ORIT@ : BULLETIN ELECTRONIQUE MENSUEL D'INFORMATION SUR LES
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION (TIC) AU BENIN

Numéro 08, octobre 2000

(c) ORIDEV-ONG, www.oridev.org ; oridev@...
======================================================================
==

CONTENU
-----------
* EDITORIAL : Construire l'internet pour les citoyens

* ACTUALITES :
- Formations en Télécommunication-Réseau et Téléinformatique
à l'OPT
- Atelier sur la promotion des services d'information
commerciale
- Premier anniversaire de la carte téléphonique "TELEPLUS" de
l'OPT
- Création d'un cybercentre ultramoderne au CED-Bénin
- Parasem NT Web Land, un nouveau cybercentre à Cotonou
- Plus de 30 000 abonnés au GSM au Bénin
- Le SDNP organise un séminaire sur les NTIC et les droits de
la femme


* ECHOS DE LA TOILE BENINOISE : Le site du Système béninois
d'information et de suivi de l'environnement sur Internet (SISEI-
Bénin)


* SPECIAL MONDE : Interf@ce, bulletin électronique de l'appropriation
sociale des NTIC du Réseau ANAIS

* FOCUS : Le Système béninois d'information et de suivi de
l'environnement sur Internet (SISEI-Bénin)

* AGENDA



---------------------------------------------------------------------
EDITORIAL : Global CN 2000 : Construire l'internet pour les citoyens
--------------------------------------------------------------------

L'expression "Community Networks" (ou " Réseaux communautaires
numériques ") est un terme générique pour définir les différentes
formes d'utilisation d'Internet et des technologies de l'information
pour la transformation de nos communautés. Dans certains pays, ils
sont appelés freenets, dans d'autres télécentres et dans d'autres
encore ils sont des "villes numériques" actives. Dans tous les cas,
les réseaux citoyens regroupent des gens voulant participer au
renouveau de leur propre communauté à l'ère numérique. Il s'agit
bien plus que de simples portails ou pages web. Ce sont de nouvelles
formes de société, de communauté. Nous pourrions définir les "
Réseaux communautaires numériques " (en anglais " Community
networks " comme l'utilisation des technologies de l'information par
l'acteur local (associations, villes, quartiers, bibliothèques,
organisations de jeunes, mouvements féministes, etc.) dans le but
d'atteindre la transformation sociale (développement local, renouveau
de la démocratie, inclusion sociale, etc.).

Dans tout le monde, les membres des réseaux citoyens ont travaillé
ensemble afin de développer des stratégies, des ressources et des
associations pour promouvoir le développement local et pour s'occuper
des problèmes relatifs à ce qu'on appelle " fracture numérique ".

Dans tous les pays et sur tous les continents, les réseaux citoyens
numériques s'organisent. En février de cette année eut lieu, en
Afrique occidentale, une conférence décisive sur le développement
d'Internet qui déboucha sur la Déclaration de Bamako et sur la
rencontre de membres de réseaux citoyens provenant de trois
continents - Afrique, Europe et Amérique du Sud - qui mit en action
l'initiative Global CN 2000. Les réseaux d'autres pays et régions
(Canada, Nouvelle-Zélande, Communauté Maori, Japon, Amérique Latine,
Europe) se sont aussi concertés et organisés.

Les réseaux citoyens du monde entier mettent au point de nouvelles
formes de travail et de nouveaux modèles pour appuyer la création
d'emploi, l'inclusion sociale, le développement viable de l'économie
locale, la démocratie participative, etc. Ces solutions doivent être
intégrées aux dialogues globaux concernant nos futurs.

Global CN 2000 est organisé afin de promouvoir et de faciliter ce
travail. Il s'agit d'une initiative de tutelle développée par
l'European Association for Community Networking (e@cn) en
collaboration avec des associations nationales et individuelles de
l'Amérique du Nord, Centrale et du Sud, d'Afrique, d'Asie, d'Inde,
d'Australasie et de la ceinture du Pacifique.

