ORIT@ : BULLETIN ELECTRONIQUE MENSUEL D'INFORMATION SUR LES
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION (TIC) AU BENIN

Numéro 11, janvier 2001

(c) ORIDEV-ONG, www.oridev.org
----------------------------------------------------------------------
-------------------------

--------
CONTENU
--------

EDITORIAL : Mikudoxwé!!! (Heureuse année)

* ACTUALITES :

- La télévision privée LC2 a soufflé ses trois bougies
- Lancement du premier cybercafé de l'OPT
- La HAAC met en garde les médias contre les dérapages en campagne
électorale
- L'Unesco dote le Réseau des Instances Africaines de Régulation des
Communication de matériel informatique
- Formation par vidéoconférence au journalisme d'investigation et
noël électronique au CED
- Séminaire sur les ONG béninoises et les TIC
- "Usages des NTIC pour le développement au Bénin : répertoire
sélectif" et "Bases de données sur l'expertise TIC au Bénin" : deux
nouvelles publications de l'ONG ORIDEV
- SDNP : formation des formateurs des Académies Régionales CISCO
d'Afrique francophone


* INFOS BREVES :

- Le prestataire GSM Télécel-Bénin a un an
- Bientôt Oriflash, une liste de diffusion d'infos flash sur les TIC
- Conférence de ISOC-Bénin sur la gouvernance de l'Internet
- Lancement de l'ordinateur "béninois" Amazone III Z

* ECHOS DE LA TOILE BENINOISE : Le site du musicien béninois John
Arcadius

* FOCUS : Mise en place d'une Académie Régionale CISCO au SDNP-Bénin
: historique, enjeux.

* AFRIQUE : SENEGAL : La capacité de la bande passante internationale
passe à 42 Mbits

* AGENDA


----------------------------------------------------------------------
-----
EDITORIAL : Mikudoxwé!!! ("Heureuse année!" - langue fongbé au sud
du Bénin)
----------------------------------------------------------------------
-----
Comment ne pas céder à la tentation et faire chorus à la tradition en
vous présentant à l'occasion de ce premier numéro de 2001 nos
meilleurs voeux de bonne année ? Nous le faisons d'autant plus
volontiers que c'est un réel plaisir pour nous de vous savoir fidèle
à votre bulletin. Nous souhaitons donc que l'année 2001 vous apporte
tout simplement la joie permanente qui, pour nous, dispose et suppose
le bonheur de l'homme. Que 2001 renforce vos capacités
d'appropriation et/ou de promotion des Technologies de l'Information
et de la Communication et qu'elle nous aide en particulier à vous
satisfaire davantage.
C'est dans ce cadre que s'inscrivent d'ailleurs une série de réformes
dont fait actuellement objet votre revue. En effet, désormais,
l'éditorial sera au moins une fois sur trois thématiques, sous forme
de courts articles rédigés par des personnes ressources. Et pour
connaître les sujets sur lesquels vous souhaiteriez être informés,
nous vous demanderions de bien vouloir nous proposer quelques
sujets/thèmes. Dans le même cadre, nous lancerons dans le numéro
prochain une enquête pour mieux vous connaître. Dernière nouveauté,
il sera désormais joint au format texte du bulletin, une version en
format rtf (fichier attaché). Ceci, pour répondre au souhait de
certains lecteurs de disposer d'un bulletin pratique à diffuser sur
support papier.
Tout en vous remerciant encore pour votre soutien, nous vous
souhaitons bonne lecture.

Ken LOHENTO
kenloh@...
Responsable de la publication

-------------------
ACTUALITES :
------------------

- La télévision privée LC2 a soufflé ses trois bougies

Le 22 décembre 2000, la première chaîne de télévision privée
francophone d'Afrique a soufflé ses trois bougies. La célébration de
cet événement a fait l'objet d'une réception au Benin Sheraton Hotel
et de la présentation de la nouvelle direction de l'institution. LC2
a également lancé une campagne spéciale de collecte de fonds auprès
du public dénommée "Spécial Téléthon 2001" afin de financer la
diffusion de certains programmes télévisuels sélectionnés. Il est
important de souligner que LC2 est une chaîne commerciale non cryptée
et par conséquent est d'accès gratuit. Des émissions en directe
permettent aux téléspectateurs d'annoncer leur souscription par appel
téléphonique avant de passer par des points de collecte pour honorer
leurs promesses. Cette opération constitue la première du genre au
Bénin.


