praca_dla_tlum : Messages : 179-208 of 1883

Messages: Simplify \| Expand (Group by Topic)		Author	Sort by Date

179	Dear translators, The Barnaba Translation Office is looking for a one or more people to translate a software manuel about marketing from English into Polish....	Jerry Dean english@...	Jan 3, 2004 1:06 pm
180	Zlecimy tlumaczenie 85 stron sprawozdania finansowego na wtorek 13.01 g. 9.00 Uwaga: dokument zawiera 40% powtorzen i nadaje sie idealnie do programu typu...	APOLONICA apolonica@...	Jan 9, 2004 4:08 pm
181	... A zakupiliście mi tego Tradosa czy DejaVu ? Jeśli nie to co to za praktyka szukania pretekstu do obniżenia zapłaty tłumaczowi ? Może jeszcze...	Zbigniew Wróblak zwroblak	Jan 9, 2004 4:42 pm
182	Nie bardzo rozumiem, to normalna praktyka, ze za powtorzenia sie mniej placi. Sam sie podejmowalem takich zlecen i nie czuje sie prostytutka. Zdaje sie, ze to...	Jakub Szacki jszacki	Jan 9, 2004 5:51 pm
183	Wiesz, Kubo, musiałbyś się nawet nieźle znać na finansach i to w języku langwich (zlecenie jest na angielski). Musiałbyś przez 3 dni na ten langwicz...	Magda Dziadosz magda_kmm	Jan 9, 2004 6:13 pm
184	OK. Moze macie racje. Moze ta stawka wydala mi sie nienajgorsza bo dzisiaj mi zaproponowano po 18 PLN brutto (dawka 15 stron dziennie, nie skusilem sie). Ale...	Jakub Szacki jszacki	Jan 9, 2004 7:18 pm
185	Dla mnie takie oferty sa absurdalne. Czy komukolwiek przyszloby do glowy zapłacić komus mniej tylko dlatego, ze potrafi ułatwić sobie prace? Czy...	Emilia elmira@...	Jan 10, 2004 3:49 pm
186	... Rany boskie, jest kapitalizm. Jak ktoś chce, to weźmie tę robotę. Jak nie, to nie. Czy ktoś Was przymusza do czegokolwiek? Po co bić publicznie...	Marcin Jedrysiak jedrys	Jan 10, 2004 4:58 pm
187	... Nie chodzi o bicie piany. Dla mnie jako tlumacza jest to po prostu obraza. I tyle. Pozdrówka, emilia...	Emilia elmira@...	Jan 10, 2004 5:03 pm
188	... Jeszcze raz powtarzam - nikt tu do niczego nie zmusza. Jest oferta, na pewno znaleźli się chętni i tyle. Life is brutal. Pozdrówka, Marcin Jędrysiak ...	Marcin Jedrysiak jedrys	Jan 10, 2004 5:09 pm
189	... Może jednak warto autorowi tej feralnej propozycji dać do zrozumienia, że nam taka stawka nie odpowiada, i przy okazji pokazać naszym mniej...	Marysia Milonas marysia_milonas	Jan 10, 2004 5:13 pm
190	... Proponuję jeszcze obwiesić się transparentami i udać się pod siedzibę firmy. Zalecam tylko ciepły ubiór, bo dzisiaj zimno jest... Pozdrówka, ...	Marcin Jedrysiak jedrys	Jan 10, 2004 5:23 pm
191	<<<Może jednak warto autorowi tej feralnej propozycji dać do zrozumienia, że nam taka stawka nie odpowiada, i przy okazji pokazać naszym mniej...	Magda Dziadosz magda_kmm	Jan 10, 2004 11:03 pm
192	Zabieram głos w tej dyskusji, bo uważam, że jest z wielu względów istotna dla całego środowiska tłumaczy. Ponadto jest to temat, który budzi wiele ...	Andrzej Głazek Andrzej.Glazek@...	Jan 11, 2004 10:29 am
193	Andrzeju, piekne i mądre słowa. Popieram Ciebie. MM ... From: "Andrzej Głazek" <Andrzej.Glazek@...> To: <praca_dla_tlum@yahoogroups.com> Sent:...	Marcin Marczewski londoner@...	Jan 11, 2004 4:23 pm
