ORIT@ : BULLETIN ELECTRONIQUE MENSUEL D'INFORMATION SUR LES
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION (TIC) AU BENIN

Numéro 12, février 2001

(c) ORIDEV-ONG, www.oridev.org
----------------------------------------------------------------------
---

CONTENU
--------


EDITORIAL : Orit@ a un an!

* ACTUALITES :

- Enquête légère sur le profil des abonnés/lecteurs du bulletin Orit@
- Haro sur Libercom, filiale de l'OPT pour le mobile
- Heureuse vocation d'un site web : enseigner la langue Fon par
Internet
- Bénin-Agora et Bening@te: deux nouveaux portails béninois sur le web
- Démarrage imminent du Forum I-Bénin, un forum thématique sur
l'internet au Bénin
- Un projet multimédia sur le patrimoine musical béninois
- Deux nouvelles listes de discussion pour l'appropriation des NTIC
au Bénin
- ISOC-Bénin co-organise INET-Bénin, un atelier international de
formation sur les technologies réseaux

* INFOS BREVES :

- L'Agence Proximités lance l'hebdomadaire électronique "Le Cordon"
- Le site web de Oridev a fait peau neuve
- L'hebdomadaire béninois VERITE HEBDO investit le web
- Libercom et Bénincell à Parakou, Télécel roi du SMS
- Oriflash, le bulletin d'infos flash sur les TIC vient d'être créée

* ECHOS DE LA TOILE BENINOISE : Le site du présidentiable Nicéphore
SOGLO

FOCUS : Mise en place d'un Point d'Accès aux Inforoutes pour la
Jeunesse (PAJE) à l'Institut National d'Economie (I.N.E.) à Gbegamey

* MONDE :

- Le CCF de Libreville développe ses activités multimédia
- Concours international de projets NTIC : "The Stockholm Challenge
Award"

* AGENDA


----------------------------------------------------------------------
--------------
EDITORIAL : Orit@ a un an!
----------------------------------------------------------------------
--------------

Et de douze! Chers amis lecteurs, c'est avec une grande joie que nous
célébrons ce premier anniversaire de votre bulletin Orit@ par ce
douzième numéro. Tout a commencé en février 2000. Obnubilés par le
désir de contribuer à une meilleure information des Béninois, des
acteurs du monde des TIC, tant au niveau national qu'international,
au développement et à l'appropriation de ces technologies au Bénin,
nous avons initié ce bulletin d'information. Nous voulions aussi
créer un outil de recherche, en constituant progressivement les
archives de l'histoire de l'internet au Bénin. Pour beaucoup, cette
initiative pouvait tenir d'une lubie, le Bénin ne se présentant pas
comme un fécond producteur d'informations liées aux TIC. Pour nous
aussi, c'était une aventure. Risquée mais excitante. Il fallait en
effet assurer la régularité mensuelle de la parution, tout en
diffusant des informations rigoureuses et utiles aux abonnés.
L'entreprise pouvait paraître d'autant plus risquée que le bulletin
était produit et diffusé gratuitement.
Jusqu'à ce jour, il est incontestable que nous avons tenu notre pari
sur un point: celui de la régularité. Sur les autres, seuls VOUS
pouvez nous le certifier, même si nous recevons de temps à autre des
messages de soutien et d'encouragement de votre part. C'est le cadre
dans lequel se situe l'enquête légère que nous initions sur le profil
des lecteurs du bulletin (voir plus bas).
Orit@ a donc aujourd'hui un an, avec environ 540 abonnés situés tant
au Bénin qu'en Afrique et dans le monde. C'est dans le cadre de cet
anniversairece et du développement de nos activités de veille, que
nous avons lancé le bulletin ORIFLASH (voir plus bas). Nos ambitions
sont actuellement de mieux faire connaître le bulletin au Bénin,
auprès des informaticiens, des amoureux des TIC notamment les jeunes.
Nous souhaitons aussi créer une meilleure interactivité entre vous et
nous. C'est l'une des raisons de la création de la liste de
discussion NTIBENIN (voir plus bas).
Pour toutes ces raisons, nous vous demanderions de continuer à lire,
à diffuser Orit@ et à nous envoyer vos informations. Faites-le
désormais en écrivant au Programme information-Sensibilisation qui
produit Orit@ :
pis@....

