Hallo lyslede Die lys is taamlik stil die afgelope tyd, ek hoop hier is nog iemand :-) Hoe sou julle MBR (Master Boot Record) vertaal: meester selflaairekord ?...
Samuel: Goed, dié keer het ons 'n hele paar maande gewag voor daar nuwe terme by die woordelys gevoeg word. Hier onder lys ek die terme waaroor dit blyk dat ...
Kommentaar oor enkeles hieronder bygevoeg met PetriJ: ... ... Samuel: Goed, dié keer het ons 'n hele paar maande gewag voor daar nuwe terme by die woordelys...
... Moontlik ook "iterator" net so - analoog aan konstruktor en destruktor? ... Inisiëring dui dikwels op die begin van 'n proses en "initialisation" op die...
... Dalk moet mens net van die "'n" ontslae raak. Sal "hetverwantskap" dalk nie beter klink nie? ... Spelfout op die eerste een, wat 'n onverwagte duplikaat...
"Refactoring" is 'n OO-proses waarby bestaande OO-prosess of kode heranaliseer word met die oog om van foute ontsale te raak en die OO-strukture te optimeer. ...
... Nee, dan kan dit eerder "besitverwantskap" wees. Die "het-'n" is nie sonder redes in aanhalingstekens in die term nie. Byvoorbeeld as hierdie verwantskap...
... Samuel: Ek sien geen fout met "instans-" nie. As jy ook nie gesê het dit klink na klanknabootsing van die Engels nie, sou ek ook nooit so gedink het nie....
... afonderwerpkommentaar: Dankie tog niemand het "aggregation" met aggregasie vertaal nie! ... "institution"). ... my. ... Ja, instansveranderlike kan nogal...
... "klasveranderlike" ... elke objek nie. Petri, wat jy hier verwys na as klasverandelike is wat in C++, Java en Python verwys word as "static member...
Dagsê lyslede Sal mens die "friend" verwantskap wat in C++ tussen klasse kan bestaan vertaal met vriend (vriendklas), of moet mens dit onvertaal laat ? ...
... Ek is gelukkig met vriend vir algemene gebruik en vriendklas/vriendfunksie vir spesialisering. ('Friend' is in elk geval die verkeerde term, want mens gee...
Beste Petri Ekself verkies "kunsmatige intelligensie" maar het ook al "skynintelligensie" gehoor.... Die probleem met "kunsmatige intelligensie" is dat die...
Viljoen HC
hcv@...
May 24, 2002 8:55 am
1815
... Samuel: Minder as 'n week gelede het ek 'n advertensie vertaal waarin gevra word dat die aansoekers ervaring van AI het. Ja? Dit was toe kunsmatige ...
... From: <schalk_cronje@...> To: <rekenaarterme@yahoogroups.com> Sent: Tuesday, May 21, 2002 2:17 PM Subject: RE: [rekenaarterme] friend, ORB ... mens ......
duplooynf
duplooyNF@...
May 28, 2002 11:20 am
1817
a) NF du Plooy ... From: Petri Jooste To: rekenaarterme@yahoogroups.com Sent: Friday, May 24, 2002 9:15 AM Subject: [rekenaarterme] AI Geagte lyslede Hierdie...
duplooynf
duplooyNF@...
May 28, 2002 11:20 am
1818
Maar hierdie vakgebied is al dekades oud, en ek dag die term kunsmatige intelligensie is goed gevestig. Skryf die afkorting dan uit as julle bekommerd is oor...
duplooynf
duplooyNF@...
May 28, 2002 11:20 am
1819
Goeiedag Ek moet vir 'n dokument die terme 'spiders' and 'crawlers' en 'framing' vertaal. Die engelse definisies vir 'spiders' en 'crawlers' is as volg: ...
In watter konteks (sinnetjie) word die woord "framing" gebruik ? Het dit iets te doen met HTML rame ? Die probleem wat ek sien met "snuffelaars" is dat dit ...
Ek onthou uit my prille jeug dat ons ons doodgelag het vir die afrikaanse term vir 'wall plug' - as 'stroomsteekdoos' in die grammatikaboek beskryf....ek is...
5. FRAMING <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 5.1 No person, business or web site may frame this site or any of the...
Wat dan van my eerste voorstel "webkruiper" ? (Ek stem saam dat indekseerspinnekoppe 'n lomp term is.) Wat die snuffelende hond betref, wil ek net byvoeg dat...
Dagsê "framing": Dit beteken dus dat jy nie iemand anders se webwerf-inhoud binne jou eie in 'n raampie mag plaas om die indruk te skep dat dit deel vorm van ...
Viljoen HC
hcv@...
May 31, 2002 6:32 am
1825
Hello, This email message is a notification to let you know that a file has been uploaded to the Files area of the rekenaarterme group. File : / Click...
rekenaarterme@yahoogr...
Jun 5, 2002 11:08 am
1826
Ek het so 'n rukkie terug navraag gedoen oor "framing", "spiders" en "crawlers". Dit is almal terme wat deel is van ons "Terms and Conditions" wat nou op ons...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
