ORIT@ : BULLETIN ELECTRONIQUE MENSUEL D'INFORMATION SUR LES
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION (TIC) AU BENIN

Numéro 13, mars 2001

(c) ORIDEV-ONG, www.oridev.org
----------------------------------------------------------------------
------


CONTENU
--------

EDITORIAL : Quand les élections présidentielles investissent le web !

* ACTUALITES :

- Enquête légère sur le profil des abonnés/lecteurs du bulletin Orit@
- Le CDSI lance son journal électronique Bénin Info
- Votes électroniques à l'occasion des présidentielles
- Un site web sur La Route des Esclaves de Ouidah primé lors d'un
concours international

* INFOS BREVES :

- L'UJPB ouvre un portail Internet sur les élections présidentielles
- " Les fruits du baobab " : l'internet au service du monde éducatif
au Bénin
- Forums électroniques électoraux sur le web
- La Fête de l'Internet du Bénin se déroule du 6 au 8 avril 2001
- Démarrage du forum électronique sur l'Internet au Bénin
- Gagnez un ordinateur pentium multimédia en participant au jeu
"CYBERCRACK"


* ECHOS DE LA TOILE BENINOISE : Quelques sites de candidats à la
magistrature supprême

* FOCUS : Financer l'Internet équitable, par Michel Elie (Zoom sur les
noms de domaines)


* MONDE :
- L'INTIF lance un appel à projets pour la mise en oeuvre cybercentres
pour la jeunesse (PAJE)


* AGENDA


------------
EDITORIAL : Quand les élections présidentielles investissent le web !
------------
Ce numéro de votre bulletin est dans sa majeure partie consacré aux
élections présidentielles béninoises, actualité oblige. Ceci, d'autant
plus opportunément que nos présidentiables, ou du moins leurs cabinets
de campagne ont utilisé le réseau pour faire la promotion de leur
candidat, tant au niveau local qu'international. Les Béninois de
l'étranger constitue sans doute une cible particulière de cette
activité virtuelle électorale. Bien que n'ayant pas pu tous voté du
fait de la non-installation par la Commission Electorale Nationale
d'un bureau de vote dans toutes les régions du monde, beaucoup d'entre
eux ont suivi ou participé activement aux discussions électorales,
notamment à travers la liste de discussion sur le Bénin. Il convient,
en tant qu'acteur du monde des Technologies de l'Information, de se
demander l'intérêt et les implications de cette activité pour la
promotion de ces technologies au Bénin. Même si indirectement ils ont
contribué à un certain développement des usages de l'internet, il nous
semble que les cabinets de campagne n'avaient pour seul souci que de
promouvoir leur candidat sur le web, et que l'émergence d'une société
de l'information au Bénin ne constitue nullement l'un de leurs soucis,
du moins dans le cadre de leurs programmes de campagne.
Par contre, ce souci semble se noter plutôt du côté de la société
civile qui a été active sur le web (naissance d'un certain nombre de
sites dédiés aux élections) et le cas notable du vote électronique
organisé par la société H2COM convient d'être salué. Ceci d'autant
plus qu'il s'agit d'une entreprise, à priori donc à une institution à
vocation commerciale. Quel que soit le résultat du vote, quel que soit
le caractère non officiel du site, il convient de saluer cette
expérimentation qu'il serait utile d'étudier plus à fond.
Enfin, une autre problématique émergeant de l'usage de l'internet dans
le cadre des élections présidentielles est la régulation de cet outil.
En effet, alors que la Haute Autorité de l'Audiovisuel et de la
Communication (HAAC) a activement travaillé pour canaliser
l'utilisation judicieuse et équitable des médias "traditionnels"
durant la campagne électorale, celle-ci avait semble t-il déjà
commencé sur le web, bien avant son lancement officiel. De plus, bien
qu'il nous semble qu'un usage immoral du web n'ait pas été opéré
(toutefois un journal a affirmé que deux candidats se sont proprement
injuriés par écran interposé avec des termes comme " salope ", " pute
"), la HAAC devrait dans les années à venir étendre également son
action de régulation sur ce nouveau média.