194	Pod kštem niewielkiego tłumaczenia (razem 5729 słów) z języka angielskiego (stenty wieńcowe) poszukujemy tłumaczy na języki: polski, węgierski,...	drrw_pl	Jan 17, 2004 2:16 pm
195	Poszukujemy pilnie tlumacza j.tureckiego Pozdrawiam Sabina Bruzzano prosze wyslac swoja oferte cenowa na adres kadry@......	sabbruz@... gathina0	Jan 22, 2004 8:18 am
196	Mili Panstwo, potrzebuje pieknie przetlumaczyc CV i list motywacyjny z pol na eng (ok. 2 stron). Kto ma chwilke czasu? -- AIM Mariusz...	Mariusz aimaim13	Jan 23, 2004 11:48 am
197	Witam! Nazywam sie Jerry Dean. Jestem Amerykaninem i od 14 lat mieszkam w Gdyni. Razem z zona, Polka, prowadzimy biuro tlumaczen. Dokonujemy tlumaczen z i na ...	Jerry Dean english@...	Jan 23, 2004 12:46 pm
198	Szanowni Panstwo, Poszukuje osob, ktore moglyby podjac sie przetlumaczenia na jezyki angielski, niemiecki i francuski certyfikatu wodki, ktorego czesc...	Biuro Tlumaczen Antares antares.biuro@...	Jan 26, 2004 4:35 pm
199	... nazywam się Gabriela Królikiewicz i jestem skłonna przetłumaczyć w/w certyfikat na język niemiecki drogą mailową. Z poważaniem Gabriela...	gabi gabriela_kam...	Jan 27, 2004 5:30 pm
200	Szanowni Panstwo Mamy do przetlumaczenia tekst z jezyka dunskiego na polski 14 stron przysiegle. Dokument sporzadzony przez Universytet w Aalborg, tytuł...	Biuro Tlumaczen Antares antares.biuro@...	Feb 6, 2004 4:57 pm
201	Pilnie poszukujemy 10 tlumaczy j.tureckiego (bardzo duze zlecenie) Italia nel Mondo ul.Cechowa 23 43-300 Bielsko Biała tel +48 33 497 95 22;497 96 34; fax 497...	sabbruz gathina0	Feb 6, 2004 9:58 pm
202	Pilnie poszukujemy tlumacza j.francuskiego (slownictwo techniczne)- tlumaczenie ustne od 11 lutego 2004 na okres ok 10 dni (minimum 8h/dziennie)- Rejon Bielsko...	sabbruz gathina0	Feb 7, 2004 1:14 am
203	Praca Stala - Duza Korporacja - Bielsko Biala (wysokie wynagrodzenie)- Od zaraz Italia nel Mondo ul.Cechowa 23 43-300 Bielsko Biała tel +48 33 497 95 22;497...	sabbruz gathina0	Feb 7, 2004 1:39 am
204	Drodzy koledzy, Zwracam się do Was z prośbą o wskazanie mi adresu na sieci jakiegoś przyzwoitego słownika elektronicznego francusko - polskiego. Na sieci...	TETAS asidlo	Feb 7, 2004 10:53 am
205	Poszujeme tlumacza jezyka szweckiego - prosze wyslac CV + oferte cenowa na adre szwecki@... Pozdrawiamy Sabina Bruzzano Italia nel Mondo ...	sabbruz gathina0	Feb 13, 2004 11:10 am
206	The Directorate-General for Translation (DGT) at the European Commission in Luxembourg is seeking to recruit 15 translators into Polish to work on temporary...	marysia_milonas	Feb 13, 2004 12:06 pm
207	Poszukujemy tlumacza j.szweckiego. CV z oferta cenowa prosze przeslac na adres szwedzki@... Sabina Bruzzano Italia nel Mondo 43-300 Bielsko...	sabbruz gathina0	Feb 14, 2004 1:37 pm
208	Potrzebujemy dwoch osob ze znajomoscia jezyka tureckiego w terminie: od 15 marca na trzy miesiace. Prosze przesla CV+ oferte na adres :...	sabbruz gathina0	Feb 21, 2004 12:33 pm

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

Messages

Yahoo! My Yahoo! Mail
	Sign In New User? Sign Up
		Tech - Groups - Help

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

Best of Y! Groups

Messages