Merci pour votre soutien et bonne lecture!

Ken LOHENTO
Responsable de la publication


-----------
ACTUALITES
-----------


- Enquête légère sur le profil des abonnés/lecteurs du bulletin Orit@

Dans le cadre du premier anniversaire du bulletin électronique Orit@,
nous initions cette enquête lègère afin de mieux vous connaitre pour
mieux vous servir. Pour participer à cette enquête, veuillez répondre
à ce petit questionnaire :

1. NOM ET PRENOMS (facultatif) ?
2. PAYS DE RESIDENCE ?
3. NATIONALITE ?
4. PROFESSION ?
5. ETES VOUS ABONNE REGULIER OU (LECTEUR VIA LE WEB OU AUTRE CANAL A
PRECISER) ?
6. QUELLE(S) RUBRIQUE(S) LISEZ-VOUS REGULIEREMENT ?
7. QUELLES SONT LES TYPES D'INFORMATIONS QUE VOUS SOUHAITERIEZ LIRE
DANS LE BULLETIN ?
8. DANS LE CADRE DE LA REALISATION D'EDITORIAUX THEMATIQUES QUELS
THEMES AIMERIEZ VOUS VOIR TRAITES ?
9. QUE PENSEZ-VOUS DU BULLETIN ELECTRONIQUE ? (CRITIQUES ET AUTRES
COMMENTAIRES)

Merci d'envoyer les reponses aux questionnaires à l'adresse
pis@...


- Haro sur Libercom, filiale de l'OPT pour le mobile

L'opérateur de téléphonie mobile Libercom est actuellement la cible
de critiques tous azimuts. Les problèmes de connexion à son réseau se
multiplient. Vous pouvez tenter de joindre un portable " allumé " non
loin de vous et atteindre son répondeur. De plus en plus, les
messages tels " Réseau occupé ", " Echec Réseau ", "Veuillez appeler
plus tard", "Appel échoué" se multiplient. Il n'est donc plus
possible d'atteindre son interlocuteur au premier appel, mais
quelquefois seulement apres plusieurs essais. Vous pouvez aussi
joindre un interlocuteur sans entendre sa voix. Pendant plusieurs
semaines, les cartes prépayés de 5000 F CFA avaient disparu de la
circulation. Pour pouvoir communiquer, l'abonné devait acheter des
cartes de 10 000 F ou plus. Cette situation était contraignante car
les abonnés se voyaient obligés de débourser plus d'argent pour
maintenir leur abonnement; leurs dépenses en communication avaient
aussi augmenté avec la carte de 10 000 F parce qu'ils dépassaient
sans s'en rendre compte leurs besoins habituels de communication . Il
faut aussi noter que depuis environ dix jours, Libercom connaît une
rupture de stock pour ses cartes SIM. Implication : impossible de
prendre un nouvel abonnement. Libercom qui est aujourd'hui le réseau
disposant du plus grand nombre d'abonnés (plus de 40 000 F selon nos
dernières estimations, soit environ le double de Télécel) a intérêt à
améliorer son service afin de ne pas donner raison à tout ceux qui
présageaient de sa mauvaise qualité, avant même que l'entreprise ne
commençât à opérer. Libercom est la propriété du consortium OPT-TITAN-
ALCATEL (voir Orit@ précédents).