- Lancement du premier cybercafé de l'OPT

Opérateur historique des télécoms, l'OPT s'est finalement lancé dans
la bataille des fournisseurs de services Internet grand public. Il a
notamment inauguré, le 15 décembre dernier au centre commercial Ganhi
de Cotonou, un "Poste Commerce" incluant un cybercafé disposant de
cinq postes d'accès à Internet. Le cybercafé offre des services de
navigation horaire, d'envoi d'email, de bureautique (impression,
saisie, photocopie) et de rafraîchissement. La création de ce
cybercentre s'inscrit dans le projet de modernisation des services
postaux notamment par la mise à disposition de l'internet.

www.opt.bj


- La HAAC met en garde les médias contre les dérapages en campagne
électorale

L'heureux aboutissement d'élections étant fortement lié au "
comportement des médias ", la Haute Autorité de l'Audiovisuel et de
la Communication, à l'occasion de l'ouverture de sa première session
ordinaire de l'an 2001, a mis en garde les médias contre d'éventuels
dérapages en période de pré-campagne et de campagne électorale.
Elle a notamment indexé certaines émissions audiovisuelles d'opinion
et de divertissement dont "Gros Plan" de l'ORTB, "Bébète Info" de
Radio Planète, "Grogne matinale"de Golfe FM qui sont qualifiées
d'émissions " à hauts risques " et susceptibles d'être suspendues en
cas de dérapage. Cette mise en garde valait aussi pour la presse
écrite, a souligné le Président de l'institution.
La HAAC a notamment exhorté les organes de presse et les
professionnels de l'information à se conformer aux dispositions 113-
00/HAAC du 21 décembre 2000 relatives aux conditions de production,
de programmation et de diffusion d'articles et d'émissions de
propagande afin de garantir " le respect de la liberté et de
l'expression du sens de la responsabilité de chaque candidat et de
son équipe de campagne, sauvegarder l'ordre public, assurer
l'expression plurielle et équitable par les candidats de leurs
programmes et déterminer les conditions d'accès des candidats aux
organes de presse et de communication publics et privés tout en
contrôlant la mise en oeuvre ".
Dans le sens de sa contribution au respect de ces prescriptions, la
HAAC a également programmé une série de séances d'information et de
sensibilisation à l'intention de ses membres, des journalistes, des
responsables des partis politiques et de la société civile.


- L'Unesco dote le Réseau des Instances Africaines de Régulation des
Communications de matériel informatique

Le 22 décembre 2000, à la faveur de la cérémonie officielle qui s'est
déroulée à la Haute Autorité de l'Audiovisuel et des Communications
(HAAC), l'Unesco a doté le Réseau des Instances Africaines de
Régulation des Communications (RIARC) de matériel informatique d'une
valeur de quinze millions de franc CFA. Ce matériel, réceptionné par
la HAAC, permettra au RIARC de mieux accomplir sa mission avec des
outils modernes de travail.
Faut-il le rappeler, le RIARC est un réseau composé d'instances de
régulation des communications ayant son siège à Cotonou et dont sont
membres, la HAAC du Bénin, le Conseil Supérieur de l'Audiovisuel
(CSA) de la France, le Conseil National de la Communication (CNC) du
Gabon.


- Formation par vidéoconférence au journalisme d'investigation et
Noël électronique au CED

Du 16 octobre au 17 décembre 2000, le CED-Bénin a organisé avec
l'appui de la Banque Mondiale et la collaboration du centre Wanad,
une formation par vidéoconférence au journalisme d'investigation à
l'endroit d'une trentaine de journalistes de la plupart des organes
de presse (écrite, audiovisuelle, publique, privée) du Bénin. Les
thèmes abordés sont multiples dont l'autorégulation des médias, la
recherche documentaire sur l'internet, les responsabilités juridiques
du journaliste. Assurée depuis l'Institut de la Banque Mondiale à
Washington, la formation était simultanément suivie depuis une
dizaine d'autres pays dont la Côte d'Ivoire, le Sénégal, la
Mauritanie, la Tanzanie, le Cameroun.
A l'occasion de la fête de Noël, une soixantaine d'enfants de dix à
16 ans a également été formée à l'utilisation de l'Internet (notions
de base en informatique, email, navigation) du 26 au 30 décembre 2000
avec le parrainage de la Haute Autorité de l'Audiovisuel et de la
Communication (HAAC) et la collaboration de la chaîne de télévision
privée LC2. Cette formation dénommée "Internet pour les enfants"
rentre dans le cadre d'un programme de formation ayant pour objectif
de familiariser ces derniers aux NTIC, notamment à l'Internet.


