----------------------------------------------------------------------
---
ORIT@ : BULLETIN ELECTRONIQUE MENSUEL D'INFORMATION SUR LES
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION (TIC) AU BENIN

Numero 04, juin 2000

(c) ORIDEV-ONG, www.anais.org/oridev/ ; www.oridev.org ;
oridev@...
----------------------------------------------------------------------
---

CONTENU
---------------------------------------------------
* EDITORIAL : Pour mieux vous servir

* NOUVELLES :
- Journee portes ouvertes sur le projet SDNP/Benin
- Seminaire atelier sur le commerce electronique au Benin
- Le "Nouveau Monde" est ne !
- Le GSM beninois en difficulte
- Lancement du Club Internet de Parakou
- Le Benin prend part au projet international Fragments du Monde

* FOCUS : Les Nouvelles Technologies de l'Information et de le
Communication en Afrique : un nouveau marche de dupes ? (Extraits)

* A LA DECOUVERTE DE : Le telephone GSM (deuxieme partie)

* AGENDA

------------------------------------
EDITORIAL : Pour mieux vous servir
------------------------------------
Chers lecteurs,
Quelques legeres modifications viennent d'etre apportees a votre
revue. Compte tenu des moyens techniques que nous avions, la gestion
de la revue etait totalement manuelle (publication, gestion des
abonnements et desabonnements). Mais plus vous nous faisiez
confiance,
plus ce mode de fonctionnement devenait rapidement nocif a l'offre
d'un service de qualite. C'est pourquoi nous utilisons a present les
ressources du serveur "egroups" pour assurer une meilleure gestion,
notamment celle des abonnements et des desabonnements (voir modalites
plus bas). Les archives de la revue sont toujours disponibles sur le
site www.anais.org/oridev/orita/ (vous pouvez egalement y acceder via
notre nouveau site www.oridev.org) ; mais elles sont egalement en
ligne sur le site "egroups". Nous voudrions aussi vous informer que
nous prenons des mesures pour que bientot la gestion de la liste soit
entierement operee avec nos propres ressources. Nous vous prions
d'envoyer tout courrier ordinaire a nos adresses habituelles
(oridev@..., kenloh@...) plutot qu'a l'adresse de
diffusion de la revue.
Bonne lecture.

Ken LOHENTO
Responsable de la publication


------------
NOUVELLES :
------------

....................................................
Journee portes ouvertes sur le projet SDNP/BENIN
....................................................

Le mardi 23 mai dernier le projet "Reseau de Communication sur le
Developpement Humain et Durable, RCDHD" du PNUD (en Anglais, SDNP :
Sustainable Developpement Networking Program) a organise une journee
portes ouvertes sur ses activites. Le projet SDNP/Benin (1997-2000)
sera concretise par la realisation d'un intranet national sur lequel
sera disponible toute l'information multi-sectorielle generee dans le
pays. Cet intranet sera compose de dix serveurs representant dix
"groupes homogenes" (recherche-education, corps constitues, secteur
prives, ONG, systeme des Nations Unies, etc.). La ceremonie a eu lieu
en presence du Representant Resident du PNUD et de deux ministres
dont
celui de la Culture et des Communications. Un lot d'equipements
informatiques (comprenant notamment 68 micro-ordinateurs et 6
serveurs) d'une valeur de plus de 2.227.300 FF a ete remis a
plusieurs
ministeres. Ce don entre dans le cadre de la consitution de
l'intranet
national qui a connu un retard du a divers problemes. Pres de neuf
cent personnes provenant de milieux divers (institutions etatiques,
journalistes, institutions representant les operateurs economiques)
ont ete sensibilisees et formees par le RCDHD. Signalons que le
projet
dispose desormais de son propre site web (www.sdnpben.org.bj).
Le SDNP est present dans plus de soixante dix sept pays dont dix sept
africains.

www.sdnpben.org.bj

.........................................................
Seminaire atelier sur le commerce electronique au Benin
.........................................................

