Search the web
Sign In
New User? Sign Up
rekenaarterme · Werkgroep vir Afrikaanse IT-terme
? Already a member? Sign in to Yahoo!

Yahoo! Groups Tips

Did you know...
Message search is now enhanced, find messages faster. Take it for a spin.

Best of Y! Groups

   Check them out and nominate your group.
Having problems with message search? Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.

Messages

  Messages Help
Advanced
vertaling voor tooltip   Message List  
Reply | Forward Message #2567 of 2593 |
Re: [rekenaarterme] vertaling voor tooltip


Hallo,

Probeer:
kitswenk

Groete,
Arnold



>>> gertcuppens@... 26 August 2006 19:57:54 >>>
Iedereen kent het wel : de tooltip. Als je met de cursor over een deel
van het scherm gaat, komt er soms een kleine tekst, meestal onderaan
het scherm met wat extra uitleg. Men spreekt van tooltip of soms ook
screentip.
Hoe zou je tooltip kunnen vertalen ?






---------------------------------------------------------------------------
This message (and attachments) is subject to restrictions and a disclaimer.
Please refer to http://www.unisa.ac.za/disclaimer for full details.
---------------------------------------------------------------------------
<<<<gwavasig>>>>
<<<< gwavasig >>>>



Tue Aug 29, 2006 10:26 am

compnowza
Offline Offline
Send Email Send Email

Forward
Message #2567 of 2593 |
Expand Messages Author Sort by Date

Iedereen kent het wel : de tooltip. Als je met de cursor over een deel van het scherm gaat, komt er soms een kleine tekst, meestal onderaan het scherm met wat...
Gert Cuppens
gertcuppens
Offline Send Email
Aug 26, 2006
6:15 pm

Vinnige help... Instant help ... ... From: Gert Cuppens To: rekenaarterme@yahoogroups.com Sent: Saturday, August 26, 2006 7:57 PM Subject: [rekenaarterme]...
Edward Gentle
e_gentle
Offline Send Email
Aug 27, 2006
6:26 am

wat van - muis help maar dit kan dalk verwarrend wees ... From: Edward Gentle To: rekenaarterme@yahoogroups.com Sent: Sunday, August 27, 2006 8:25 AM Subject:...
Edward Gentle
e_gentle
Offline Send Email
Aug 27, 2006
6:38 am

Hallo, Probeer: kitswenk Groete, Arnold ... Iedereen kent het wel : de tooltip. Als je met de cursor over een deel van het scherm gaat, komt er soms een kleine...
A H Du Toit
compnowza
Offline Send Email
Aug 29, 2006
10:26 am

nutshulp..? (miskien), muiswenk...? (die muis fluister - nee wat), kitswenk... ja, presies wat dit is! Groete, Arnold ... Iedereen kent het wel : de tooltip....
A H Du Toit
compnowza
Offline Send Email
Aug 29, 2006
10:31 am

bedankt voor jullie hulp. Ik heb de voorstellen genoteerd en ga het voorleggen aan mijn medevertalers. We zijn momenteel met 3 bezig aan één boek en dan...
Gert Cuppens
gertcuppens
Offline Send Email
Sep 6, 2006
6:28 pm
Advanced

Copyright © 2009 Yahoo! Inc. All rights reserved.
Privacy Policy - Terms of Service - Guidelines - Help