- Heureuse vocation d'un site web : enseigner la langue Fon par
Internet

Enseigner la langue Fon (langue parlée au sud du Bénin) par Internet,
telle est la vocation du site web de Chris Starace, Volontaire
Américain du Corps de la Paix (Peace Corps) ayant vécu au Bénin.
Réalisé à l'intention d'étrangers vivant au Bénin, ce site, tout en
montrant l'enjeu de parler la langue du pays d'accueil, rend
accessible un stock de fichiers son permettant d'écouter directement
des expressions, des salutations usuelles et prononciations de la
langue FON. Il présente également d'une façon amusante, des
informations sur le Bénin, des anecdotes du séjour d'anciens
volontaires, etc.
Mais sa particularité est qu'il est presque entièrement en anglais.
La seule page traduite comporte des liens vers des informations dans
la langue de Schakespeare. Ces dernières, selon l'auteur, sont en
cours de traduction.
Bien que n'étant pas très professionnel, ce site relève d'une
initiative assez intéressante et originale qui illustre le potentiel
des NTIC pour l'enseignement des langues. Avis aux linguistes
béninois !

www.geocities.com/fon_is_fun/french
email Chris Starace : cstarace@...


- Bénin-Agora et Bening@te : deux nouveaux portails béninois sur le
web

Le web béninois s'enrichit de deux nouveaux portails. Il s'agit de
Bénin-Agora et Bening@te.
Présenté à la manière d'un annuaire, Bénin-Agora se veut "le meilleur
endroit pour connaître le Bénin". Il rend accessible par ses frames,
des liens menant à des informations sur l'histoire, la géographie,
les institutions politiques, l'économie, l'éducation, la religion, la
santé, l'art, la culture, le tourisme, les loisirs, etc. au Bénin.
www.benin-agora.org se présente, non seulement comme la vitrine du
Bénin sur la toile mais également un espace de dialogue et d'échange
pour tous ceux qui désirent parler du Bénin. Ainsi, différentes
animations (forum, chat), des actualités sportives, une newsletter
(par email) sont proposés sur le site.
La richesse des informations de Benin-Agora, leur classification
aisée qui facilite la consultation et la vie (entendez animation)
entretenue de ce site en font un digne portail béninois, à l'image
des portails internationaux. Il n'offre cependant pas (pour
l'instant ?) des services de courrier électronique.

Béning@ate a les mêmes objectifs et activités mais s'engage sur les
activités commerciales (publicité aux entreprises souhaitant investir
ou investissant au Bénin, commerce électronique) de façon plus
affirmée. Le projet a été présenté au public au courant d'une
conférence de presse le lundi 12 février 2001 à Cotonou. Le site sera
en ligne dès le 22 février prochain.

Bénin-Agora et Béning@te apparaissent déjà comme les deux véritables
portails béninois sur le web. Orit@ leur souhaite pleins succès!

Bénin-Agor@ : www.benin-agora.org
Béning@te : www.beningate.com (à partir du 22 février)


- Démarrage imminent du Forum I-Bénin, un forum thématique sur
l'internet au Bénin

Dans le cadre de l'organisation de la fête de l'internet au Bénin
édition 2001, les associations ORIDEV et ISOC Bénin organisent un
Forum de discussion thématique sur l'internet au Bénin. Ce Forum
appelé Forum I-Bénin, durera 45 jours et aura lieu à partir du lundi
26 février. Trois thématiques seront discutées pendant ce forum :
- Pour une meilleure connectivité à l'internet au Bénin,
- De la promotion des contenus béninois sur l'internet,
- Vers la création d'un Network Information Center au Bénin.
Chaque thématique sera discutée durant deux semaines. Chacune de ces
thématique sera introduite par un texte rédigé par un spécialiste de
la question.
Toute personne s'intéressant aux Nouvelles Technologies, étudiant(e),
professionnel(le) de l'informatique ou de l'internet, fournisseurs
d'accès, et particulier, peut s'abonner au Forum. Pour ce faire,
envoyer un message à l'adresse
majordomo@... avec comme contenu du message subscribe forum-
oridev-isoc. Tous les messages adressés à cette adresse doivent être
en texte simple (pas de format html).