Le commerce electronique est une activite encore tres peu connue au
Benin. Pour informer et sensibiliser les operateurs economiques sur
les enjeux qu'il porte, la Chambre de Commerce et d'Industrie du
Benin
(CCIB) et le "Reseau de Communication pour le Developpement Humain
Durable" (RCDHD) du PNUD ont organise un seminaire atelier les 24 et
25 mai 2000 sur le theme "les Nouvelles Technologies de l'Information
et de la Communication au service des operateurs economiques".
Apres les allocutions d'ouverture du Representant Resident du PNUD au
Benin, M. Alfred SALLIA FAWUNDU et du President de la CCIB, des
exposes suivis de debats ont ete presentes sur des themes comme :
"Les enjeux du Commerce Electronique", par Pierre DANDJINOU,
Coordonnateur SDNP/ Afrique et president ISOC-Benin ; "le concept du
Trade Point", par Thierry H. AMOUSSOUGBO, Coordonnateur National p.i.
du RCDHD-PNUD ; "Strategie de mise en oeuvre d'un site e-com au
niveau de la CCIB", par Simon ADOVELANDE, Administrateur Gestionnaire
du Programme de Relance de Secteur Prive ; "Exemples d'outils cle en
main", par Herve HOUNTONDJI, Directeur du cybercentre H2com, etc.
A l'issue des debats, les participants ont entre autres recommande :
- une meilleure sensibilisation du public et surtout des operateurs
economiques sur l'importance et les enjeux du commerce electronique ;
- l'elaboration de textes legislatifs pour la reglementation de cette
forme de commerce ;
- la mise en place rapide du pole commercial (Trade Point) au niveau
du Conseil National des Chargeurs du Benin (CNCB).
L'atelier a reuni une soixantaine de participants venus de differents
horizons professionnels (Informatique, commerce, Internet, etc.).

www.sdnpben.org.bj

.........................
Le nouveau monde est ne!
.........................

Le samedi 20 mai 2000 a ete inaugure a Cotonou le cybercentre du
fournisseur d'acces a internet FirstNet. La ceremonie d'ouverture a
ete presidee par le PDG Mathieu LAWSON. Ensuite, le webmaster a
procede a une breve presentation de la structure et des differents
services offerts. Enfin, des visites guidees suivies de sessions de
navigation gratuite ont ete organisees a l'interieur du cybercentre.
Le lendemain 21 mai, le public a eu acces gratuitement a la
navigation.
Avec 15 ordinateurs tous connectes a l'internet en permanence et un
assez bon debit de transfert d'information (64Kbps par satellite a la
descente), "Le Nouveau Monde" offre principalement aux usagers le
service d'acces au web ( navigation ) et accessoirement des services
de bureautique (saisie-impression).
Les tarifs de l'heure de navigation varient de 15FF a 10FF selon
l'option. Des offres speciales d'abonnement mensuel permettent aux
usagers de naviguer par package mensuel de 10 heures, 15 heures ou de
facon illimitee.
Apres EIT et SOBIEX, FirstNet est donc le troisieme FAI a ouvrir un
cybercentre au Benin.

http://web.firstnet.bj
cybercentre@...
Tel : (229) 31-51-30

...............................
Le GSM beninois en difficulte
...............................