Bonne lecture

Ken LOHENTO
Responsable de la publication

-----------
ACTUALITES
-----------

- Enquête légère sur le profil des abonnés/lecteurs du bulletin Orit@

Dans le cadre du premier anniversaire du bulletin électronique Orit@,
nous avons initié une enquête légère afin de mieux vous connaître pour
mieux vous servir. Pour participer à cette enquête, veuillez répondre
à ce petit questionnaire :

1. NOM ET PRENOMS (facultatif) ?
2. PAYS DE RESIDENCE ?
3. NATIONALITE ?
4. PROFESSION ?
5. ETES VOUS ABONNE REGULIER OU (LECTEUR VIA LE WEB OU AUTRE CANAL A
PRECISER) ?
6. QUELLE(S) RUBRIQUE(S) LISEZ-VOUS REGULIEREMENT ?
7. QUELLES SONT LES TYPES D'INFORMATIONS QUE VOUS SOUHAITERIEZ LIRE
DANS LE BULLETIN ?
8. DANS LE CADRE DE LA REALISATION D'EDITORIAUX THEMATIQUES QUELS
THEMES AIMERIEZ VOUS VOIR TRAITES ?
9. QUE PENSEZ-VOUS DU BULLETIN ELECTRONIQUE ? (CRITIQUES ET AUTRES
COMMENTAIRES)

Merci d'envoyer les réponses aux questionnaires à l'adresse
pis@...


- Le CDSI lance son journal électronique Bénin Info

Dans le but de rendre plus perceptibles les échos de la presse
béninoise, le Centre de Documentation des Services de l'Information
(CDSI) vient de lacer un journal électronique sur la toile dénommé
Bénin-Info. Hébergé à l'adresse www.benininfo.firstnet.bj, " Bénin-
Info a l'ambition légitime de contribuer à sortir la presse béninoise
du ghetto, pour qu'elle devienne un miroir fidèle du vrai visage
médiatique d'une presse plurielle et pluraliste", selon M. François
Dégila, directeur du CDSI. Benin Info se veut un média d'analyse et de
promotion de l'actualité de la presse. Le site a été présenté lors
d'une conférence de presse par M. Houndéton Hervé, gestionnaire du
site.
A cette période de lancement, Bénin-Info offre une actualité riche sur
les élections présidentielles au travers de trois rubriques : une
revue de presse mise à jour quotidiennement ; un dossier sur les 17
candidats à la présidentielle ; les archives des revues passées. Les
internautes pourront également découvrir des reportages, des enquêtes
et des comptes rendus sur les élections.
Il paraît important de noter que le site a été réalisé grâce à l'appui
financier du Ministère de la Culture et es Commuiations. Cependant,
précise M. Dégila, la particularité de ce journal est de "s 'élever
pour prendre en compte, sans parti pris aucun, l'essentiel du contenu
des médias tant du secteur public que du secteur privé, donc toutes
tendances confondues". Ce site contribue, à l'instar de beaucoup
d'autres, à accroître la présence (très faible) du monde francophone
et particulièrement du Bénin sur le réseau mondial. L'initiative
mérite donc d'être soutenue et entretenue.

www.benininfo.firstnet.bj


- Votes électroniques à l'occasion des présidentielles

Les pratiques de sondages électoraux au Bénin se sont appuyées sur le
potentiel de l'Internet pour évaluer les tendances des intentions de
votes de Béninois à l'occasion des présidentielles. Il s'agit
notamment de l'utilisation d'applications internet qui permettent aux
internautes le vote direct en ligne. Ces applications ont été mis en
oeuvre par plusieurs sites Internet dont ceux de H2COM, entreprise
béninoise NTIC (www.h2com.com/electionbenin) et de AFRICA TIME
(www.africatime.com).
Il est important d'indiquer ici que sur la plupart de ces sites, le
candidat Nicéphore Soglo l'emporte largement, ce qui est sans commune
mesure avec les résultats officiels. Cette discordance entre le réel
et le virtuel pose plusieurs problèmes majeurs : d'abord la sincérité
du cybervote dû au fait qu'un internaute pourrait voter un nombre
infini de fois; le problème d'accès à l'internet de toutes les couches
de la population, la fiabilité des systèmes employés.
Toutefois, il convient de saluer ces nouvelles pratiques
électroniques, qui illustrent une fois de plus le potentiel dont
regorgent les nouvelles technologies.


