ORIT@ : BULLETIN ELECTRONIQUE MENSUEL D'INFORMATION SUR LES
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION (TIC) AU BENIN

Numéro 05, juillet 2000

© ORIDEV-ONG, www.anais.org/oridev/ ; www.oridev.org ;
oridev@...
======================================================================
==

CONTENU
-----------
* EDITORIAL : Etre présent sur le web !

* ACTUALITES :
- Lancement du Réseau Mondial d'Education à Distance (RMED)
et du Centre
d'Education à Distance/Bénin
- Le GSM au Bénin : l'interconnexion, les premiers couacs
- Les Femmes fêtent l'Internet à Porto-Novo
- Les documentalistes du réseau ALPADB à l'école du web
- La liste Bénin : un espace virtuel de discussion sur le
Bénin

*ECHOS DE LA TOILE BENINOISE :
- Le site du Musée Historique d'Abomey, un des cinq meilleurs
sites de musées francophones
- Le quotidien "Le Matinal" de nouveau en ligne

* FOCUS : Formation à distance par internet de spécialistes en
santé
du travail en Afrique : le programme FORST
(présenté par le Prof. Benjamin FAYOMI)

* AGENDA

-------------------------------------
EDITORIAL : Etre présent sur le web!
-------------------------------------
Chers lecteurs,

De l'avis des spécialistes, la présence de l'Afrique dans le
commerce
international n'est que de l'ordre de 2%. Dans les médias
internationaux traditionnels (radio, télévision, presse), elle
est
d'abord présente par ses guerres et ses famines ; pour que sa
propre
voix puisse être entendue, de nombreuses contraintes techniques et
financières doivent être vaincues. Aujourd'hui avec l'internet,
le
continent et ses pays sont encore jetés dans le même cercle
vicieux.
Toutefois, mieux que sur les médias traditionnels, la présence
sur
l'internet semble plus accessible, même si la traversée de
l'inforoute africaine ressemble plutôt à une traversée de
sentiers et
pistes rurales à cause des problèmes de bande passante. S'il y
a plus
de techniciens webmasters en Occident, la technologie de production
de pages web est tout aussi bien maîtrisée en Afrique, même
au Bénin
(voir article sur le musée d'Abomey). Et l'internet, de même
que tous
les réseaux du type qui naîtront, se révèle aujourd'hui
le cadre
d'expression de la compétition économique internationale, par
l'essor
du commerce électronique. Il nous revient donc de créer les
stratégies les plus à mêmes de favoriser un
développement très
rapide de notre présence (de qualité) sur l'internet. Mieux, la
mondialisation nous l'impose. Telles sont les motivations
essentielles de la création de la nouvelle rubrique " Echos de la
Toile du Bénin " de votre bulletin. Cette rubrique entend
promouvoir
le contenu béninois sur l'internet au plan international et
susciter
leur développement endogène. Je ne saurais terminer sans
remercier le
professeur Benjamin FAYOMI pour l'article qu'il a écrit pour Orit@
sur le programme de formation par internet de spécialistes
africains
en santé du travail (FORST).
Bonne lecture.

Ken LOHENTO,
Responsable de la publication


------------
ACTUALITES :
------------

- Lancement du Réseau Mondial d'Education à Distance (RMED) et
du
Centre d'Education à Distance/Bénin