Nous vous invitons à vous y intéresser et éventuellement à participer
à cet événement important qui se tiendra à Barcelone du 2 au 4
novembre 2000. Le Bénin doit s'y intéresser même si l'internet est
encore très peu distribué dans le pays et qu'il est de loin la
technologie de communication la moins utilisée pour l'instant par les
populations et par les ONG ou autres réseaux citoyens. Pour tout
renseignement complémentaire voir le site www.cnglobal2000.org

------------
ACTUALITES :
------------

- Formations en Télécommunication-Réseau et Téléinformatique à l'OPT

Le Centre de Formation Professionnelle (Cfp-Pt) de l'Office des
Postes et Télécommunications du Bénin (OPT) a lancé en octobre un
concours d'accés à des formations aux Diplômes de Techniciens
Supérieurs en Télécommunication et Réseaux (DTS-TR, en trois
options : Réseaux d'accès, Transmission, Commutation, Commerciale) et
en Téléinformatique (DTS-TI).
Ces formations biennales seront assurées par le Cfp-Pt, en
collaboration avec d'autres institutions dont l'Ecole Supérieure
Multinationale des Télécommunications de Dakar (Sénégal). Elles sont
accessibles aux titulaires des diplômes de baccalauréat scientifique
(C, D, E, F, G). Le coût de chaque formation s'élève à 1.000.000 F
CFA pour les deux ans.

Informations :
Tel (229) 33 03 33
Fax : (229) 33 20 63
cfpptben@...


- Atelier sur la promotion des services d'information commerciale

Dans le cadre du Programme intégré conjoint (OMC/CNUCED/CCI)
d'assistance technique à des pays moins avancés sélectionnés et à
d'autres pays africains (en anglais JITAP : Joint integrated
technical assistance programme for selected least developed and other
african countries), un atelier sur la promotion des services
d'information commerciale au Bénin s'est tenu les 27 et 28 septembre
2000 à Cotonou, au siège du Conseil National des Chargeurs du Bénin.
A cet effet, une étude devant élaborer un plan stratégique de
développement l'intégration ds services d'information commerciale a
été réalisée par Bernard Monrozier, Conseiller international en
Gestion de l'Information Commerciale, en collaboration avec Firmin
Hygin Akpagbe et William Ato Wilson, respectivement consultants en
Information Commerciale et en Technologie de l'Information et de la
Communication. Cette étude a consisté en l'analyse de l'offre et de
la demande d'information commerciale, leur confrontation et son
aboutissement est la formulation de programmes spécifiques de
développement des services d'information commerciale. Signalons que
la plupart de ses programmes s'appuient sur les NTIC.
L'objectif spécifique de l'atelier était donc de discuter, d'amender
et de valider les programmes spécifiques dégagés par l'étude afin
d'en permettre l'élaboration d'un plan stratégique intégré,
consensuel et responsable du point de vue des institutions ayant
fait l'objet de l'étude (dont le Centre Béninois du Commerce
Extérieur, la Chambre de Commerce et d'industrie du Bénin, le Conseil
National pour l'Exportation, la BCEAO, etc.)


- Premier anniversaire de la carte téléphonique "TELEPLUS" de l'OPT

Le 18 septembre 2000, à l'occasion d'une émission-spectacle
télédiffusée, l'Office des Postes et Télécommunications (OPT)
célébrait le premier anniversaire de la carte TELELUS.
Mise sur le marché le 18 septembre 1999 par l'OPT, la carte TELEPLUS
permet aux usagers de gérer facilement leur crédit de communication
tout en conservant leur mobilité. Sans puce, elle ne se compose que
d'un numéro (secret) d'accès au serveur vocal de l'OPT et s'utilise
depuis n'importe quel poste téléphonique. Elle se révèle en plus
moins coûteuse, ce qui explique son succès auprès du public : 250.000
cartes vendues et un chiffre d'affaires de 1.500.000.000 F CFA en un
an.
Selon Barthélémy Agnan, le DG de l'OPT, ce succès est aussi dû à
l'étendue du réseau numérique couvrant le sud du Bénin jusqu'à la
latitude de Bohicon. Ce dernier a aussi déclaré qu'il n'y aura plus
de taxe de restriction, ce qui permettra à tous les clients
d'utiliser cette carte.

opt@...


- Création d'un cybercentre ultramoderne au CED-Bénin

Ouvert au public dans la deuxième moitié du mois de septembre, "Cyber
VIP" est un cybercentre ultramoderne mis sur pied par le Centre
d'Education à distance du Bénin (CED) situé dans les locaux de
l'Institut National d'Economie (INE). Il est équipé d'une quarantaine
de Pentiums troisième génération bénéficiant de la liaison par
satellite VSAT du CED. Le débit de la connexion est le plus rapide
actuellement au Bénin (512 kbps à l'émission et 640 à la réception).
Ce cybercentre est ouvert à tout public avec un temps d'accès défini
pour cetaines catégories de personnes (chercheurs, personnalités,
etc.). La navigation coûte 2000 F CFA de l'heure. Des formules
d'abonnement hebdomadaire, mensuel et annuel sont disponibles.

information :
cedbenin@...