- Un site web sur La Route des Esclaves de Ouidah primé lors d'un
concours international

Le dimanche 4 mars à la Cité des Sciences à Paris, à l'occasion de la
fête de l'Internet en France, les résultats du concours international
de sites web organisé par le projet Fragments du Monde ont été donnés.
Ce concours devait primer des sites web conçus par des jeunes âgés de
25 ans au plus, sites à contenus articulés autour de leurs
préoccupations. Les participants du Bénin ont été formés à
l'informatique, à l'internet, à la production de pages web et encadrés
par Oridev pour le projet. Deux catégories de prix avaient été
prévues : un prix pour le site au meilleur contenu, et un prix pour le
meilleur site sur le plan de la technique. L'un des deux groupes
béninois "Perspectives 2001" composé de Barnabé AFFOUGNON, et Franck
ALEDJI, a reçu le premier prix sur le plan contenu. Ce prix d'une
valeur de un million de francs CFA, servira à financer un de leurs
projets. Le groupe a présenté une contribution dénommée "OUIDAH, LA
ROUTE DU RETOUR". Il s'est proposé de refaire le sentier des esclaves
afin de relater les faits comme le décrit l'histoire tout en faisant
un clin d'oeil sur la motivation et les problématiques soulevées
actuellelement par Ouidah et la Route de l'Esclave. Cette contribution
peut être visualisée à l'adresse :
http://www.fragmentsdumonde.org/RUB9/Benin020/INDEX.HTM.
Le projet Fragments du Monde est une initiative de l'association
europénne VECAM, exécuté avec l'appui d'institutions comme l'INJEP
(institut National de la Jeunesse et de l'Education Populaire) en
France et les associations comme le CFP (Canada), Oridev, le CCF de
Dakar, Franconet de la Côte d'Ivoire, etc. Fragments du Monde, c'est
aussi des universités d'été organisées à l'endroit des groupes de
jeunes. Des groupes originaires de 25 pays du monde ont participé au
concours.
Signalons que le prix de la catégorie technique est revenu au groupe
du CCF Dakar et que le même groupe béninois Perspectives 2001 est
classé troisième dans cette catégorie. L'autre groupe béninois (Eric
Boco, Carole LOKOSSOU) n'a pas pu terminer sa contribution pour des
raisons indépendantes de sa volonté. Il est également important de
retenir que l'ensemble des contributions des différents groupes est
d'une véritable richesse qui nécessite une mise en valeur et une
distribution conséquentes, même si ces sites pour la plupart restent à
être améliorés.

www.fragmentsdumonde.org


-------------
INFOS BREVES
-------------

- L'UJPB ouvre un portail Internet spécial pour les élections
présidentielles

L'Union des journalistes pour la presse privée du Bénin (UJPB) a
ouvert un portail Internet afin de donner des informations de
dernières mains sur les présidentielles de mars 2001. Ce portail
spécial a été créé sur le site déjà existant de l'UJPB
(www.h2com.com/ujpb). Il a été procédé à sa présentation officielle à
l'occasion d'une conférence de presse le vendredi 23 février 2001. Ce
site présente les dix sept candidats aux présidentielles, une revue de
presse journalière de l'actualité électorale et les résultats des
élections.

www.h2com.com/ujpb/presidentielle2001


- Forums électroniques électoraux sur le web

L'une des activités NTIC la plus en vue en cette période de campagne
électorale est la participation aux forums électroniques sur le web.
Mis en oeuvre sur des sites de candidats aux présidentielles, ces
forums ont rapproché les électeurs de leurs candidats. Ils ont
constitué des espaces d'échanges, d'encouragement, de critiques, de
soutien, de campagne. Bref, les forums électroniques faisant partie
des applications d'Internet les moins pratiquées a Bénin, il est à
souhaiter que cet usage se généralise et permette la constitution de
véritables réseaux citoyens numériques.