Oridev (www.oridev;org)
ISOC-Benin (www.isoc.bj )


- Un projet multimédia sur le patrimoine musical béninois

L'association Cosmonote, composée de Français et de Canadiens, en
collaboration avec le l'association musicale béninoise Gangbé Brass
Band, a initié un projet ayant pour objectifs de contribuer à la
conservation du patrimoine musical du sud-Bénin et à la promotion des
Technologies de l'Information dans le milieu artistique béninois. Ce
projet dénommé " Boite à rythmes vodun " comporte ainsi deux volets :
un premier volet qui concerne la création d'un CDROM et d'un CD audio
devant permettre la sauvegarde des rythmes traditionnels, et le
second volet devant permettre de mettre en oeuvre un site internet
présentant les évolutions contemporaines de l'art béninois, de même
qu'un point d'accès internet où auront lieu des formations. Le projet
a entre autres reçu un soutien du Fonds Francophone des Inforoutes
(Sixième appel a propositions). Ganbgé Brass Band est l'un des
groupes béninois les plus en vue au Bénin actuellement. Sa musique
allie modernité et tradition.


- Deux nouvelles listes de discussion pour l'appropriation des NTIC
au Bénin

Créée à la suite de l'atelier organisé sur les ONG béninoises et les
TIC par ORIDEV le 22 décembre 2000, la liste ONG se veut un réseau
d'assistance technique mutuelle pour les ONG utilisant les NTIC. Elle
pourra permettre aussi de débattre de toutes questions liées au
développement de ces technologies au sein de la société civile.
Pour s'y abonner, envoyer un message à : ong-subscribe@...

La seconde liste, NTIBEN, est une plate-forme de discussion pour les
lecteurs des différents bulletins d'information sur les NTIC édités
par ORIDEV. Cette liste a aussi pour objectif de promouvoir les NTIC
notamment au sein de la jeunesse béninoise.
Pour s'abonner, envoyer un message à l'adresse suivante :
ntiben-subscribe@...


- ISOC-Bénin co-organise INET-Bénin, un atelier international de
formation sur les technologies réseaux

Le Chapitre ISOC du Bénin en collaboration avec l'ISOC France,
l'INRIA, L'Université du Bénin, L'OPT, Le SDNP/PNUD , l'USAID, etc.
et sur financement du Fonds Francophone des Inforoutes, organise du
26 au 31 Mars 2001 à Cotonou, un atelier Inet sur les technologies
réseaux qui s'intitule : Administration d'un réseau national, de
campus ou d'entreprise : Perfectionnement.
Organisé dans le cadre des formations régionales mises en place par
l'ISOC depuis 1997 et faisant suite à ceux organisés à Dakar, Bamako,
Hanoi, Antananarivo et Ouagadougou, il a pour but principal
d'apporter une aide aux pays mettant en place et développant leur
infrastructure de connexion à l'Internet. Il permettra notamment aux
participants de maîtriser les :
-Techniques de conception, mise en oeuvre et gestion d'un réseau
TCP/IP Routage avancé. Gestion des incidents, adressage, nommage et
gestion des domaines (DNS) ;
-Aspects sécuritaires, évolution des technologies et des services de
l'Internet ;
-Relations avec les instances de l'Internet, les prestataires de
services Internet et les opérateurs de télécommunications, etc.
L'atelier s'adresse aux cadres africains ayant un des profils ci-
dessous et des connaissances d'UNIX, des notions d'administration
système et de bonnes connaissances de base en matière de réseau
(gestion et utilisation) :
- Professionnels actuellement déjà engagés dans le développement de
réseaux Internet et qui souhaitent participer à son extension à
l'échelle locale, régionale ou nationale.
- Responsables de Sociétés et fournisseurs de services Internet de
niveau régional ou national.
- Responsables ou animateurs de structures prestataires de services
Internet

La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 25 Février
2001. Le formulaire d'inscription peut être obtenu à l'adresse :
Sdnpaf@... ou en allant sur le site www.isoc.bj

Pour plus d'informations : Jacques Guidon (Jacques.Guidon@...) ;
Pierre Dandjinou (sdnpaf@...)