Comme nous l'annoncions dans notre dernière parution (voir Orit@
4),
le Centre d'Education à Distance au Bénin et le Réseau
Mondial des
Centres d'Education à Distance (projet de la Banque Mondiale) ont
été
inaugurés respectivement les 19 et 21 juin derniers.
L'inauguration de l'antenne béninoise du RMED avait été
opérée en
prélude à celle du réseau international. Le CED/Bénin
à été inauguré
à l'Institut National d'Economie, en présence de trois
ministres,
Damien Z. Alahassa de l'Education, Gaston Zossou de la Culture et des
Communications et M. A. Bio Tchané des Finances. Dans son
intervention, le directeur du CED/Bénin, Jacques Edjrokinto,
précisera que la formation du centre couvrira plusieurs domaines
notamment la décentralisation, l'économie, la bonne
gouvernance, la
lutte contre la pauvreté, la gestion. Le CED/Bénin sera
géré par une
association (Association CED/Bénin dont le président est le
Professeur Honorat Aguessi, directeur et fondateur de l'Institut de
Développement des Echanges Endogènes, IDEE) qui a signé un
protocole
d'accord avec le Ministre des Finances représentant le
gouvernement.
Le 21 juin, ce fut le tour du réseau mondial des CED, implantés
dans
dix pays (Bénin, Côte d'Ivoire, Ethiopie, Ghana, République
Dominicaine, Sénégal, Singapour, Tanzanie, Thaïlande et USA)
d'être
inauguré. Le lancement a été suivi en direct par
vidéoconférence
depuis les CED des dix pays. Chaque pays a présenté en temps
réel une
communication de huit minutes sur l'un des thèmes suivants : " les
effets de la globalisation sur la pauvreté " ; " la voix des
Nations
en développement ". Le Ministre d'Etat béninois, M. Bruno
Amoussou a
présenté, au nom du Bénin, sa communication sur le premier
thème. Les
interventions ont souligné l'importance de la collaboration entre
pays développés et pays sous-développés dans le contexte
actuel de la
globalisation qui tend à marginaliser ces derniers. La
cérémonie a
été marquée par la coupure symbolique simultanée de ruban
par le
Président de la Banque Mondiale, M. James D. Wolfensohn, et les
autorités des autres pays membres du réseau.

Pour plus d'informations,
cedbenin@...


- Le GSM au Bénin : l'interconnexion, les premiers couacs

L'interconnexion (connexion des réseaux GSM privés au réseau
fixe de
l'Office des Postes et Télécommunications et interconnexion des
différents réseaux GSM - lire Orit@ 4) a été finalement
réalisée au
Bénin dans la seconde moitié du mois de juin. Un contrat de
connexion
a été signé le 27 juin. Dès lors, les opérateurs
Télécel et Benincell
ont officiellement lancé la commercialisation de leurs produits et
les abonnements à ces réseaux se sont accélérés. Cela
n'a pas pour
autant perturbé le rapport entre abonnés, Libercom ayant eu le
temps
de tailler une bonne part de la clientèle avant l'entrée
réelle en
lice des autres opérateurs. Comme corollaire immédiat de cette
interconnexion, les appels de portables au réseau fixe et surtout
du
réseau fixe à portables se sont multipliés. Les personnes
non
averties ont eu alors la surprise de constater le coût très
élevé de
la communication "réseau mobile"-"réseau fixe" (environ 3FF par
minute tous réseaux confondus contre 1FF au plus toutes les trois
minutes pour la communication sur le réseau fixe traditionnel et
environ 2FF pour trois minutes pour l'ancien réseau cellulaire
AMPS).
Les protestations ont fusé de toutes parts, ce qui a amené
l'Office
des Postes et Télécommunications à justifier les nouveaux
coûts. On
note toutefois un désaveu généralisé du GSM par le
public. Les appels
vers ces portables diminuent. Certaines personnes usent d'astuce.
Elles bipent leurs interlocuteurs et raccrochent, le temps que ceux-
ci lisent leur numéro sur l'écran du portable et les rappellent
directement ou depuis un publiphone. Espérons que les mois à
venir
verront ces coûts baisser car ils sont encore trop élevés
pour le
commun des Béninois.


- Les Femmes fêtent l'internet à Porto-Novo

Le Réseau béninois des Téléservices Communautaires
(Télécentres
Songhaï) a organisé, à la veille de la fête des mères
(le 27 mai),
une journée d'initiation gratuite à internet. Par cette
initiative,
le centre Songhaï voudrait rendre un hommage à la femme qui a
un rôle
important à jouer dans le processus de développement. Elles
étaient
plus de la soixantaine à répondre présentes à
l'invitation. On
pouvait remarquer la présence de responsables d'ONG, de membres de
diverses associations de femmes et des ménagères venues de
Cotonou,
de Porto-Novo et environs et d'autres régions un peu plus
éloignées
comme Comé,
Klouékanmè, Bopa, Calavi, etc.
L'occasion à été offerte aux participantes de découvrir
le Télécentre
Songhaï de Porto-Novo et ses installations. Une présentation de
l'internet et de ses services leur a été faite. Des séances
pratiques
de navigation ont également été organisées à leur
intention. Ainsi,
elles ont pu visiter les sites web de Songhaï, du Bénin, etc.
et de
découvrir des institutions ou organisations oeuvrant dans le
domaine
de la femme. Leur attention a été surtout retenue par les
structures
octroyant des micro-crédits à l'endroit des femmes.