- " Les fruits du baobab " : l'internet au service du monde éducatif
au Bénin

Le projet francophone " Les fruits du baobab " vient de s'implanter au
Bénin, après le Sénégal, la Côte d'Ivoire, Haïti, le Togo et le
Burkina Faso. Mis en oeuvre par l'association française Mosaïque du
Monde, avec le soutien de l'Organisation Internationale de la
Francophonie, ce projet vise à promouvoir les échanges entre écoles
francophones via le net. Le projet devrait permettre tant aux élèves
qu'au corps enseignant de s'initier à l'internet et d'échanger avec
leurs homologues des autres pays francophones. Des formations seront
incessamment mises en oeuvre. Huit écoles du Bénin bénéficieront au
démarrage de ce projet, dans les circonscriptions scolaires de
Gbégamey Sud et de Fidjrossè Centre.


- La Fête de l'Internet du Bénin se déroule du 6 au 8 avril 2001

La Fête de l'Internet du Bénin (FIB 2001) reportée en raison des
élections présidentielles de mars 2001 se déroulera du 6 au 8 avril
2001.


- Démarrage du forum électronique sur l'Internet au Bénin

Le Forum thématique sur le développement de l'internet au Bénin
organisé par les ONG Oridev et ISOC-Bénin a effectivement démarré le
04 mars dernier. Les trois thèmes en discussion tournent autour de
l'amélioration de la connectivité à l'internet au Bénin, la production
des contenus et la régulation de l'internet. La première thématique
est actuellement en discussion. Ce forum a été initié dans le cadre de
l'organisation de la fête de l'internet au Bénin. Les archives sont
sur le site www.iafric.net et la discussion a lieu via le courrier
électronique.
La participation de toutes les couches socio-professionnelles est
vivement souhaitée pour faire de cet évenement, une platteforme
d'échanges sur les solutions les plus adaptées à la situation de
l'Internet dans le contexte béninois.

Pour s'abonner :
www.iafric.net
ou écrire à
majordomo@...
avec comme contenu du message
subscribe forum-oridev-isoc
Tous les messages adressés à cette adresse doivent être
en texte simple (pas de format html).


- Gagnez un ordinateur pentium multimédia en participant au jeu "LE
CYBERCRACK"

Dans le cadre de l'organisation de la fête de l'internet au Bénin,
l'ONG ORIDEV organise un concours appelé "LE CYBERCRACK", dédié aux
jeunes béninois âgé de 25 ans au plus. Ce concours est subdivisé en
deux phases, une première phase durant laquelle les participants
doivent répondre à un questionnaire sur les NTIC, et une phase finale
pratique devant avoir lieu pendant la fête de l'internet. Le premier
prix est un ordinateur pentium multimédia d'une valeur de 350 000 F
CFA! Le concours est lancé depuis deux semaines environ et les
réponses de la première phase doivent parvenir à Oridev au plus tard
le 30 mars 2001. Pour plus d'informations, écrire à thouzanme@....


----------------------------
ECHOS DE LA TOILE BENINOISE
----------------------------

- Quelques sites de candidats à la magistrature supprême

La période des élections présidentielles au Bénin donne lieu à la
floraison de sites web concernant certains candidats à la magistrature
suprême. Il s'agit des sites de François Kouyami, Nicéphore Soglo,
Adrien Houngbédji, Me Elise Gbedo, Mathieu Kérékou, Bruno Amoussou et
Gatien Houngbédji. Chacun de ces sites web présente en général le
programme politique, la biographie, les idées fortes des candidats.
Certains sites offrent des forums en ligne et présentent des
informations sur leur parti politique. Tous indiquent les adresses
électroniques des présidentiables.