------------
INFOS BREVES
------------

- L'Agence Proximités lance l'hebdomadaire électronique "Le Cordon"

Edité en deux formats (HTML et PDF) depuis deux semaines, "Le Cordon"
est un hebdomadaire électronique visant à informer la Diaspora.
Organisé autour de trois rubriques (la jarre trouée : politique,
cauris : l'économie, et le tam-tam : culture et société) Le Cordon
est le deuxième bulletin d'informations générales paraissant
exclusivement sous format électronique après l'Araignée édité par
VINOTIC. Après des envois successifs gratuits à plus de 300
personnes, l'édition prochaine sera payante, a indiqué le Directeur
de Publication, Jérôme Badou.
(source : Le Matinal, numéro 909 du 14 février 2001)


- Le site web de Oridev a fait peau neuve

Le site web de Oridev (www.oridev.org) a reçu un coup de balai et de
pinceau. Il a donc fait peau neuve et offre à présent une meilleure
visibilité de l'ONG et de ses activités. Mis en ligne ce 15 février
2001, il présente des informations plus riches et la plupart de
celles qui étaient sur d'autres sites ont été rapatriées. Il rend
également visible une liste de documents réalisés sur les TIC au
Bénin et en Afrique. Il se veut un portail sur l'actualité NTIC au
Bénin et sera mis à jour continuellement. De toute évidence, il vaut
mieux qu'un détour !

www.oridev.org


- L'hebdomadaire béninois VERITE HEBDO investit le web

A l'image d'autres journaux béninois s'offrant une visibilité sur
internet comme Le Matinal, Le Point au Quotidien, Le progrès, Vérité
Hebdo présente ses information sur Internet. En exclusivité chaque
semaine sur son site http://h2com.com/veritehebdo/index.htm, un
dossier qui touche à l'actualité nationale est présenté. L'éditorial,
le sommaire y sont aussi disponibles ainsi que le résumé des articles
importants de chaque rubrique. Cette édition est un véritable
complément du format papier en ce qu'elle apporte des informations
complémentaires sur la possibilité d'abonnement à l'éxtérieur du
Bénin. Toutefois, quelques pages de l'édition en ligne comme
Abonnement, Boutique sont encore en cours de construction.


- Libercom et Bénincell à Parakou, Télécel roi du SMS

Les opérateurs Libercom (filiale de l'opérateur historique des
télécoms) et Bénincell, opérateur privé, ont annoncé ces derniers
jours l'accessibilité de leur réseau à Parakou, principale ville du
Nord-Bénin. Télécel (autre opérateur privé) qui n'en est pas encore
là, demeure le roi du Short Message System SMS ( messagerie écrite
offerte par le mobile). Seul cet opérateur offre actuellement ce
service en prépayé au Bénin à coût très abordable (Libercom
l'offrirait en service postpaid). Rappelons que le nombre des abonnés
aux réseaux mobiles (environ 60 000) dépasse actuellement celui du
fixe (moins de 50 000).


-Oriflash, le bulletin d'infos flash sur les TIC vient d'être créé

En raison de l'urgence de certaines informations NTIC relatives à des
formations, ateliers, candidatures, etc., un bulletin d'infos flash
vient d'être crée comme annoncé dans le numéro précédant de Orit@.
Faut il le rappeler, cette liste permettra de diffuser et de faire
circuler des informations NTIC périssables, nécessitant une réaction
immédiate. Oriflash paraîtra au plus une fois par semaine, et
seulement lorsque de telles informations sont disponibles. Oriflash,
contrairement à Orit@, ne disposera pas d'archives online sur le site
de Oridev, les informations diffusées devant généralement être
mentionnés et/ou développées dans le bulletin mensuel.

Pour s'abonner, envoyer un message à : oriflash-subscribe@egroups.com
avec comme objet : subscribe ou écrire à pis@...


