ORIT@ : BULLETIN ELECTRONIQUE MENSUEL D'INFORMATION SUR LES
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION (TIC) AU BENIN

Numéro 16, juin 2001

(c) ORIDEV-ONG, www.oridev.org
------------------------------------------------------------------

CONTENU :
---------

* EDITORIAL : Gloire et disgrâce de la messagerie écrite SMS

* ACTUALITE :

- Bientôt un annuaire électronique pour les ONG au Bénin
- Installation d'une liaison Internet VSAT à la Place du Québec Cotonou

- Mise en place d'un centre de communication associatif pour les artistes
béninois
- Bientôt un émetteur TV pour MALANVILLE (Nord-Bénin)
- Télécoms : des Américains à Cotonou

* INFOS BREVES :

- Formation de formateurs en NTIC au Campus d'Abomey Calavi
- Inauguration à Cotonou de la deuxième maison de TV5 en Afrique
- Accès gratuit à Internet au village de la Francophonie
- Formation des femmes journalistes par l'Internet sur le Sida
- Forum par vidéoconférence au CED sur le thème : "Santé et Jeunesse"
- Le personnel du Ministère des Mines à l'école des NTIC

* FOCUS : "L'INTERNET, ENJEUX, OPPORTUNITES ET TPERSPECTIVES"

* ECHOS DU WEB BENINOIS : www.ibidoun.de : un portail béninois de grande facture

* AFRIQUE ET MONDE :

- Edition d'un CD-ROM sur l'Internet et le développement par le Réseau ANAIS
- Sommet mondial de la Société de l'Information

* TRUC ET ASTUCES : Hébergement de pages web personnelles à 5000 F CFA par an !


-----------
EDITORIAL : Gloire et disgrâce de la messagerie écrite SMS
-----------

L'une des applications du GSM les plus prisées ces derniers temps par les
abonnés du téléphone portable au Bénin est sans doute la messagerie écrite SMS
(Short Message Service). Son coût presque gratuit pour l’heure (forfait de 1000
F CFA pour des envois illimités depuis plusieurs mois sur Télécel et Libercom)
et son utilité l'ont fait adopter par le public. Il est toutefois aussi bien
utilisé à des fins saines que malsaines.

La messagerie écrite SMS sert, en dehors de la communication d'affaires, à
l'entretien et à la consolidation des relations saines entres abonnés. Ainsi,
elle sert à communiquer des informations brèves, à fixer des rendez-vous, à
véhiculer des messages de morale, des pensées d'auteurs, des histoires drôles
pour déstresser, etc. Elle contribue même à la naissance de relations
amoureuses et à la publicité commerciale! Quoi de plus appréciable si les NTIC
rapprochent les Hommes ?

Toute médaille ayant son revers, il est des usages de cette messagerie très tôt
dénoncés par la presse : il s'agit de son utilisation à des fins de convoitise
de femmes et d'hommes mariés, ce qui mène au pire des cas à la rupture. Cette
messagerie est également utilisée à des fins de tricherie dans les collèges et
universités où les réponses aux questions, les formules sont communiquées de
portable à portable dans les salles d'examen. Il est également à souligner
l'agacement provoqué par les réceptions intempestives de messages écrits. C’est
le cas notamment de la publicité commerciale non sollicitée. Certains hommes
d’affaires ont pris l’habitude d’envoyer de la publicité sur leurs produits à
des numéros qu’ils composent à tout hasard. Pareillement, même quand l’émetteur
est l’une de vos connaissances, la réception intempestive de messages, qu’ils
soient des poèmes ou versets bibliques ou divers propos de sagesse peut
extrêmement agacer. Il y en a même qui s’amusent à vous transmettre des
grossièretés ! Le point d’orgue a été atteint lorsqu’un message a circulé sur
tous les réseaux il y a quelques jours, annonçant l’infection des portables par
un virus. Ce message indiquait que tous les portables allumés le vendredi 08
juin seraient détruits par un virus baptisé «Allo loves you» par certains
messages et «I love you» par d’autres ! Ces noms rappelaient bien évidemment le
virus meurtrier «I love you» qui avait, il y a quelques temps, causé des
ravages sur le plan international. La rumeur s’était propagée sur toute
l’étendue du territoire et avait été prise au sérieux à tel point que les
directions des réseaux Libercom et Télécel ont dû intervenir par les médias
pour la démentir. Malgré ces démentis, bien de gens n’ont pas allumé leur
portable ce jour là!