Plus d'informations :
François Kouyami : www.h2com.com/kouyami
Nicéphore Soglo : www.soglo.com
Adrien Houngbédji : www.prd-bj.net
Me Elise Gbedo : www.me-gbedo.com
Mathieu Kérékou : www.generalkerekou.com
Bruno Amoussou : www.amoussoucand.org
Gatien Houngbédji : www.h2com.com/houngbedji


---------------------------------------------------------
FOCUS : Financer l'Internet équitable, par Michel Elie
--------------------------------------------------------
(Cet article a été publié sur le Forum AFTIDEV sur l'internet en
Afrique www.aftidev.net)

Le développement d'Internet dans le monde est aujourd'hui tout sauf
égalitaire : il privilégie les riches, les experts, les pays disposant
de bonnes infrastructures téléphoniques, les anglophones. Il exclut
les pauvres, les analphabètes, les personnes sans téléphone... au
total, une grande majorité de la population mondiale. Et l'écart a
plutôt tendance à se creuser qu'à se combler.
L'espace des noms de domaines est l'un des espaces nouveaux ouverts
par Internet. Le nom de domaine permet d'exister dans le monde
d'Internet : il correspond au nom de site que vous voyez fleurir sur
les publicités ou entendez égrener par les présentateurs sur les
médias. Cet espace est vite consommé par les initiés, parfois par de
véritables prédateurs, dans le but de conserver des positions
acquises, d'en acquérir de nouvelles ou de constituer, tels les
revendeurs de places pour les matches de foot ou de tennis, un capital
de bonnes enseignes qu'ils négocieront par la suite au prix fort.
C'est la ruée vers l'or des noms de domaines, pour l'instant ouverte à
tous (ceux qui sont au courant) sans autre contrôle que la règle du
premier arrivé, premier servi.
Chacun, pour 35 dollars par an, 12 dollars en s'adressant à la société
de Laurent Chemla (page Débats du Monde du 29 avril 2000 - NDLR : voir
www.gandi.net-), peut accaparer pour toujours un nom propre ou commun
quelconque, une expression, un terme, s'en servir d'étendard de ses
activités et, par là même, en déposséder l'humanité. Quand les autres,
les " sans-domaine " d'aujourd'hui, les " sans-terre du virtuel ",
auront enfin les moyens d'utiliser Internet, la plupart des mots
importants, des termes évocateurs, en particulier en anglais, auront
été confisqués. En février, la conférence de Bamako réunissait des
délégués de pays du Nord et du Sud, pour des échanges sur " la
promotion, l'utilisation et l'appropriation des technologies de
l'information et de la communication (TIC) ", particulièrement dans
les pays du Sud. La déclaration de Bamako 2000 reflète l'attente des
participants. Elle préconise en particulier :
- " la mise à disposition de tous les citoyens de l'accès aux services
d'information lui permettant d'utiliser les réseaux dans un esprit de
service public et garantissant la parité d'accès hommes-femmes " ;
- " la mise en oeuvre de stratégies d'investissement et de financement
incluant des politiques fiscales incitatives pour l'aide à la création
de contenus et la démocratisation de l'accès ".
Parler d'Internet pour tous (comme le font tant d'associations ou de
responsables politiques) est une intention louable mais totalement
inefficace tant qu'aucun moyen humain et financier n'y sera attaché.
C'est parfois même une véritable escroquerie, si, en fait, on
préconise des actions allant exactement dans le sens contraire.
La privatisation des noms de domaines pourrait être, pour ceux qui
veulent effectivement qu'Internet soit plus équitable, l'occasion
unique de dégager un financement pour la " Netéconomie sociale " :
celle-ci, génératrice d'utilité, de lien social et, à l'occasion,
d'emplois, n'offre pas à court terme de perspective de profits
suffisants pour intéresser les financiers. L'allocation des noms de
domaines est le seul mécanisme d'Internet véritablement contrôlé par
une autorité unique. De même que les Etats ont souvent alimenté leurs
caisses par la distribution de droits divers et variés sur le
patrimoine commun (permis de chasse ou de pêche, vignette auto...) en
échange de timbres fiscaux, il serait possible, si nous en avons la
volonté, de prélever sur les revenus de la distribution de cette
ressource virtuelle et collective que sont les noms de domaines, un
droit affecté au financement de projets de la Netéconomie sociale. Le
but : développer un Internet plus équitable.
Les 10 millions de noms de domaines actuellement attribués
fourniraient ainsi une recette annuelle de 100 millions de dollars
aujourd'hui, davantage demain. Cela permettrait d'envisager des
projets d'une certaine envergure à confier à une organisation
internationale, sous tutelle ou non de l'ONU, où les " exclus
d'Internet " auraient un pouvoir de décision, de façon qu'ils se
déterminent eux-mêmes en faveur de leurs propres intérêts, dans
l'esprit des discussions de Bamako. Dans le sens, par exemple d'un
rééquilibrage du système de télécommunications mondial, au service de
tous, de la " mise en réseau des pratiques enrichissantes et des
leçons apprises pour constituer un capital d'expériences et de
connaissances utiles ", ou de la " promotion du plurilinguisme et de
la diversité culturelle comme moteur des processus de développement de
contenus à usages locaux et internationaux ". Si cette idée fait son
chemin, la Confession d'un voleur de Laurent Chemla aura servi non
seulement à augmenter le chiffre d'affaires de sa société pour les
prochains mois, mais aussi à lui donner l'occasion de se racheter en
rejoignant le mouvement pour un Internet plus équitable.