Le vendredi 5 mai 2000, le Ministre de la Culture et de la
Communication (MCC) a rencontre les trois operateurs GSM au Benin.
Cette reunion fait suite aux plaintes repetees et de plus en plus
virulentes des operateurs prives du GSM a l'encontre de LIBERCOM,
consortium dans lequel est actionnaire l'Office des Postes et
Telecommunications (voir ORIT@ NUMERO 03).
En effet, les operateurs TELECEL et BENINCEL estiment que l'OPT
bloque
leurs activites en ne les raccordant pas a son reseau filiaire et de
surcroit en leur menant une concurrence deloyale par le fait que seul
LIBERCOM est connecte au reseau filiaire et conquiert seul le marche
des premiers abonnes par de grandes actions marketing (publicites
audiovisuelles intenses, sketchs, ouverture de multiples points de
vente, lancement de nouveaux services/produits au marche
international
de Dantokpa, offres promotionnelles).
Les responsables de l'OPT affirment avoir un plan de connexion
approuve par le gouvernement et n'entendent pas realiser de
connexions
partielles avant la livraison par ALCATEL du materiel necessaire le
12
juin. L'interconnexion ne pourra etre realisee que vers le 16 juin.
Sur proposition du Ministre de la culture et de la communication, M.
Gaston ZOSSOU, un comite conjoint compose de trois membres de chacun
des trois operateurs et de deux cadres du MCC a ete mis sur pied pour
le suivi de la realisation de l'interconnexion au reseau filiaire
national.
On espere qu'a la date fatidique du 16 juin, cette interconnexion
sera
effective d'une part, et d'autre part, que les trois operateurs
pourront competir sur de saines bases et que les abonnes pourront
jouir de toutes les potentialites du produit tant attendu. Une fois
de
plus, le probleme de creation d'un organisme de regulation reste pose.

Pour plus d'informations :
LIBERCOM : www.opt.bj
TELECEL : (229) 31-66-60
BENINCELL : (229) 31-66-40


......................................................................
......
Inauguration prochaine du reseau des Centres d'Education a Distance
(CED)
......................................................................
......

Le CED est un projet de la Banque Mondiale qui a pour objectif de
renforcer la capacite des decideurs politiques, des bailleurs de
fonds
et de la societe civile, etc. C'est un centre de formation
interactive. Les enseignements seront donnes par des cadres de la
Banque Mondiale et des professeurs d'universites. Actuellement, les
CED sont implantes dans dix pays dont le Benin. Le 21 juin 2000 , ce
reseau sera inaugure depuis le centre de Washington. Cette
inauguration pourra etre suivie en direct depuis les CED des pays
membres.
Avec une connexion permanente par satellite et une cinquantaine
d'ordinateurs, le CED du Benin est implante a Cotonou a l'Institut
National d'Economie (INE) et sera inaugure le meme jour.

Pour plus d'informations :
cedbenin@...
Tel. (229) 30 83 58


........................................
Lancement du Club Internet de Parakou
........................................

Dans le cadre du demarrage effectif de ses activites, le club
internet
de Parakou (ville au nord du Benin) a organise une rencontre de tous
ses membres et nouveaux adherents le mercredi 24 mai 2000 au CCF de
Parakou.
Apres un expose sur les necessites pour la jeunesse de s'approprier
les nouvelles technologies de l'information et de la communication,
le
debat s'est recentre sur les strategies a mettre en place pour
atteindre ces objectifs :
- rapprocher davantage les jeunes utilisateurs potentiels de
l'internet de cet outil de communication afin qu'ils en decouvrent
les
possibilites d'usage ;
- amener ces jeunes a se rendre a l'evidence de ce que l'internet est
un moyen de rapprochement entre differentes civilisations et un
medium
d'echanges culturels ;
- organiser des activites autour des differentes fonctionnalites
d'internet. Quelques unes de ces activites consisteront a faire des
abonnements a des sites diffusant des nouvelles et actualites sur des
themes scientifiques, litteraires etc. ; participer a des forums de
discussion sur des themes d'actualite ou de grande preoccupation ;
publier des nouvelles de leur localite etc..


(VEGBA M. SERGE, Responsable du club
Azur2@...)

.................................................................
Le Benin prend part au projet international "Fragments du Monde"
.................................................................