Ces mauvais usages de la messagerie écrite du portable doivent appeler des
réactions. L’on ne devrait plus hésiter à se plaindre au minimum à l’opérateur
d’un réseau lorsque l’un de ses abonnés récidivistes se livrerait à de telles
pratiques. Ne devrait-il pas également exister un moyen de filtrer ses messages
en bannissant les numéros indésirables comme avec les logiciels de courrier
électronique ? Enfin, ces pratiques risquent à très court terme d’élever le
coût du SMS. Dans d’autres pays (cas de la France avec les prépayés), pour
utiliser le SMS, il faut d’abord créditer son compte SMS, procédure qui réduit
votre crédit global de communication. Et chaque fois que vous créditez votre
compte, vous n’avez droit qu’à l’envoie d’un nombre limité de messages.
L’adoption de pareils systèmes serait toutefois déplorable au Bénin où le coût
de la communication mobile est hors de prix (entre 250 F, 300 F et 400 F par
minute de communication en heures pleines). Il faut donc en appeler à une
autorégulation de la messagerie écrite par les abonnés eux-mêmes.
Enfin, notons que ces usages offrent des pistes d’études et de réflexion sur
les utilisations du portable et son impact sur la société. Avis aux sociologues
!


Ken LOHENTO et Tibaut HOUZANME


-------------
* ACTUALITE :
-------------

- Bientôt un annuaire électronique pour les ONG au Bénin

Lancé le 30 mai 2001 au Ministère Chargé des relations avec les Institutions
par le Centre d'Informations Régionales pour le Développement (CIRD), le projet
d'élaboration d'un annuaire électronique des Ong au Bénin permettra de disposer
d'informations sur toutes les associations et ONG de tous les secteurs
d'activité au Bénin. Cet annuaire facilitera la promotion de ces organisations
impliquées dans le processus de développement en les rendant plus visibles, en
facilitant les échanges d'informations entre les ONG elles-mêmes et leurs
partenaires. A terme, ce projet permettra de réaliser un même produit sur
support CD-ROM, un site Internet et un document sur support papier qui donnera
une vue précise du potentiel associatif béninois. Le recensement se fera trois
mois durant par soixante dix enquêteurs qui parcouront tout le Bénin. Les
répertoires précédant élaborés par d'autres institutions serviront de
référence. Les structures recensées devront répondre entre autres, aux critères
d'enregistrement au Ministère de l'Intérieur et d'opérationnalité sur le
terrain.
Le projet connaît la participation financière du PNUD dans le cadre de son
programme de renforcement des activités de la société pour un développement
humain durable.


- Installation d'une liaison Internet VSAT à la Place du Québec Cotonou


Le 14 juin 2001 a été inauguré, dans le cadre de la troisième Conférence
ministérielle de la Francophonie qui se tient à Cotonou, la liaison permanente
par satellite du cybercentre de la Place du Québec. Cette inauguration a été
faite par Mme Diane Lemieux, Ministre d'Etat à la Culture et aux
communications, de la langue française et de l'autoroute de l'information du
Québec, de M. Boutros Boutros Gali, Secrétaire Général de l'Organisation
Internationale de la Francophonie, de tous les ministres francophones présents
à la Conférence, de Gaston Zossou, Ministre de la Communication et des
technologies nouvelles du Bénin et d'autres officiels béninois. Financée par le
Gouvernement du Québec à plus de 30 millions de francs CFA, cette liaison
assure une connexion permanente par VSAT au cybercentre de la Place du Québec.
Fonctionnel depuis plus d'un an, ce cybercentre dispose actuellement de 19
postes d'accès sur la trentaine prévue, avec un débit de connexion de 1 Mo à la
descente et 77Kbps à la montée. Ce débit passe pour le deuxième plus rapide au
Bénin après celui du Centre d'éducation à distance (CED-Bénin).