(Léonce Sessou,lsessou@...)
www.songhai.org


- Les documentalistes du réseau ALPADB à l'école du web

Le projet Appui à la Lecture Publique et à l'Accès
Documentaire au
Bénin du Ministère de la Culture et de la Communication et le
Centre
Syfed ont organisé du 10 au 15 juillet derniers, un atelier de
formation en création de site web. Cette formation a été
donnée à des
documentalistes provenant des centres de documentation du Réseau
Documentaire du projet Centre CIBAKO, Bibliothèque Nationale,
CEBELAE, Ministère de la Santé, etc). Un documentaliste
togolais
participe aussi à cette formation. La formation est donnée dans
les
locaux du Centre Syfed à l'Université Nationale du Bénin
à Abomey-
Calavi. Selon Frédérick Rigaut, responsable du Réseau,
l'objectif à
terme de cette formation, la deuxième du genre, est de favoriser
la
création de catalogues en ligne sur le fond documentaire de ces
institutions. Après la formation, chaque stagiaire doit créer
dans un
délai fixé des pages pour son service ou son organisation, ce
qui
permet de faire un suivi et une évaluation.

Centre Syfed Cotonou : www.bj.refer.org/benin_ct/
Projet ALPADB :
http://www.bj.refer.org/benin_ct/cop/alpadb/accueil.htm

- La liste Bénin : un espace virtuel de discussion sur le Bénin

La " liste Bénin " a été créée en février 1998 à
l'initiative d'un
Béninois enseignant à l'Université de Laval au Canada, Yazid
Dissou.
Elle permet aux Béninois, tant de l'intérieur que de
l'extérieur
ainsi qu'aux amis du Bénin de discuter autour des sujets
d'actualités
au Bénin ou intéressant le Bénin, parfois l'Afrique et le
monde. On
dénombre actuellement (au 27 juin 2000) 238 abonnés répartis
un peu
partout dans le monde. M. Dissou espère que ce chiffre atteindra
300
d'ici la fin de l'année. Les productions virtuelles des quotidiens
"
Le Matinal ", " Fraternité " et de la radio privée Golfe FM
permettent quelquefois de susciter ou de nourrir les discussions. Les
abonnés s'interrogent de plus en plus, sur les stratégies à
mettre en
oeuvre pour que leurs discussions puissent servir concrètement et
directement le développement national.

Pour s'abonner directement, aller sur la page
http://hermes.ulaval.ca/cgi-bin/wa?SUBED1=benin&A=1
ou écrire à Yazid DISSOU ydis@...


----------------------------
ECHOS DE LA TOILE BENINOISE
----------------------------

- Le site du Musée Historique d'Abomey, un des cinq meilleurs
sites de musées francophones