"Fragments du Monde" est un projet international initie par
l'association francaise VECAM en partenariat avec des associations
africaines et occidentales et qui a pour objectif "de faire
d'Internet
l'outil d'une action collective a travers la realisation d'un premier
atlas interactif de la Jeunesse du Monde". Les jeunes impliques dans
ce projet presenteront sur l'internet une "place publique" de leur
communaute, collecteront des temoignages sur un sujet relatif a cette
place publique et enfin imagineront une "rencontre extraordinaire"
s'y
deroulant. Un CDROM mettant en valeur les participations de jeunes
sera realise. Une partie de ces jeunes participera a l'Universite
d'Ete Fragments du Monde en aout a Paris, ce qui leur offrira
l'opportunite d'echanger sur leurs projets.
Six jeunes Beninois repartis en deux groupes participent a ce projet
avec le soutien de l'ONG ORIDEV qui le cofinance au Benin. Les
thematiques autour desquelles s'articulent leurs projets sont la
traite negriere, la reconciliation entre descendants d'esclaves et ex-
negriers et la royaute au sud du Benin. Ils recoivent actuellement
une
formation en production de contenus et preparent le contenu
intellectuel des sites a concevoir.
Plus de 50 groupes de jeunes participent dans le monde entier a
Fragments du Monde. Le projet a recu le soutien du Fond Francophone
des Inforoutes et de certaines institutions occidentales telles
l'INJEP qui decernera un prix d'une valeur de 20.000 FF.

www.fragmentsdumonde.org
www.vecam.org
www.francophonie.org

......................................................................
.....
FOCUS : Les Nouvelles technologies de l'information et de la
Communication
en Afrique : un nouveau marche de dupes ? (Extraits )
......................................................................
.....

(...)
Aujourd'hui, quarante ans apres cette grande messe de libre arbitre,
(en considerant globalement les annees soixante comme celle des
independances), apres des decennies d'assistance de toutes sortes,
des
plus franches aux ambiguës, les anciennes metropoles (jamais
reellement parties et devenus entre-temps des pays developpes
systematiquement opposes aux pays dits sous-developpes, en voie de
developpement ou, pour faire plus politiquement correct, pays du Sud
ou pays emergents) reviennent proposer, a l'aube du troisieme
millenaire, un nouveau type de collaboration aux Etats africains : le
nouveau sentier vers le developpement pour l'entree de l'Afrique dans
le ''village global''. Avec le developpement des nouvelles
technologies de l'information et de la communication, la technologie
a
fourni une arme qui offre l'Afrique comme un plateau ouvert a une
occupation d'un nouveau genre (...)

Les interets actuels de la plupart de ces pays (NDLR : Grande
Bretagne, France, Etats-Unis) pour l'Afrique sont, en realite,
surtout
economiques. Avec ses 400 millions de consommateurs, le marche
africain ne laisse pas indifferent. Les Geants du secteur des
telecommunications (equipements et services) tels que les americains
AT&T et MOTOROLA, le Francais ALCATEL, les Nippons de NEC
CORPORATION,
le Canadien BELL, les Suedois de chez ERICSSON ou la societe chinoise
CTS, prennent pied sur le continent. Deja, apres les liaisons
politiques, les alliances economiques s'operent. Comme c'est le cas
pour France TELECOM et BRITISH TELECOM, associes pour renforcer leur
implantation. Ces consortiums internationaux soumissionnent pour des
offres de privatisation des entreprises publiques nationales
d'Afrique
(et d'ailleurs aussi, bien sur). Apporteurs de gros capitaux, il leur
est facile de se tailler la part du lion dans un marche largement
ouvert (...)
Deux raisons expliquent cette entree en masse dans le ciel des
communications africaines : d'une part, les differents Programmes
d'Ajustement Structurel (PAS) imposes a la plupart des Etats
africains
par le Fonds Monetaire International (FMI) et la Banque Mondiale pour
redresser leurs economies moribondes et qui exigent, entre autres
choses, privatisations, privatisations et privatisations ; et d'autre
part, la nouvelle mode de la globalisation liee au liberalisme
economique qui ne peut epargner le secteur des telecommunications,
surtout avec les avancees technologiques evidentes, et qui se traduit
concretement par la dereglementation du secteur (...)