Informations :
fonda@...


- Mise en place d'un centre de communication associatif pour les artistes
béninois

Créée dans le cadre du projet "boîte à rythmes" vodun pour la conservation et
la promotion du patrimoine artistique du Bénin, l'association AZIZART permettra
à la communauté culturelle béninoise de profiter des potentialités offertes par
les nouveaux médias.
A partir de septembre 2001, Azizart développera une interface de communication
entre les artistes béninois et le monde via son site internet
(www.azizart.org). Les adhérents de l'association pourront également disposer
des prestations suivantes : initiation à internet, création d'adresses e-mail,
réalisation de pages hébergées sur le site de l'association, réalisation de
dossier de presse, mise en relation avec des institutions culturelles.
Les membres d'azizart invitent les artistes à une réunion de présentation le 27
juin à Cotonou au siège de l'Atelier Nomade.

Renseignements :
- azizart : Michée Boko, (229) 05 85 85
- projet "boîte à rythmes vodun" : cosmonote@... ; www.cosmonote.org/vodun


- Bientôt un émetteur TV pour MALANVILLE (Nord-Bénin)

Le 14 mai dernier, une délégation de l'Office de radiodiffusion et télévision
du Bénin (ORTB) a été dépêchée dans la sous-préfecture de Malanville
(département du Borgou) en vue de l'implantation dans les mois à venir d'un
émetteur ou réémetteur TV pour satisfaire les besoins en couverture
télévisuelle et radiophonique des populations de cette localité. L'émetteur ou
le réémetteur, en conteneur et télécommandable, pourra se déclencher
automatiquement à l'apparition du signal vidéo. Cet important investissement
est pris en compte par le Programme d'investissement public de l'année 2001
(PIP 2001).


- Télécoms : des Américains à Cotonou

Selon le magazine Jeune Afrique-L'Intelligent du 29 Mai au 6 juin 2001, "Le
Bénin vient de confier la modernisation de ses infrastructures de
télécommunications à Titan Corporation, l'un des principaux fournisseurs
mondiaux de technologies de pointe et de systèmes de communication par
satellite, dont le siège est à San Diego (Californie). Ce programme, qui porte
sur l'acquisition et l'installation d'un système GSM (téléphone cellulaire),
d'un réseau de fibre optique et d'un sous-système de communication numérique,
est la plus grosse opération de télécommunication réalisée à ce jour dans
l'Union monétaire ouest-africaine (Uemoa.)
Son cout: 30 milliards de F CFA. Le financement est assuré à hauteur de 25
milliards de F CFA par deux banques locales (la Banque de l'Ouest africain et
Ecobank), le solde étant avancé par la Banque ouest-africaine de devéloppement
(Boad).

(Extrait du site de Africatime : www.africatime.com)


----------------
* INFOS BREVES :
----------------

- Formation de formateurs en NTIC au Campus d'Abomey Calavi

Depuis le lundi 11 juin 2001, une vingtaine de stagiaires universitaires venus
du Bénin, du Togo, de la Côte d'Ivoire, du Burkina Faso et du Niger suivent au
Campus numérique d'Abomey Calavi, une formation des formateurs en création et
administration de pages web. Initiée par l'Agence intergouvernementale de la
Francophonie, cette formation permettra aux bénéficiaires de mettre les
connaissances acquises en HTML, en graphisme au service de la structuration de
l'information scientifique et technique sur le web. Signalons que les
stagiaires qui participent à cette formation qui durera jusqu'au 16 juin 2001,
ont été sélectionnés sur concours et relèvent d'origines professionnels
différents.

www.bj.refer.org



- Inauguration à Cotonou de la deuxième maison de TV5 en Afrique

Le mercredi 13 juin 2001, la Commission Nationale Permanente de la Francophonie
a servi de cadre à l'inauguration de la Maison de TV5 qu'elle héberge. La
cérémonie s'est déroulée en présence de Marie-Christine Saragosse, directrice
générale de TV5 et de Denise Epoté-Durand, directrice de TV5 Afrique, ainsi que
des Ministres béninois de la Communication et des Technologies Nouvelles et de
la Culture, etc. Deuxième du genre en Afrique après celle de Ouagadougou au
Burkina-Faso, cette maison est un local meublé et équipé d'un grand poste
téléviseur à l'aide duquel les jeunes pourront suivre les émissions de TV5, une
chaîne qui offre beaucoup de programmes sur et vers l'Afrique.