- Parasem NT Web Land, un nouveau cybercentre à Cotonou

Parasem Technology Center a élargi sa gamme de services en
informatique à l'offre de services internet et devient "Parasem NT
Web Land" depuis le 7 octobre, date de son inauguration. Les
objectifs de la nouvelle structure sont, entre autres de sensibiliser
et de former à l'utilisation des services des NTIC, de faciliter
l'accès à l'information et de promouvoir les entreprises sur le
réseau internet.
Parasem NT Web Land dispose notamment pour la promotion de ses
services, d'un cybercentre équipé d'une demi douzaine d'ordinateurs
connectés à l'internet et offre des service de navigation, de
formation en informatique, de vente de matériel, de création et
d'hébergement de pages web pour entreprises et pour la promotion
touristique (www.bjweb2000.com). Il offre des cours de formations
spécifiques de Web Designer et entend aussi proposer pour décembre
2000, des services de téléphonie et de télécopie par internet.
En dehors des services offerts, le centre a mis sur pied une
association, CUNTIC (Club des Utilisateurs des NTIC) au sein de
laquelle les membres abonnés ont droit à des réductions
substantielles sur les coûts pratiqués et bénéficient d'autres
services gratuits.

Contact :
Tél : (229) 32 09 32
Parasem@...
www.bjweb2000.com


- Plus de 30 000 abonnés au GSM au Bénin

Jusqu'en mars 2000, le Bénin comptait environ 5000 abonnés au réseau
téléphonique mobile. C'est le système analogique qui était alors
utilisé, avant que le GSM ne fasse son apparition en avril 2000 avec
du coup la libéralisation du secteur. Aujourd'hui les trois
opérateurs totalisent plus de trente mille abonnés, dont vingt trois
mille pour Libercom (les Responsables de la structure ont fêté
l'événement le lundi 3 octobre au cours d'un dîner offert à
l'intention des journalistes au Centre International de Conférence de
Cotonou), partenaire de l'opérateur historique des télécommunications
OPT, en six mois d'activités. Télécel, l'un des opérateurs privés a
affirmé au cours d'un débat télévisé (émission " Entre Nous " du
jeudi 28 septembre) avoir entre 4000 et 5000 abonnés. Or selon
certaines informations, Bénincell aurait actuellement plus d'abonnés
que Télécel. La télédensité qui était de 0,75 avec le réseau
conventionnel au 31 juillet 2000 (46 186 abonnés) passerait donc à
environ 1,2 pour le fixe et le mobile pour environ 6 millions
d'habitants.


- Le SDNP organise un séminaire sur les NTIC et les droits de la femme

Le mercredi 10 octobre 2000 s'est déroulé au siège du SDNP, un
séminaire sur les Nouvelles Technologies de l'Information et de la
Communication au service des droits de la femme. Prévue pour durer
trois jours et organisée à l'endroit des femmes de l'ONG Women in law
and development (WILDAF-Bénin), ce séminaire a pour objectifs
principaux d'apporter aux participantes, des connaissances théoriques
d'utilisation des NTIC et notamment de renforcer le mouvement des
droits des femmes par l'utilisation de ces technologies.


----------------------------
ECHOS DE LA TOILE BENINOISE
----------------------------

- Le site du Système béninois d'information et de suivi de
l'environnement sur Internet (SISEI-Bénin)

Hébergé sur le serveur de l'UNITAR (agence des Nations Unies pour le
recherche), le site web du SISEI-Bénin est spécialisé dans la mise à
disposition d'informations sur l'environnement au Bénin. Constitué de
plusieurs centaines de pages, il rend disponible des informations sur
le profil institutionnel de l'environnement (plus de 500 pages de
texte), un dossier thématique de l'activité environnementale
(biodiversité, changement climatique, désertification, zones humides,
produits chimiques, forêts, littoral, faune, tourisme, environnement
urbain). Il mettra également à disposition diférrents produits et
informations (cartothèque,bibliothèque,photothèque,métadonnées,
tableau de bord, comptabilité verte, GisWeb,statistiques), le
bulletin d'informations " Agro-Météo ", la liste des points focaux
aussi bien que les organes du SISEI.
Il est toutefois à souhaiter que le SISEI-Bénin dispose très
rapidement d'un nom de domaine propre afin de rendre plus visible, de
mettre à jour et valoriser la riche information qu'elle met
gratuitement à la disposition des usagers.