En Afrique, les entreprises de telecommunications sont souvent des
exemples a suivre. En effet, majoritairement publiques, elles
disposent de ressources financieres importantes. Mais elles sont mal
gerees et selon des criteres de gestion dans le secteur des
telecommunications des pays developpes. A cause de cette mauvaise
gestion et des detournements de fonds publics, la Banque Mondiale
pousse les pays africains a une ouverture totale du marche des
telecommunications en Afrique. Mais dans cette nouvelle ere des
nouvelles technologies de la communication, la reprise des societes
nationales souvent inefficaces et aux infrastructures depassees
interesse beaucoup moins les societes privees que l'installation de
telephones cellulaires qui est un marche nouveau, beaucoup plus
porteur et sur lequel les ''dinosaures'' nationaux mal equipes et mal
prepares ne peuvent etre des concurrents serieux.
D'apres Jean MARSHAL la majorite des grands operateurs internationaux
ne situent pas l'Afrique subsaharienne dans leur plan strategique et
l'affichent clairement. Par exemple, la compagnie americaine AT&T a
indique lors de la privatisation de CITELCOM, compagnie national
ivoirienne, qu'elle ne s'associait pas a l'operateur local AFRICA
BELL, mais qu'elle etait " un simple conseiller technique et
fournisseur de materiel ". La fourniture de materiel vaut bien (peut-
etre meme plus, en occurrence) l'offre de services ! (...)

(Moudjibath DAOUDA - Memoire de maitrise globale - INSTITUT
INTERNATIONALE DE COMMUNICATION DE PARIS (IICP,1999). Ces extraits
sont tires de l'introduction et de la deuxieme partie du document.

Pour plus d'informations
Moudjibath.Daouda@...
http://www.anais.org/Fr/documents/benin/moudji.html

....................................................................
A LA DECOUVERTE DE : Le telephone GSM (deuxieme partie)
....................................................................

(Lire la premiere partie dans ORIT@ NUMERO 03)

(...)
Chaque cellule ou unite de decoupage geographique du reseau GSM est
couverte par un ou plusieurs emetteur(s)-recepteur(s) fixe(s) qui
detectent les appels des mobiles GSM et leur transmettent les
communications des mobiles concernes et ceux dont la carte SIM
correspond a l'operateur. Cet emetteur-recepteur est appele station
de base. Un ensemble de stations de base est pris en charge par un
controleur qui assure la continuite des communications malgre les
changements de frequence intervenant quand un usager se deplacant
quitte une cellule.
Station de base et controleur reseau composent le sous-systeme radio
qui est pris en charge par le sous-systeme reseau compose de centres
de commutation de mobiles associes a plusieurs bases de donnees.
Interconnectes ou relies a un ou plusieurs controleur(s) de station
de base, ces centres assurent l'interface avec le reseau telephonique
filiaire.
En outre, les accords de Roaming entre operateurs GSM permettent aux
abonnes d'utiliser leur terminal et leur numero unique dans un autre
pays co-signataire. C'est a ce prix que nous pouvons communiquer de
n'importe ou avec n'importe quel interlocuteur dans n'importe quel
pays a partir de nos terminaux GSM.


Herve Cole HOUNDETON

.........
* AGENDA
.........

- Japon, 18-21 juillet :
10eme conference annuelle de l'Internet Society, Inet2000
www.isoc.org/inet2000

- Juillet 2000, Cotonou :
Salon des NTIC au Benin (organise par la Jeune Chambre Economique du
Benin)
-------------------------
Equipe de coordination :
Ken LOHENTO
Tibaut HOUZANME
----------------------------------------------------------------------
---
Envoyez-nous vos informations a oridev@...
Lisez et diffusez ORIT@
Si vous souhaitez devenir notre correspondant, ecrivez-nous.
Reproduction partielle ou totale autorisee avec mention de la source.
----------------------------------------------------------------------
---