- Accès gratuit à Internet au village de la Francophonie

Au nombre des manifestations ayant lieu du 11 au 17 juin 2001 dans le cadre de
la troisième Conférence ministérielle de la Francophonie, on note la mise à
disposition d'un point d'accès à Internet. Installé au village de la
Francophonie qui vient d'être inauguré au Centre de Promotion de l'Artisanat de
Cotonou, l'accès à Internet y est gratuit pour la durée de la Conférence. Des
conférences-débat ont également lieu sur plusieurs thèmes dont " les nouvelles
technologies de l'information et l'identité culturelle " animé le mercredi 13
juin 2001 par MM. Pierre Dandjinou et Thierry Amoussougbo.


- Formation des femmes journalistes par l'Internet sur le Sida

Du 11 au 15 juin 2001 se tient, à l'endroit des femmes des médias, une
formation par Internet sur le reportage sur le sida. Organisée par le Centre
Africain des Femmes, cette formation vise à renforcer les connaissances des
participantes sur les questions relatives au VIH/Sida et à leur fournir plus
d'arguments pour sensibiliser les populations aussi bien par les journaux, les
radios que les télévisions. Dans le cadre de la lutte contre cette pandémie,
les femmes journalistes recevront des conseils pratiques pour un bon reportage
sur le sida et s'informeront davantage sur la maladie.


- Forum par vidéoconférence au CED sur le thème : "Santé et Jeunesse"

Le 24 mai 2001, le Centre d'éducation à distance a hébergé un forum sur le
thème "Santé et Jeunesse". Regroupant par vidéoconférence des jeunes du Bénin,
du Ghana, de l'Ouganda et des Etats Unis, ce forum a permis de débattre, entre
autres thèmes, du rôle de la jeunesse dans la prévention du VIH. Ouvert par M.
Sidi Boubacar, Président du groupe thématique ONU-SIDA au Bénin, ce forum a été
organisé par L'African Futures Forum, le Conseil Américain des Femmes Noires,
l'Université de Howard et la Banque Mondiale. Il illustre l'utilité des NTIC
pour débattre des problèmes trans-frontières dont le SIDA.


- Le personnel du Ministère des Mines à l'école des NTIC

Le lundi 28 mai 2001, un séminaire de formation d'une vingtaine de cadres du
Ministère de l'Energie, des Mines et de l'Hydraulique a démarré. Programmé sur
treize jours, cet séminaire a pour objectif principal de permettre au personnel
du MEMH de se familiariser aux Nouvelles Technologies de l'Information et de la
Communication (NTIC) et d'améliorer leur connaissance du développement des
activités dudit ministère. Cette formation permettra également aux participants
de transmettre les nouvelles connaissances acquises à leur collègues.

---------------------------------------------------------------
* FOCUS : "L'INTERNET, ENJEUX, OPPORTUNITES ET PERSPECTIVES"

(Message de Yoshio Utsumi, Secrétaire Général de l'Union Internationale des
télécommunications, à l'occasion de la célébration de la Journée mondiale des
télécommunications)
----------------------------------------------------------------

"Chaque année le 17 mai, l'UIT célèbre la Journée mondiale des
télécommunications pour commémorer sa fondation à Paris en 1865. Cette année,
le thème retenu met l'accent sur les promesses et les défis liés à l'Internet.