Depuis plusieurs mois, le musée historique d'Abomey (capitale
historique du Bénin) dispose d'un site web, véritable joyau
virtuel.
Ce site a été réalisé par l'Ecole du Patrimoine Africain,
institution
à caractère universitaire de formation à la conservation du
patrimoine qui a son siège à Porto-Novo (capitale politique du
Bénin), dans le cadre de son programme NTIC. Depuis le mois de
juin
2000, il figure dans le guide Wanadoo de France Télécom au rang
des 5
meilleurs sites de musées francophones accessibles aux enfants,
à
côté d'autres sites de musées comme le Louvre et le Palais
de la
Découverte en France. Voir
http://recherche.wanadoo.fr/Wanadoo/Loisirs_sorties/Sites_pour_les_enf
ants/ (cliquer sur Sélection du mois). Depuis six mois, le site
est
classé par Microsoft Network France comme l'un des deux meilleurs
sites africains de musées, le second étant le site des
musées
nationaux du Kenya
(http://www.msn.fr/leguide/arts_culture_medias/beaux_arts/musees_expos
itions/
afrique/).
Le site contient plusieurs espaces tels "Histoire"(histoire du
Royaume d'Abomey), "Rois" (présente tous les rois d'Abomey),
"Architecture" (bas-reliefs, tentures et format des constructions,
présentation du musée), "Cartes Postales" (vous pouvez envoyer
des
cartes postales virtuelles ayant pour thème Abomey depuis le
"Bureau
de poste du Musée d'Abomey"), "Juniors" (espace dédié aux
jeunes et
leur permettant d'apprendre l'histoire et la culture d'Abomey à
travers des jeux interactifs tels des devinettes, des puzzles, des
coloriages, des mots-croisés), etc.
Ce site a été réalisé avec le soutien financier de la
coopération
italienne via l'Unesco. Le directeur de l'EPA, M. Godonou Alain,
estime pour l'instant la réalisation de ce site à 36 000 FF. Ce
montant englobe notamment le coût des travaux de recherche
historique, de l'hébergement, et des mises à jour qui se font
en
moyenne deux fois par mois. Il comporte 147 fichiers html et 4
fichiers CGI. Selon Monsieur Godonou, tous ces fichiers ont été
conçus sans éditeur html, directement avec les codes. Il est
prévu
que le nombre de fichiers double d'ici la fin de l'année. L'EPA
travaille actuellement pour autonomiser les parties "Ressources
pédagogiques" et "Juniors" destinées aux enseignants et aux
jeunes
internautes. La réalisation d'un espace jeune entre dans le cadre
d'un objectif essentiel pour l'Ecole : créer du contenu culturel
africain pour la jeunesse sur le web fait par les Africains. Le site
est réalisé à Porto-Novo, par les services de l'EPA, sous la
responsabilité de Anne Ambouroue Avaro, gabonaise de
nationalité qui
a déjà travaillé, entre autres, au Musée de l'Homme à
Paris, au
Centre International d'Etudes pour la Conservation et la Restauration
des Biens Culturels (ICCROM) à Rome, puis à France
Télécom
Interactive pour sa spécialisation en NTIC.


Musée d'Abomey : www.epa-préma.net/abomey
EPA : www.epa-préma.net


- "Le Matinal" de nouveau en ligne

"Le Matinal" est l'un des quotidiens les plus en vue dans l'espace
médiatique béninois. C'est un journal privé qui a été
créé il y a
moins de deux ans par des dissidents d'un des plus anciens quotidiens
privés béninois. En dehors du quotidien gouvernemental "La
Nation",
il est à l'avant-garde de l'intégration de l'internet dans ses
activités. Il a pu ainsi participer et être actif à la
rencontre
internationale Bamako 2000, organisée par le Réseau ANAIS en
février
2000. Il s'est également distingué en devenant le deuxième
journal
béninois à réaliser une édition virtuelle, après "La
Nation".
"Le Matinal" qui avait entre temps suspendu sa parution virtuelle,
est de nouveau en ligne sur un nouveau serveur
(www.h2com.com/lematinal), avec un nouveau design et un accroissement
des contenus en ligne. Il ambitionne à terme de disposer de son
propre serveur. Un responsable internet (Hippolyte A. Djiwan) a
été
désigné qui supervise la mise en ligne du journal (service
offert par
un privé), en attendant son autonomie technique. Une liste de
diffusion vient d'être créée afin d'informer quotidiennement
les
lecteurs sur la une des parutions. Pour s'abonner, écrire à
hippolytedji@... (Hippolyte A. Djiwan). Rappelons que dans le
cadre de la fête de l'internet au Bénin édition 2000, "Le
Matinal"
avait été lauréat du concours Cybercanard organisé par
l'ONG ORIDEV
et récompensant l'organe de presse le plus actif dans le secteur
TIC.
Un bon de deux ans d'abonnement à l'internet lui avait été
offert à
cette occasion.


----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------
FOCUS : Formation à distance par internet de spécialistes en
santé du
travail en Afrique : le programme FORST
(présenté par le Prof. Benjamin FAYOMI)
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------

Une expérience de Formation à la Recherche et à la
Spécialisation en Santé au Travail (FORST) a commencé en
Afrique en
1996. Elle fait suite au colloque sur la Santé au Travail en
Afrique
francophone organisé au congrès de la CIST à Nice en 1993.
Il s'agit
d'un programme régional de formation à distance par internet
regroupant cinq pays africains.

