Aflaaibaar en oplaaibaar? Groete CHristo ... From: duplooyNF [mailto:duplooyNF@...] Sent: 19 March 2002 10:16 To: hcv@... Subject: Re:...
Viljoen HC
hcv@...
Apr 3, 2002 10:40 am
1786
Kommentaar op die volgende is welkom: header = kopstuk body = lyf method header = metodekopstuk / kopreël ? method body = metodelyf class header = klaskopstuk...
Hallo Petri Ek is gewoonlik maar stillerig op hierdie lys. Ek het egter onlangs Java bestudeer, en wonder net of dit korrek sal wees om die woord "Klas" aan...
Dankie Samuel vir die lêer. Vrae vir Christo. Wat beteken die gwb en die dg2 in die volgende inskrywing? add: optel, bytel, byvoeg (dg2 bytel, optel. gwb.) ...
duplooynf
duplooyNF@...
Apr 5, 2002 10:41 am
1789
... Samuel: Daardie reël is waarskynlik afkomstig uit die SvA-woordelys. Op 'n stadium het ek deur die hele lys gegaan en dit vergelyk met die...
... Wel, die probleem met "header" is dat "heading" ook bestaan, en veral in byvoorbeeld die verskil tussen e-pos en nuusplasings, waar die woord "header" of...
... Petri, verwys jy hier na 'interface' en 'implementation' van die Javaklas? ... Schalk W. Cronjé, Codernaut, Webshield Engineering, Network Associates. ++C...
Samuel: Ek vertaal tans die webbladsy-vertaalhulpmiddel CatsCradle. As enige iemand belangstel om na die vertaling te kyk (hy's nog baie draft, maar 'n mens...
Petri se reaksie bygevoeg hieronder. ... Petri: Ja, maar 'n "heading" is tog maar 'n opskrif, nie waar nie ? ... Petri: 'n "method" is die objekgeorienteerde...
... Nee, ek verwys na die basiese sintaks van metodes en klasse, maar dit kom dus ook ter sprake by 'interface' en 'implementation' situasies. Ek sal...
Niek, Doep, Samuel Die afkortings gwb, dg2 en soortgelykes is inderdaad die resultaat van twee woordelyste wat saamgevoeg is om 'n "groslys" te skep. Let asb...
Viljoen HC
hcv@...
Apr 8, 2002 1:32 pm
1796
Nee, ek verwys na die basiese sintaks van metodes en klasse, maar dit kom dus ook ter sprake by 'interface' en 'implementation' situasies. Ek sal "interface"...
Hallo lyslede Die lys is taamlik stil die afgelope tyd, ek hoop hier is nog iemand :-) Hoe sou julle MBR (Master Boot Record) vertaal: meester selflaairekord ?...
Samuel: Goed, dié keer het ons 'n hele paar maande gewag voor daar nuwe terme by die woordelys gevoeg word. Hier onder lys ek die terme waaroor dit blyk dat ...
Kommentaar oor enkeles hieronder bygevoeg met PetriJ: ... ... Samuel: Goed, dié keer het ons 'n hele paar maande gewag voor daar nuwe terme by die woordelys...
... Moontlik ook "iterator" net so - analoog aan konstruktor en destruktor? ... Inisiëring dui dikwels op die begin van 'n proses en "initialisation" op die...
... Dalk moet mens net van die "'n" ontslae raak. Sal "hetverwantskap" dalk nie beter klink nie? ... Spelfout op die eerste een, wat 'n onverwagte duplikaat...
"Refactoring" is 'n OO-proses waarby bestaande OO-prosess of kode heranaliseer word met die oog om van foute ontsale te raak en die OO-strukture te optimeer. ...
... Nee, dan kan dit eerder "besitverwantskap" wees. Die "het-'n" is nie sonder redes in aanhalingstekens in die term nie. Byvoorbeeld as hierdie verwantskap...
... Samuel: Ek sien geen fout met "instans-" nie. As jy ook nie gesê het dit klink na klanknabootsing van die Engels nie, sou ek ook nooit so gedink het nie....
... afonderwerpkommentaar: Dankie tog niemand het "aggregation" met aggregasie vertaal nie! ... "institution"). ... my. ... Ja, instansveranderlike kan nogal...
... "klasveranderlike" ... elke objek nie. Petri, wat jy hier verwys na as klasverandelike is wat in C++, Java en Python verwys word as "static member...
Dagsê lyslede Sal mens die "friend" verwantskap wat in C++ tussen klasse kan bestaan vertaal met vriend (vriendklas), of moet mens dit onvertaal laat ? ...
... Ek is gelukkig met vriend vir algemene gebruik en vriendklas/vriendfunksie vir spesialisering. ('Friend' is in elk geval die verkeerde term, want mens gee...
Beste Petri Ekself verkies "kunsmatige intelligensie" maar het ook al "skynintelligensie" gehoor.... Die probleem met "kunsmatige intelligensie" is dat die...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
