Saluton Mi Esperantigis la tekstoredaktilon Vim. Cxiuj literocxenoj estas tradukitaj. Tamen, restas certe ankoraux plibonigindajxoj kaj korektendajxoj. Mi...
... Bone! Dankon pro la penado. :) Mi tamen timas, ke vi laboris por tre malgranda rondo. (Ĉu eble por du homoj, vi + mi?) Post multa penado mi sukcesis...
... Vi versxajne pravas, sed eble estos pli da uzantoj ol ni pensas :-) Ni vidu. Cxiukaze, tute ne gravas, mi gxojis fari tion, ecx se estas nur kelketaj...
... Mi esperas, ke mi malpravas. ... Tiam chio estas en ordo. ... Tre bone. ... Tio estas bona preteksto, chu ne? :) Sed prave. Vi certe lernos multegon. Mi...
Bonege! Mi uzas Vim (vimas? heh!) ekde auxgusto de 1995 (laux mia .vimrc!). Tiutempe gxi estis la sola "vi"-simila tekstoredaktilo, kiun mi povis trovi, uzebla...
... Vim/Gvim defauxlte elektas la lingvon el la lokajxaro. Tamen, eblas ankaux agordi la lingvon per la komando ":language eo_XX.UTF8". Vi do povas uzi la ...
... Mi tamen volas uzi Esperantan lokaĵaron, sed la Anglan lingvon kiel interfacan lingvon en la programoj, krom en kelkaj esceptaj programoj, kiuj havas...
Ankaux mi uzas vimon, sed ne la grafikan interfacon, nur la konsolan. Tamen mi ne povas nun kompili gxin, estas iom komplika por mi. Iel ajn, dankon, via...
Post la fresxdata esperantigo de la tekstoredaktilo vim-7.1, mi ankaux jxus tradukis gxian grafikan uzulinterfacon. La elsxutebla dosiero de la Esperanta...
... Funkcias! ... Sed nun bedaurinde _nur la grafikaj menuoj estas Esperantaj_, kiam mi startigas Gvim-on en ordinara maniero (per alklakado de piktogramo en...
Mi rimarkas tian tradukon plurloke: msgid "E82: Cannot allocate any buffer, exiting..." msgstr "E82: Ne povis krei iun bufron ajn, elironte... " Al mi ne multe...
Felipe Castro <fefcas@...> skribis ... Jes, "Ne eblas..." ankaux pli placxas al mi. Tia uzo de la verbo pov/ estas ofta en la dosiero. Mi korektos ilin. ...
... Repripensante pri tio, mi sxatus kompreni pli bone la nuancon inter pov/ kaj ebl/ antaux ol mi sxangxas plurajn mesagxojn. Mi ideale dezirus esprimi, cxu...
... Mi pensas, ke se ne eblas, do la programo ne povas fari. Aux, se la programo ne povas, estas cxar ne eblas fari. Finfine, mi ne vidas klaran diferencon pri...
... Tio tamen ne estas tute ghusta analizo. Vidu: 1. Mi ne povas danci chi tie. 2. Oni ne povas danci chi tie. 3. Danci ne eblas chi tie. 4. Dancado ne eblas...
... Laŭ mi, ne klaras el kie ĝi eliras. Se estas la programo kiu parolas al la uzulo (do "ne povis..."), ĉu uzeblas "ĉesos", "rezignos", aŭ eĉ "mortos"? ...
Jes, oni povas konvencii pri tio, sed gxi ankoraux sxajnas stranga al mi: Traserchas la dokumenton... Trovis 10 trafojn de la serchesprimo. Malfermas...
Pri la diskuto allocate = rezervi (spacon/memoron/rimedon/"risurcon") ... "Ne eblas rezervi bufron, elironte..." (P.S. Estis troa spaceto je la tekstfino.) ...
... Por mi la variantoj kun E-participoj estas eraraj kaj konsternaj. Tiajn E-participojn oni uzas por esprimi flankan agon ligitan al la chefa ago de la...
... La pakaĵ-regularo por Debian rekomendas la duan aliron: - el http://www.us.debian.org/doc/debian-policy/ch-opersys.html#s9.4 ----------- La mesaĝoj aperu...
Pri la sensubjekta uzo, kio lau mi estas tipa por hom-komputila "komunikado". Jenaj eblecoj (ekskludante la pasivan tenson kiu estus tute regula lingvo, tamen...
FC> Mi rimarkas tian tradukon plurloke: FC> msgid "E82: Cannot allocate any buffer, exiting..." FC> msgstr "E82: Ne povis krei iun bufron ajn, elironte... " ...
FIDOretano el Chernihiv
fidoretano@...
Nov 5, 2007 9:09 pm
1246
Vi nun povas ludi la Etikedludon de InterBildo. Ĝi estas ĉe: http://www.panimages.org/labelgame/ Bonvolu ankaŭ plimultlingvigi ĝin, se vi povas. Se vi...
Mi uzis Galeon, kiu estas Mozila foliumilo. En mia laborejo mi provis per MS-IE kaj per gxi tio funkcias. ... [Non-text portions of this message have been...
Pardonu, mi provis refoje kaj nun gxi glate funkcias. Gratulon pro la ebleco uzi Esperanton. Kaj klarigu al mi ion: cxu oni malavantagxas ne uzante rekte la...
c'u iu interesig'as pri la provoj de Unesko kaj Internacia Telekomunika Unuig'o kaj aliaj permesi multalfabetan interreton ankau' en la adreso-sistemo? La...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