1. POURQUOI LE PROGRAMME FORST

Les médecins qui exercent dans les entreprises en Afrique, au
lieu d'organiser la prévention, se contentent des soins curatifs
aux
travailleurs. Ils ont d'ailleurs, pour la plupart, peu de
connaissance en Médecine du Travail. Il n'existe que de rares
spécialistes en Santé au Travail dans la plupart des pays
francophones d'Afrique. Dans ce domaine les Médecins qui veulent
aller se former en Europe rencontrent beaucoup de difficultés. On
pourrait citer entre autres, la rareté des bourses, les
difficultés
d'inscription, les problèmes de carte de séjour, les pertes de
travail au retour et le non retour etc.
C'est pour ces raisons et pour mieux assurer la prise en
charge de la Santé des travailleurs que le Programme FORST a vu le
jour avec les objectifs principaux de former des spécialistes,
favoriser la recherche opérationnelle et rapprocher les soins
préventifs des travailleurs.

2. POURQUOI LA FORMATION A DISTANCE PAR INTERNET

Les calculs préalables de coûts effectués en 1994 nous ont
montré que la formation à distance par les Nouvelles
Technologies de
l'Information et de la Communication (NTIC) revenait 4 à 5 fois
moins
chère que l'implantation d'une structure fixe avec des Professeurs
recrutés, du matériel, un déplacement des étudiants et un
enseignement classique.

3. FINANCEMENT ET DESCRIPTION

Le programme FORST est financé au démarrage conjointement par
le Centre de Recherche pour le Développement International (CRDI)
Canada et la Commission Internationale pour la Santé au Travail
(CIST).
Le programme regroupe présentement des institutions universitaires
du
Maroc, du Sénégal, de la Guinée, de la Côte d'Ivoire et
du Bénin,
ainsi que l'Université McGill du Canada, l'Institut de Médecine
du
Travail de Lille en France. La Coordination Régionale du programme
est assumée par la Faculté des Sciences de la Santé de
Cotonou au
Bénin.
La formation est basée sur un enseignement à distance d'une
durée de trois ans, permettant aux candidats de rester dans leurs
pays d'origine, et de continuer à exercer leur profession. Les 12
modules de cours sont tous préparés en partenariat entre
professeurs
africains, canadiens et européens, afin d'assurer la pertinence de
l'enseignement au contexte africain.
Sur le plan organisationnel, il existe un Comité de Gestion
qui fixe les orientations et le budget et un Comité Pédagogique
pour
toutes les questions académiques. Tous les partenaires sont
membres
de droit de ces différentes structures.


4. ACQUIS ACTUELS

Sur 12 candidats au départ, 10 suivent actuellement correctement
le
programme. Les notes obtenues par les candidats africains les situent
au même niveau académique que les étudiants canadiens
inscrits à la
même maîtrise (Master's).
Les acquis par rapport au matériel, à la création de
réseau, à la
documentation sont inestimables et constituent le socle pour une
entreprise pérenne.

5. PERSPECTIVES

Pour sa deuxième phase, FORST vise aux renforcements des CES
nationaux et la création d'un DEA régional à option. Les
options
envisagées sont : l'ergonomie, la toxicologie, l'hygiène de
travail/environnement, l'épidémiologie professionnelle.

6. BESOIN DE PARTENARIAT

FORST est à la recherche de partenaires afin de poursuivre cette
expérience. Le financement recherché permettra de d'augmenter
le
nombre d'étudiants pour la deuxième phase du projet, afin
d'assurer
un plus grand impact initial sur la santé au travail en Afrique.


(Prof Benjamin FAYOMI, Agrégé en médecine du travail,
Coordonnateur régional du programme FORST : bfayomi@...)
FORST/BENIN : www.bj.refer.org/benin_ct/edu/forst/accueil.htm


........
* AGENDA
.........


- 17 au 20 juillet 2000, Okahandja (Namibie) :
Atelier SchoolNet Africa


========================
Equipe de coordination :
Ken LOHENTO
Tibaut HOUZANME
Roméo GBAGUIDI (Stagiaire)
====================================================================
Envoyez-nous vos informations à oridev@...
Lisez et diffusez ORIT@
Si vous souhaitez devenir notre correspondant, écrivez-nous.
Reproduction partielle ou totale autorisée avec mention de la
source.
====================================================================