Pour achat de noms de domaines à 12 dollars : www.gandi.net
Bamako 2000 : www.bamako2000.org

-------------
TIERS MONDE :
-------------

- L'INTIF lance un appel à projets pour la mise en oeuvre cybercentres
pour la jeunesse (PAJE)

L'Institut francophone des nouvelles technologies de l'information et
de la formation (INTIF) de l'Agence intergouvernementale de la
Francophonie lance un appel à candidatures dans le cadre de son
programme de "Points d'accès aux inforoutes pour la jeunesse (PAJE)".
Cet appel à propositions prévoit la sélection de 12 à 15 projets
d'implantation de PAJE.
Le programme PAJE s'inscrit dans le cadre du Plan d'action de Montréal
qui vise notamment à favoriser l'accès aux inforoutes. Il s'agit
d'implanter, dans les pays du Sud et de l'Est, membres de l'Agence
intergouvernementale de la Francophonie, et au sein d'organisations
particulièrement ouvertes aux jeunes, des points d'accès qui leur
permettent d'accéder à l'Internet pour y trouver des informations,
communiquer avec d'autres jeunes, participer à des projets communs,
etc. Ces points d'accès peuvent être implantés dans différentes
structures oeuvrant déjà auprès des jeunes, notamment dans des
établissements d'enseignement, des centres communautaires, des
organisations de jeunes, etc.
Peuvent faire acte de candidature, les organisations scolaires,
associatives ou communautaires reconnues, situées dans les pays du Sud
et de l'Est, membres de l'Agence de la Francophonie, et qui ouvrent
déjà auprès de la jeunesse à l'exclusion des organisations de type
commercial.

Les dossiers complets devront être reçus impérativement avant le 13
mai 2001 par télécopie (dossiers dactylographiés) ou par la poste.
Un guide de présentation des candidatures peut être téléchargé sur le
site
http://intif.francophonie.org

Contact et adresse de dépôt des dossiers

Mme Françoise Piquet
INTIF
15, Quai Louis XVIII
33000, Bordeaux (France)
Courriel: PAJE@...
Téléphone:+33 (0)5 56 01 59 02 Télécopie:+33 (0)5 56 01 59 04


-------
AGENDA
-------

- Bénin, 6 au 8 avril 2001 :
Fête de l'Internet du Bénin
Plus d'informations : oridev@...



------------------------------
Equipe de coordination :

Ken LOHENTO
Tibaut HOUZANME
Mathieu PRUDHOMME (stagiaire)
------------------------------

Envoyez-nous vos informations et commentaires à pis@...
Lisez et diffusez ORIT@
Si vous souhaitez devenir notre correspondant, écrivez-nous.
Reproduction partielle ou totale autorisée avec mention de la source.
----------------------------------------------------------------------