L'Internet a non seulement transformé notre manière de communiquer mais il a
également modifié fondamentalement notre manière de travailler, de faire des
affaires, d'établir des relations, de jouer, de demander des informations et
d'apprendre. Vous le pensez vous aussi? Mais pensez-y à nouveau. En fait les
utilisateurs d'Internet ne représentent que 5% de la population mondiale. 85%
d'entre eux vivent dans les pays développés où se situent également 90% des
serveurs Internet. On a donc là bel et bien un problème.

Que peut faire Internet pour les régions du monde qui n'ont qu'un accès limité
aux technologies de l'information et de la communication? Lorsque les moyens
disponibles sont déjà utilisés au maximum, comment justifier des
investissements dans l'Internet ?

Ce que promet l'Internet c'est d'élargir et de renforcer l'accès à
l'information grâce à un service accessible partout dans le monde là où il y a
connectivité. L'Internet donne le moyen de réduire les désavantages dont
souffre traditionnellement le monde en développement. Il peut offrir aux
entreprises la possibilité de faire un bond en avant qui leur permette de
monter dans le train du développement et ce, en leur permettant de vendre leurs
produits et leurs services à l'échelle mondiale et directement aux clients. Des
désavantages tels que l'éloignement des marchés, la difficulté d'accéder aux
réseaux de distributions, d'exportation pourraient être relégués au plan des
mauvais souvenirs. L'Internet donne également l'espoir que des services de base
tels que les soins de santé et l'enseignement pourront être fournis plus
efficacement si les intéressés peuvent suivre des conférences d'experts et
participer à des échanges de connaissances sans avoir à bouger de leur foyer ni
de leur communauté.

Pour ce faire, les décideurs, les entreprises et même les usagers devront
trouver le moyen de relever un certain nombre de défis.

Le tout premier consiste à étendre l'accès à l'Internet et ce pour un prix
raisonnable. De nos jours, la cherté du service dans de nombreux pays reste
l'un des principaux obstacles à la diffusion de l'Internet qui vient s'ajouter
à la pénurie des lignes téléphoniques.

Pour réduire ce coût, les décideurs ont besoin de savoir quel prix fixer à la
largeur de bande afin de stimuler le décollage de l'Internet et comment assurer
un déploiement rentable de l'infrastructure et doivent déterminer quelles sont
les technologies les plus propices à l'expansion du réseau. Il faut adopter des
mesures législatives ou réglementaires ainsi que des politiques de prix
adaptées afin que tous les segments de la société puissent accéder à
l'Internet. On peut dans ce souci procurer un accès économique aux écoles, aux
universités, aux bibliothèques, aux télécentres polycommunautaires polyvalents
ou aux institutions de service public afin d'inciter à utiliser plus largement
l'Internet afin de "connecter" les communautés rurales.

Des programmes doivent être mis au point qui permettent de renforcer les
compétences technologiques et Informatiques des jeunes de manière à bâtir dès
le plus Jeune âge la culture Internet. Tout doit être fait pour sensibiliser
l'ensemble de la société et plus particulièrement les petites et moyennes
entreprises aux avantages de l'accès en ligne à l'information, aux biens et aux
services. Ce ne sont là que quelques-uns des défis que pose la popularité
croissante de l'Internet mais peut-être le problème le plus fondamental
sera-t-il de veiller à ce que l'Internet ne devienne pas un autre facteur
d'approfondissement de la "fracture numérique". C'est là un des principaux
problèmes auquel la communauté mondiale doit faire face de nos Jours.

Faire en sorte que ce numérique qui divise devienne un numérique qui produise,
est une des tâches centrales de l'UIT. Certes, celle-ci ne peut à elle seule
combler ce fossé mais nous pouvons jouer un rôle de premier plan pour informer
toutes les parties intéressées et tous les partenaires potentiels dans le but
d'aller de l'avant. Nous y sommes résolus et grâce aux mesures positives que
prendront les gouvernements et les entreprises, nous y réussirons.
L'Internet est comme une semence ; en suivant la bonne méthode, nous pouvons
planter des écoles ayant accès à l'Internet, faire pousser des entreprises
dotées du Web, fertiliser l'imagination du public et voir fleurir les bourgeons
de l'innovation de sorte que les fruits salutaires des produits et des services
puissent, en mûrissant, enrichir la vie de tous les citoyens."