- Séminaire sur les ONG béninoises et Technologies de l'Information
et de la Communication

Le 22 décembre 2000 a eu lieu au CODIAM à Cotonou, un séminaire sur
le thème : "les ONG béninoises et les Technologies de l'Information
et de la Communication".
Organisé par ORIDEV, ce séminaire-atelier avait pour objectifs
d'explorer les conditions d'appropriation des Technologies de
l'Information et de la Communication (TIC) par les ONG béninoises, de
les informer sur la contribution de Oridev pour leur meilleur accès
aux TIC, d'identifier les initiatives en cours pour promouvoir les
TIC au sein de ces organisations et de réfléchir aux mécanismes
pouvant favoriser une synergie entre elles.
Au total, une quarantaine d'ONG ont pris part à cette manifestation
et ont activement participé aux différents ateliers. La manifestation
a été officiellement lancée par le Directeur du Centre de Promotion
des ONG et Associations du Ministère Chargé des Relations avec les
Institutions, la Société Civile et les Béninois de l'Extérieur.
Comme acquis de cette rencontre, on peut noter entre autres, la
création prochaine d'une liste de discussion pour le suivi des
discussions, liste devant aussi servir de plate-forme d'appui
technique aux ONG. Cette rencontre constitue aussi la première
rencontre au Bénin de la société civile béninoise active dans le
secteur TIC.

oridev@...


-"Usages des NTIC pour le développement au Bénin : répertoire
sélectif" et "Bases de données sur l'expertise TIC au Bénin" : deux
nouvelles publications de l'ONG ORIDEV
Grâce à deux enquêtes réalisées pour le réseau ANAIS et Médiacteurs
sur les applications des NTIC pour le développement, ORIDEV a publié
un document dénommé : "Usages des TIC pour le développement au Bénin:
répertoire sélectif". Ce document recense et décrit sous forme de
fiches, des applications spécifiques des TIC pour le développement
dans plusieurs domaines dont le développement à la base, la santé,
l'éducation, la culture, le commerce, l'environnement, la formation,
etc. Il contient des informations sur les applications mises en
oeuvre ainsi que les aspects techniques, le financement et
l'organisation qui les porte.
La deuxième publication lancée par ORIDEV qui s'intitule "Base de
données sur l'expertise NTIC au Bénin", présente les personnes et
institutions ressources en NTIC. Cette publication fournit des
informations sur les domaines de compétence, les expériences, les
projets et les contacts des institutions et personnes identifiées. Ce
répertoire bien que n'étant pas exhaustif et constituant l'ébauche
d'un projet plus ambitieux, vise à pallier le déficit d'informations
dans ce domaine.
Ces deux publications ont été officiellement lancées par ORIDEV à
l'occasion du séminaire sur les ONG béninoises et les TIC qui a eu
lieu le 22 décembre 2000 au CODIAM. Le répertoire sur les usages NTIC
a été offert à la presse, aux centres de documentation et à quelques
organismes acteurs du secteur. Les deux documents sont en outre
disponibles dans l'espace documentaire "Espace Vigie" de Oridev. Sur
l'internet, il est également possible d'avoir accès à la plupart de
ces fiches sur les sites suivants : www.bamako2000.org (ANAIS) et
www.aftidev.net (Médiacteurs)

oridev@...
Médiacteurs : www.mediacteurs.net
ANAIS : www.anais.org


- SDNP : formation des formateurs des Académies Régionales CISCO
d'Afrique francophone

Le SDNP-Bénin, projet internet du PNUD, est devenue une Académie
Régionale CISCO (voir article à la rubrique FOCUS). Dans le cadre de
la mise en place de cette Académie, un atelier de formation des
formateurs de l'Afrique francophone a lieu au Bénin du 15 au 31
janvier 2001. Cette formation permettra aux bénéficiaires venus de
huit pays africains dont le Bénin, le Togo, la Mauritanie, le Burkina
Faso, le Niger, le Mali, le Cameroun, le Tchad, d'être suffisamment
armés pour animer les académies locales devant être installées dans
un ou des centres de formation béninois et dans les pays concernés.
Etaient présents à la cérémonie d'ouverture le Ministère d'Etat, le
Représentant Résident du Système des Nations Unies, le Comité de
Pilotage du SDNP, le Ministère de l'Education Nationale et de la
Recherche Scientifique, le Ministre des Finances Abdoulaye Bio
Tchané. Ce dernier qui a officiellement ouvert la formation, après
s'être réjouit de l'opportunité que constituait cette Académie pour
l'expertise NTIC locale, a annoncé que le gouvernement, convaincu du
potentiel dont regorge les NTIC pour le développement national, met
actuellement en place un programme de connexion des écoles béninoises
sur l'internet.