---------------------------
ECHOS DE LA TOILE BENINOISE
---------------------------

- Le site du présidentiable béninois Nicéphore SOGLO

www.soglo.com, c'est le site du présidentiable Nicéphore Dieudonné
SOGLO, l'ex chef d'Etat béninois (1991-1996). D'un graphisme aux
couleurs simples avec ses photos en dégradé comme fonds de page, le
site de SOGLO présente des liens vers l'éditorial du site web (en
construction), sa biographie, son programme de campagne pour les
présidentielles de 2001, ses comités de soutien au Bénin comme à
l'extérieur, sa déclaration de candidature, ses certitudes, son parti
la Renaissance du Bénin, le bilan de ses actions, ses chances de
succès, les partis politiques amis, etc.
Un forum est présent sur le site, par lequel tout internaute peut
s'informer et émettre son opinion. Le contact direct (par email) du
présidentiable y est également disponible. Il est toutefois à
souhaiter que la page d'accueil ait autant d'attrait que les autres.

www.soglo.com


----------------------------------------------------------------------
--------------------
FOCUS : Mise en place d'un Point d'Accès aux Inforoutes pour la
Jeunesse (PAJE) à l'Institut National d'Economie (I.N.E.) à Gbégamey
----------------------------------------------------------------------
--------------------

Sur soumission d'un projet retenu par l'Institut Francophone des
Technologies de l'Information et de la Formation (I.N.T.I.F) en 1999,
ORIDEV a obtenu un financement de cette institution pour mettre sur
pied à l'Institut national d'Economie (I.N.E.) à Gbegamey, un point
d'accès aux inforoutes pour la jeunesse (PAJE). Les objectifs du
Programme PAJE de l'INTIF sont :

- mettre les Technologies de l'Information au service de projets
sur la jeunesse dans des milieux scolaires, communautaires,
associatifs, etc. ;
- permettre à des jeunes francophones de se familiariser avec les
TIC ;
- favoriser les échanges entre des jeunes francophones de différents
pays ;
- favoriser l'implantation d'actions à caractère durable prenant des
relais des rencontres internationales à caractère jeunesse organisées
depuis 1997 par l'Agence Intergouvernemental de la Francophonie ou
par d'autres opérateurs ou Organisations Francophones
représentatives ;
- favoriser une implication communautaire des jeunes à travers des
initiatives en matière de technologie de l'information.

De façon spécifique, le PAJE de Gbégamey est dédié à la jeunesse
béninoise. Il offrira à la communauté scolaire, universitaire et
aussi aux jeunes des structures associatives à but non lucratif, des
services multimédias de navigation, de gravure de CDROM, de création
de page Web, etc. Des animations (forum, chat, liste de discussion)
seront également mis en oeuvre pour promouvoir les NTIC au sein de la
jeunesse béninoise et des échanges avec d'autres jeunes francophones.
Une liste de discussion sur les NTIC au Bénin, NTIBEN (ntiben-
subscribe@... ) vient d'être créée dans ce cadre.

Initialement prévu pour abriter cinq ordinateurs partageant une
liaison internet RTC, le PAJE de Gbégamey (auquel l'INE contribue en
mettant à disposition un local pour deux ans, et ce depuis 2000)
dispose actuellement de dix ordinateurs connectés en permanence. Il
vient d'être ouvert gratuitement aux élèves et étudiants, de 8 heures
à 13 heures et pendant une durée d'une semaine à partir du 11
février. A cette période de pré-lancement succèderont celle de
démarrage effectif des activités et l'inauguration officielle.

Le retard de plus d'un an observé dans le démarrage des activités est
essentiellement dû aux difficultés d'obtention de lignes
téléphoniques. Cette difficulté a pu être surmontée grâce à l'offre
de service de liaison permanente par onde radio (Wireless, voir
Orit@, numéros 7).

Installé dans un environnement à forte fréquentation
d'universitaires, de collégiens et de scolaires, le PAJE de l'INE
entend offrir des services NTIC à des coûts accessibles à la plupart
des membres de ces communautés. Par exemple, le service de navigation
coûte 800 F CFA l'heure. Des formules d'abonnement permettront de
réduire le coût de 5 heures de navigation à 3500 F CFA. De plus, en
contrepartie de la contribution de l'INE au démarrage du projet, les
étudiants de ce campus universitaire bénéficieront d'un forfait
spécial de 4 heures de navigation gratuite par quinzaine. Les élèves
bénéficieront aussi de ce privilège une fois par mois.