----------------------
ECHOS DU WEB BENINOIS:
----------------------

- www.ibidoun.de : un site portail de grande valeur sur le Bénin

Réalisé par IBIDOUN, une association de Béninois basée en Allemagne, le site
portail de IBIDOUN (qui signifie "Cet endroit est agréable" en Yoruba, une
langue ouest-africaine) présente en Anglais, Français et Allemand, des
informations générales sur l’Afrique et particulièrement le Bénin. La
politique, la royauté, la culture africaines, etc. sont au menu des
informations sur l’Afrique.
En ce qui concerne le Bénin, les thématiques suivantes ont été couvertes :
Télévision - Géographie - Histoire - Démographie - Politique - Radio -
Réligions - Langues - Tourisme - Météorologie - Economie - Vodou, etc. Une
carte géographique du Bénin et des bannières publicitaires montrant des sites
touristiques et des valeurs culturelles béninoises, telle que le "Egoun" sont
présentés. Un espace de discussions par Chat et un forum sont aussi mis en
oeuvre. Le graphisme agréable de ce site, la richesse des informations et leur
très bonne organisation en font un site portail d’une grande valeur. De plus,
la belle part faite au Bénin (environ 13 pages sur le Bénin contre 3 sur
l’Afrique) sur ce site qui a pour ambition, le «développement de la conscience,
s'adressant à toutes les races, religions et couches sociales[...] flatte
l’orgueil national et trahit un sursaut patriotique. Pour ses créateurs,
IBIDOUN «est à considérer comme un forum pour des personnes ayant une vision
profonde des choses, et étant prêtes à percevoir une vérité pleine
d'amertumes». Cette strucure a à sa tête M. Henri Odjo, fondateur de
l'association et webmaster du site.

www.ibidoun.de (Contact : webmaster@...)


------------------
AFRIQUE ET MONDE :
------------------

- Edition d'un CD-ROM sur l'Internet et le développement par le Réseau ANAIS

La première édition du CD-Rom Internet "les passerelles du développement"
réalisé par le réseau ANAIS est sortie! Ce CD-Rom, produit par les acteurs de
la société civile, s'inscrit dans la
dynamique de la Rencontre Internationale de Bamako 2000 organisée par le réseau
en février de l'année dernière. Il a pour vocation d'aider les acteurs du
développement à s'approprier les Technologies de l'Information et de la
Communication (TIC) pour créer leurs propres usages et fournir aux chercheurs
une documentation de qualité sur ces technologies et leurs enjeux. En effet, de
nombreux acteurs - au Sud et au Nord - souhaitent mieux connaître les
Technologies de l'information et de la communication (TIC), créer des contenus
originaux, construire et animer de nouveaux réseaux d'échanges afin de
renforcer leurs pratiques du développement. A quoi servent les TIC pour le
développement, notamment dans les domaines de la santé, de l'éducation, de
l'environnement, des droits de l'Homme, de l'économie solidaire, de la
décentralisation ? Qui est a l'origine de ces expériences et quelles en sont
les premières leçons que l'on peut partager ?
Quels sont les enjeux de l'appropriation sociale des TIC dans les différentes
sociétés du Sud et du Nord ? Quels sont les textes fondateurs sur lesquels se
construit la société de l'information ? Où trouver les partenaires techniques,
méthodologiques et financiers pour construire de nouveaux projets ? Comment
articuler les réseaux électroniques avec les réseaux humains culturellement
divers et dynamiques ?
Le réseau ANAIS propose une contribution à ces questions dans ce CD-Rom a
travers les quatre rubriques suivantes :
- Découvrir les usages : 150 présentations d'applications des TIC au service du
développement
- Comprendre les enjeux : 250 articles, études et documents de référence de la
société de l'information
- Connaître les acteurs : 100 associations, réseaux, bailleurs de fonds et
organismes de coordination pour étendre son réseau de partenaires
- Trouver des outils : méthodologies, logithèque, lexique et boite à liens

Les contenus de ce CDROM ont été notamment collectés ou produits par la société
civile africaine et béninoise (ORIDEV en particulier).
Pour en avoir un exemplaire, écrire a anais@... (dans la limite des stocks
disponibles) ou joindre ORIDEV. Un stock très limité est réservé à certains
acteurs de la société civile.
Le réseau ANAIS est un réseau Afrique Europe ayant pour vocation de promouvoir
le développement par les TIC.