SDNP www.sdnpben.org.bj


---------------
INFOS BREVES :
---------------

- Le prestataire GSM Télécel-Bénin a un an
Télécel-Bénin vient de souffler sa première bougie (22 décembre
2000). A cette occasion, les meilleurs distributeurs et représentants
ont été récompensés. Télécel-Bénin est le second opérateur GSM au
Bénin avec environ 15 000 abonnés en janvier 2001.

- Bientôt Oriflash, un bulletin d'infos flash sur les TIC

ORIDEV crée bientôt Oriflash, un bulletin d'infos flash sur les TIC
au Bénin. Cette liste permettra de diffuser et de faire circuler des
informations NTIC périssables, nécessitant une réaction immédiate.
Oriflash paraîtra au plus une fois par semaine, et seulement lorsque
de telles informations sont disponibles. Oriflash, contrairement à
Orit@, ne disposera pas d'archives online, les informations diffusées
devant généralement être mentionnés et/ou développées dans le
bulletin mensuel.

Pour plus d'informations :
oridev@...

- Conférence de ISOC-Bénin sur la gouvernance de l'Internet

Le vendredi 19 janvier prochain à 16h 30 au Centre Culturel Français
de Cotonou, l'association ISOC-Bénin, chapitre national de ISOC
international qui a pour objectif fondamental de promouvoir
l'internet, organise une conférence sur la gouvernance de l'internet.
Cette occasion permettra au public de s'informer le public sur les
enjeux pour l'Afrique et le Bénin de la gestion internationale des
noms de domaines, soubassement important de la présence sur
l'internet.

- Lancement de l'ordinateur "béninois" Amazone III
En décembre dernier, l'ordinateur AMAZONE III Z (Z pour "Zomatchi"
signifiant en fongbé "la flamme ne s'éteindra jamais") a été lancé
par son concepteur Abdou Razack DAOUDA, Directeur de l'Institut de
Spécialisation en Informatique. Les ordinateurs AMAZONE qui en sont à
leur troisième version sont obtenus après assemblage et adaptation
des composants à l'environnement local.

Abdou Razack DAOUDA
isi2@... ; daouda2@...


----------------------------
ECHOS DE LA TOILE BENINOISE
----------------------------

- Le site web du musicien béninois John Arcadius

De son vrai nom Comlan A. Avaligbé, John Arcadius est un musicien
(chanteur, auteur compositeur, guitariste, percussionniste et
danseur) béninois vivant en Belgique depuis 1994.
Son site web, d'une très bonne conception et d'un graphisme agréable,
présente les oeuvres et la vie de ce musicien engagé pour les causes
africaines.
Le site présente la discographie, les paroles (écrites) des chansons,
la biographie, les photos de scène de ce virtuose de la "World-Pop".
De tous les " sites " d'artistes béninois, celui de John Arcadius est
sans doute présentement le meilleur.

http://johnarcadius.com


----------------------------------------------------------------------
------------------------
FOCUS : Mise en place d'une Académie Régionale CISCO au SDNP-Bénin :
historique, enjeux.
----------------------------------------------------------------------
------------------------

Sur l'initiative de PNUD, le SDNP-Bénin est devenu une Académie
Régionale Cisco (ARC). CISCO est le premier fournisseur mondial de
solutions réseaux pour l'internet. Cette entreprise américaine
propose la gamme de produits la plus complète pour la création et le
fonctionnement de réseau internet/intranet, à travers notamment la
plate-forme logicielle CISCO IOS®. C'est à travers l'initiative
NETAID établie entre le PNUD et CISCO que s'insère ce partenariat.
NETAID a pour objectif ultime de contribuer à la lutte contre la
pauvreté www.netaid.org.