Adresse actuelle du SISEI-Bénin :
http://212.27.191.132/sidsisei/nationaux/benin/index.htm


----------------------------------------------------------------------
----------------------------
FOCUS : Le Système béninois d'information et de suivi de
l'environnement sur Internet (SISEI-Bénin)
----------------------------------------------------------------------
----------------------------

Le Système d'Information et de suivi de l'environnement sur Internet
(SISEI) est un projet de l'Agence Béninoise pour l'Environnement
(ABE) avec l'assistance de l'UNITAR (Système des Nations Unies pour
la Formation et la Recherche. Il est initié au début de l'année 1999
comme un département de l'ABE et a pour responsabilité principale, la
collecte et la diffusion d'informations environnementales sur le
Bénin.
Au départ, ce département ne se servait pas d'internet (aux fins de
diffusion de ses informations) et se dénommait tout simplement
Système d'information et de suivi de l'environnement (SISE). En
l'occurrence, sa documentation devait en être accessible via des
supports traditionnels (centres de documentations des institutions
partenaires, documents papiers).
L'intégration du réseau Internet a modifié le nom qui est devenu
SISEI. Il a pour objectif de pallier le manque d'informations sur
l'environnement au Bénin en assurant la mise en place et la
coordination d'une plate-forme qui garantisse la disponibilité
permanente et la circulation de l'information environnementale
scientifique fiable et régulièrement mise à jour. Cette information
sera accessible aussi bien au Bénin comme de l'extérieur du pays, ce
qui justifie l'utilisation de l'internet.
Les activités du SISEI couvrent notamment les champs suivants :
- la mise en place et le suivi du réseau national d'échange de
données et d'informations sur l'état de l'environnement ;
- la publication du rapport périodique sur l'état de l'environnement
au Bénin ;
- la formation de points focaux (institutions partenaires, provenant
de milieux diversifiés) ;
- la dotation de matériels informatiques et de connexion aux points
focaux ;
- la mise à jour d'informations sur l'internet.
On peut considérer comme acquis du projet, la réalisation d'un profil
institutionnel sur l'environnement ; la constitution à la date
d'octobre 2000, de plus de 40 points focaux correspondant à des
institutions partenaires de tous les milieux (ministères, ONG, etc)
et leur dotation en matériel de connexion ; la mise en ligne de
contenu. Il faut aussi considérer la mise en place, en 2001 au siège
de l'ABE, d'un serveur spécialement dédié au SISEI.
Etant un département de l'Agence Béninoise pour l'Environnement, les
activités du SISEI sont par conséquent financées par cette dernière.
L'Unitar héberge le site actuellement réalisé et a assisté
techniquement la mise en place du Système. Le SDNP/PNUD collabore
également au projet.
La création du SISEI au Bénin a servi de modèle dans la sous-région
qui compte actuellement plusieurs projets SISEI. Le SISEI-Bénin
dispose d'un site web, hébergé sur le site de l'UNITAR dans le
fouilli d'autres sites SISEI (voir plus haut).

Pour plus d'informations :
abepge@...
http://212.27.191.132/sidsisei/nationaux/benin/index.htm

---------------
SPECIAL MONDE
---------------
- Interf@ce : bulletin électronique de l'appropriation sociale des
NTIC du Réseau ANAIS

Le réseau international ANAIS vient de lancer un bulletin
électronique sur l'appropriation des Technologies de l'information et
de la communication en Afrique. Dénommé Interf@ce, ce bulletin
électronique mensuel gratuit rend compte de l'évolution de la
technologie et des projets de développement liés aux Technologies de
la Communication en particulier en Afrique. Interf@ce est publié sous
la coordination de ORIDEV (BENIN) et de la Fondation du Devenir
(SUISSE). Le bulletin en est à sa troisième parution.
Pour s'abonner, envoyer un courrier à
mdaemon@...
avec dans le corps du message :
SUBSCRIBE INTERFACE

---------
* AGENDA
---------
- 02 au 04 novembre 2000, Barcelone, GCN2000 organisé par l'EACN
www.eacn.org/ www.cnglobal2000.org
- 12 au 14 novembre 2000, Caire (Egypte) : ThinQuest 2000, the
International Educational Technology Conference and Awards Event
www.thinquest.org/conference
- 23 au 24 novembre 2000, Cotonou; Atelier d'évaluation du programme
FORST
bfayomi@...
- 24 et 25 novembre 2000, Marseille (France)
Colloque " Nouvelles technologies et le développement économique :
Quelle stratégie de coopération pour l'Afrique ? "
Par AFRICUM-VITAE, 2, rue Henri-Barbusse, 13001 Marseille.
africum-vitae@...

========================
Equipe de coordination :
Ken LOHENTO
Tibaut HOUZANME
====================================================================
Envoyez-nous vos informations à oridev@...
Lisez et diffusez ORIT@
Si vous souhaitez devenir notre correspondant, écrivez-nous.
Reproduction partielle ou totale autorisée avec mention de la source.
====================================================================