in Italian the dataset, but _only_ if the translation method will be sufficiently flexible to be...
106
tymophil
Apr 22, 2007 7:05 am
Hi, I am not Italian, but French. I think the best thing to do would be to keep posting on this forum. Because your concerns may reflect the concerns of other...
107
sirmithras
Apr 22, 2007 12:23 pm
... Hi tym, my discussion is OT becouse i'n not interested in traslation, i'm interested in develope data set, and in an ambasciator of my language that can...
108
Martijn Verburg
karianna03
Apr 22, 2007 12:33 pm
Hi all, It is perfectly acceptable to post in your native language on these boards if you are trying to discuss language specific translations. We only ask...
109
Alvise Nicoletti
nokao83
Apr 22, 2007 12:49 pm
Ok, so, here we go: I posted here a month ago having few responses but now I see three italian guys that seems to be interested in the translation of pcgen. ...
Hello, I would like to tell about the way a software I used to play with handled translations. This is Il2 Sturmovik. When you create a mission for this...
111
Alvise Nicoletti
nokao83
Apr 22, 2007 1:13 pm
For me, there is no need to provide translated datasets to every pcgen user in the world... The translated datasets should be downloadable from the pcgen...
112
Ludovic Fierville
lfierville
Apr 22, 2007 2:45 pm
Hi, I nearly finished a translation of the 3.5 Basics RSRD by using a .MOD and OUTPUTNAME approach. I think it would be better to use this method, perhaps...
113
Alvise Nicoletti
nokao83
Apr 22, 2007 2:54 pm
yes, i'm interested, let me see and i'll contact the others to decide what to do. ... [Non-text portions of this message have been removed]...
114
pcgen_international@y...
Apr 22, 2007 3:27 pm
Hello, This email message is a notification to let you know that a file has been uploaded to the Files area of the pcgen_international group. File :...
115
Ludovic Fierville
lfierville
Apr 22, 2007 3:41 pm
Here you are, file uploaded to the pcgen_international group. Please note that some of the content is originally from Philippe Aubé, mainly the equipment and...
116
Alvise Nicoletti
nokao83
Apr 22, 2007 3:57 pm
Where do I have to put them to try them? Do I need special versions of pcgen? I'm using the 5102 ... [Non-text portions of this message have been removed]...
117
Ludovic Fierville
lfierville
Apr 22, 2007 4:54 pm
I put them together from the 5.11.13, but they should work for the 5.10.2 (I recommand 5.11.13 though, as some bugs concerning UTF-8 files are corrected in...