Les résolutions de la conférence du G8 en juin dernier à Okinawa au
Japon sont à l'origine de la mise en place des Académies CISCO. Au
cours de cette conférence, la fracture numérique existant entre les
pays et régions a été discutée et a conduit à l'adoption d'une charte
dans laquelle les pays riches se sont engagés à la réduire par
diverses actions. La firme CISCO System a dès lors élaboré un
programme visant à mettre en place des centres de formation de même
qualité que celles du Nord dans les pays les moins avancés, dans
l'objectif de bâtir dans ces pays une expertise qualifiée. Le
programme est mené en collaboration avec le secteur éducatif et les
institutions mises sur pied sont dénommées Cisco Networking Academies
(CNA).

Le cursus de formation est habituellement hébergé au sein d'une école
ou d'une université. Il repose sur un outil pédagogique qui tire
parti des technologies intranet : support de cours multimédia,
utilisation professionnelle de l'internet, serveur de communauté pour
l'instructeur et les élèves. La formation se déroule en cours
théorique et travaux pratiques sur les équipements de réseau utilisés
en entreprise. Elle comprend 280 heures de formation au multimédia et
d'exercices en laboratoire. Cet enseignement a pour but d'amener
l'étudiant à un niveau de compétence équivalent à la certification
CCNA (Cisco Certified Network Associate). Des cours sont également
développés afin d'amener l'étudiant à un niveau équivalent au CCNP
(Cisco Certified Network Professional). Plus de 4000 académies sont
aujourd'hui opérationnelles dans plus de 66 pays.

L'ARC implantée au SDNP couvrira une ou plusieurs académies locales
au Bénin et neuf autres académies locales basées au Togo et au Niger.
Au Bénin, le Centre d'Education à Distance a été déjà identifié pour
devenir une Académie locale.

Il convient d'apprécier très positivement la mise en place de cette
ARC au Bénin, même si elle constitue un coup de vent important à
l'implantation de la firme CISCO au Bénin et en Afrique. Elle pourra
concourir sans aucun doute au renforcement des capacités nationales
et régionales en matière de déploiement de projets TIC. L'internet et
les TIC sont devenus aujourd'hui un facteur de développement
indispensable et le manque de personnes qualifiées dans ce domaine
dans un pays ou une région constitue un handicap vital à son
développement.

(D'après une information fournie par A. Thierry)
SDNP-Bénin : www.sdnpben.org.bj
NetAID : www.netaid.org


----------------------------------------------------------------------
---------------------
AFRIQUE : SENEGAL : La capacité de la bande passante internationale
passe à 42 Mbits
----------------------------------------------------------------------
-----------------------

A travers un encart publicitaire publié dans certains journaux de la
place, la Sonatel a informé le grand public et les professionnels de
l'Internet qu'elle venait de faire passer les capacités technique de
la bande passante internationale de 4 Mbps à 42 Mbps. Désormais, ce
sont donc 36 Mbps ( 34 Mbps avec France Télécom et 2 Mbps avec
Téléglobe) qui sont disponible s pour les utilisateurs. A terme, la
liaison à 64 Kbps avec MCI devrait être supprimée et la capacité de
la liaison avec Téléglobe portée à 8 Mbps. Ce cadeau de Noël fait aux
professionnels de l'Internet et aux internautes vient à son heure car
depuis longtemps les uns et les autres se plaignaient de la faiblesse
du débit compte tenu de l'accroissement régulier du trafic.

Sonatel : http://www.sonatel.sn
(Article extrait du bulletin électronique BATIK n° 17 décembre 2000
édité par l'ONG sénégalaise OSIRIS www.osiris.sn)
_________________________


-------
AGENDA
-------

- 19 janvier 2001, CCF, Cotonou à 16h 30 :
Conférence de ISOC-Bénin sur la gouvernance de l'Internet
sdnpaf@...

- Mars 2001, Cotonou
Atelier sous-régional INET, organisé par l'Organisation International
de la Francophonie et Internet Society Bénin
sdnpaf@...

- 6 au 8 avril 2001, Bénin
Fête de l'Internet au Bénin, FIB 2001

------------------------------
Equipe de coordination :
Ken LOHENTO
Tibaut HOUZANME
------------------------------

Envoyez-nous vos informations et commentaires à kenloh@...
Lisez et diffusez ORIT@
Si vous souhaitez devenir notre correspondant, écrivez-nous.
Reproduction partielle ou totale autorisée avec mention de la source.

----------------------------------------------------------------------
--------------