ANAIS : www.anais.org
Bamako 2000 : www. bamako2000.org


- Organisation du prochain Sommet Mondial sur la Société de l'Information

L'Union Internationale des Télécommunications a anonncé le 8 juin dernier dans
un communiqué de presse, la tenue prochaine du Sommet Mondial de la Société de
l'Information à Genève en 2003. Ce sommet se déroulera en deux phases. La
première phase se tiendra à Genève en décembre 2003 et sera hébergée par le
Gouvernement Suisse. Elle traitera de toutes les thématiques liées à la Société
de l'Information et adoptera une Déclaration de Principes ainsi qu'un Plan
d'Action dans cette même perspective. Tous les problèmes relatifs à la Société
de l'Information seront également débattus. La seconde phase du Sommet aura
lieu à Tunis en 2005 sous le parrainage du Gouvernement tunisien. Les thèmes
relatifs au développement constitueront la préoccupation majeure de cette
rencontre. Il sera fait le bilan du parcours dans ce domaine et un nouveau Plan
d'Action sera adopté au besoin.

Pour plus d'informations
http://www.itu.int/newsroom/press/releases/2001/12.html


------------------
TRUCS ET ASTUCES :
------------------

- Hébergement de pages web personnelles à 5000 F CFA par an !
(D'après un article de Estelle DUMOUT : estelle_dumout@...)

Ouvaton.com, une "coopérative d'hébergement autogérée", ouverte depuis le 8
avril 2001, héberge des pages web pour 50FF, soit 5000F CFA par an. Cet
hébergement est guidé par un concept simple : la tranquillité de
l'hébergé-hébergeur. "Nous nous sommes alors dit que ce serait bien qu'il y ait
un moyen d'héberger des sites personnels sans publicités imposées et sans que
les données personnelles des clients soient exploitées à des fins marketing",
explique Alexis Braud, un des trois fondateurs d'Ouvaton.com. "En clair, une
possibilité d'être hébergé tranquille."
Pour le moment, Ouvaton propose un service minimum, de l'hébergement en sous
domaine ", explique Alexis Braud. "Les adhérents [à la coopérative, NDLR]
bénéficient de 20 Mo d'espace disque, d'un nombre illimité d'adresses e-mail et
de listes et 500 Mo de trafic mensuel, le tout pour 50 F par an." Dans les mois
à venir, Ouvaton compte compléter sa gamme de services, notamment en offrant
plus de ressources réseaux et l'hébergement sous noms de domaine collectifs ou
privés.
Pour réunir les 125 000 F nécessaires à la création de la coopérative,
l'association "Ouvaton les amis" (créée en août 2000) a obtenu la participation
d'entreprises qui, elles aussi fonctionnent sur un tel mode, dont Insite (web
agency : www.insite.fr), Cosei (services BtoB : www.cosei.com), Gandi.net
(www.grandi.net). Le centre d'enregistrement créé par Valentin Lacambre et
Laurent Chemla (entre autres) s'est également joint à l'aventure.

www.ouvaton.com

*****************************************************************
ORIT@ est édité par le programme Information-Sensibilisation de ORIDEV
pis@...

-----------------------
Equipe de réalisation :

Ken LOHENTO
Tibaut HOUZANME
-----------------------

Contact ORIDEV :

03 B.P. 4301 COTONOU (Bénin) ,
Tél. 94 02 20 Fax : 30 52 71
oridev@... ;
www.oridev.org
******************************************************************




______________________________________________________
Sign up for a free AVU email account at http://www.avu.org
Comments? Contact webManager@....


[Non-text portions of this message have been removed]