Toutefois, il est à craindre que les tarifs proposés engendrent une
trop forte demande, créant ainsi des phénomènes de file d'attente, ce
qui nuirait à la qualité du service offert. Dans ce cas, le
renforcement des capacités du PAJE de l'INE ou la création d'un autre
point d'accès est à envisager.

www.oridev.org
Tél : 940220


------
MONDE
------

- Le CCF de Libreville développe ses activités multimédia

Le Centre culturel français Saint-Exupery de Libreville (GABON) a
récemment entrepris de développer ses activités en transformant une
partie de son espace multimédia en un Point d'Accès aux Inforoutes
pour la Jeunesse (PAJE). Financé par l'Agence Intergouvernementale de
la Francophonie (AIF) par l'entremise de la FIA (Fête de l'Internet
en Afrique : association pour la promotion de l'internet en Afrique
dont le siège est situé à Libreville), ce point d'accès a pour
objectif de permettre l'appropriation par la jeunesse des Nouvelles
Technologies de l'Information et de la Communication. Les activites
de ce point s'articulent autour des ateliers de formation, de
consultations de l'internet et de production de contenu à l'endroit
des associations, écoles et toutes structures intéressées par ces
services.
Diverses autres activités sont initiées pour faire vivre cet espace.
Il s'agit de l'initiation à l'Internet aux enfants de 6 a 12 ans
(Mwana Net) qui se déroule tous les samedis de 10h à 12 h. Ce cadre
offre également aux enfants, l'opportunité de créer des réseaux avec
d'autres enfants de même âge du monde francophone aux fins de
réaliser des jumelages virtuels des écoles du Gabon et celles des
autres pays francophones. Un concours annuel sera désormais organisé
pour primer le meilleur site Web réalisé par les élèves d'une école.

(Merci à Mme Bamba du CCF Cotonou pour cette information)

Pour plus d'informations :
Marc Ona Essangui - Martine Bricheux
ccf@...


- Concours international de projets NTIC : "The Stockholm Challenge
Award"

"The Stockholm Challenge Award", une initiative de la ville de
Stockholm et de la commission européenne a pour but de promouvoir et
d'encourager le développement et l'utilisation des nouvelles
technologies de l'information. Ce concours international annuel a
pour but de stimuler et faciliter l'accès aux inforoutes.
Le concours est gratuit et s'adresse à toutes villes et organisations
intéressées qui devront soumettre un projets NTIC dans l'une des sept
catégories suivantes : Nouvelle Economie, Education, Santé et Qualité
de la vie, Services Publiques et Démocratie, Culture et
Divertissement, Environnement, un Village Planétaire. La date limite
pour la soumission des projets est fixée au 1 mars 2001. Plus
d'informations et le formulaire de participation peuvent être obtenu
sur le site :

www.challenge.stockholm.se

Pour obtenir le formulaire en fichier MS Word :
Alix Porsenna
alix.porsenna@...
alix.porsenna@...



-------
AGENDA
-------

- 2 au 20 mars 2001 : Festival de l'Internet Francophone
Organisé par Le Continent Francophone et l'Alliance des Etudiants
Francophones
www.eim.fr/festival
relais@...

- Avril 2001 : Fête de l'Internet du Bénin (FIB2001)
Pour infos pis@...

- 26 au 31 mars 2001 : INET-Bénin
Organisé par l'AIF et ISOC-Bénin

- A partir du 26 février 2001 : Forum I-Bénin
Organisé par Oridev et Isoc-Bénin dans le cadre de la fête de
l'internet

------------------------------
Equipe de coordination :
Ken LOHENTO
Tibaut HOUZANME
------------------------------

Envoyez-nous vos informations et commentaires à pis@...
Lisez et diffusez ORIT@
Si vous souhaitez devenir notre correspondant, écrivez-nous.
Reproduction partielle ou totale autorisée avec mention de la source.
----------------------------------------------------------------------