Wat van kitshulp?


Groete


Christo


________________________________



Posted by: "Gert Cuppens" gertcuppens@...
<mailto:gertcuppens@...?Subject=Re: vertaling%20voor%20tooltip>
gertcuppens <http://profiles.yahoo.com/gertcuppens>


Sat Aug 26, 2006 11:15 am (PST)

Iedereen kent het wel : de tooltip. Als je met de cursor over een deel
van het scherm gaat, komt er soms een kleine tekst, meestal onderaan
het scherm met wat extra uitleg. Men spreekt van tooltip of soms ook
screentip.
Hoe zou je tooltip kunnen vertalen ?


Posted by: "Edward Gentle" gentlegiant@...
<mailto:gentlegiant@...?Subject=
Re%3A%20vertaling%20voor%20tooltip> e_gentle
<http://profiles.yahoo.com/e_gentle>


Sat Aug 26, 2006 11:26 pm (PST)

Vinnige help...
Instant help ...


Posted by: "Edward Gentle" gentlegiant@...
<mailto:gentlegiant@...?Subject=
Re%3A%20vertaling%20voor%20tooltip> e_gentle
<http://profiles.yahoo.com/e_gentle>


Sat Aug 26, 2006 11:38 pm (PST)

wat van - muis help
maar dit kan dalk verwarrend wees





[Non-text portions of this message have been removed]