CONTENU
-------

EDITORIAL : Deux ans déjà !

ACTUALITES :

-Télécel en mauvaise posture au Bénin
- Bientôt le site du FITHEB
- Célébration au Bénin de la 2ème journée sans téléphone mobile
- L’Observatoire de la Déontologie et de l’Ethique dans les Médias à son
site Internet
- Enfin un nouveau Directeur Général pour l’OPT
- Site officiel du Tourisme et de l’Hôtellerie du Bénin
- Renouvellement du bureau du Comité d’Organisation de la Fête de l’Internet
au Bénin

FOCUS : Première annonce - Appel à contribution de la société civile sommet
mondial sur la société de l'information

ECHOS DU WEB BENINOIS :    Le site de Radio Planète

TRUCS ET ASTUCES : Optimisez vos recherches sur Internet en modifiant
Internet  Explorer !

MONDE :
- Forum Virtuel sur le journalisme, la culture, les logiciels libres et les
NTIC en Afrique
- Le calendrier d'appels à propositions du Programme de Mobilité Jeunesse

AGENDA :

- Rencontre : « La jeunesse francophone et les nouvelles technologies pour
le développement »
- Fête de l’Internet au Bénin
- Rencontre de l’association Fête de l’Internet en Afrique

Ken Lohento
www.oridev.org

SOMMAIRE

* EDITORIAL : Mikudoxwé !!

* ACTUALITES :

- Téléphonie mobile au Bénin : l'extension de Télécel à Allada, Abomey et
Bohicon
- Plus de 300 ordinateurs pour le Bénin
- Campus @ net,  un nouveau cybercentre à Abomey-Calavi
- Nouveau : Auriane-Etudes, des solutions Internet pour vos activités
- Une Commission béninoise pour l'informatique au Bénin
- Polémiques sur  l'autorisation accordée à Thuraya-Bénin
- Participez à l'organisation de fête de l'internet au Bénin
- La " Lettre des Diasporas", l'actualité culturelle béninoise en ligne


* FOCUS : La promotion du patrimoine culturel béninois par l'internet
(Mémoire de fin d'études)

* ECHOS DU WEB BENINOIS :  Le site "Bénin Golden Awards"

* TRUCS ET ASTUCES : Tout sur linux et les logiciels libres !


* AFRIQUE : Bourses pour l'atelier de formation AFNOG sur les technologies
réseaux

* AGENDA :

- Rencontre : " La jeunesse francophone et les nouvelles technologies pour
le développement "
- Fête de l'internet au Bénin

ORITA

CONTENU
---------
  EDITORIAL : L’OPT passe à 2 Mégabits/s, mais après ?

   ACTUALITES :

-  Pratic-Bénin, un réseau des journalistes pour l’appropriation des TIC
- Téléphonie au Bénin : bientôt le cellulaire satellite
- Assemblée constitutive de AGENTIC-BENIN
- Dénumérotation des lignes téléphoniques à Cotonou
- Libercom  : Plus de trois mois d’inertie !
- Retard dans l’installation du réseau GSM Télécel à Parakou : l’OPT indexé
- Appel à inscription pour l'élaboration du Guide GICAO


  FOCUS  Education : Pour la mise en place de World Links au Bénin

  ECHOS DU WEB BENINOIS :    Le site de Bénin-Passion

  TRUCS ET ASTUCES :

- Zboot : un freeware pour avoir plusieurs systèmes sur son ordinateur
- Grisemine : Un site de travaux universitaires en langue française

  AFRIQUE : Cameroun le président connecte des lycées


  AGENDA :

- Rencontre : « La jeunesse francophone et les nouvelles technologies pour
le développement »
- Fête de l’internet au Bénin

Chers amis,

Comme nous vous l’avions indiqué dans le numéro précédent, nous sommes toujours
entrain d’expérimenter la nouvelle configuration de votre bulletin. Nous
remercions ceux qui nous ont déjà envoyé des commentaires et propositions. Vous
pouvez encore nous envoyer vos commentaires. Nous souhaitons préciser que
compte tenu des conditions de réalisation du bulletin, notre objectif est de
vous offrir une mise en forme agréable mais simple et accessible à tous.

Voici le contenu de ce mois
-----------------
* EDITORIAL : L'expérimentation continue

*  ACTUALITES :

-  Le village lacustre des Aguégués doté d'un  réseau de publiphones
- JCA-Télécom, et Cyberpôle St Michel, deux nouveaux cybercentres à Cotonou
-  Bientôt une  Agence de Gestion des NTIC au Bénin
- Un jeune Béninois lauréat du concours Jeunes Reporters de TV5
- Rencontre " La jeunesse francophone et les nouvelles technologies pour le
développement "
- Offre de connexion permanente à haut débit à 59 000 FTTC !
- L'OPT toujours à la recherche de son Directeur Général
- Connexion VSat  Afripa Télécoms : la galère ?

* FOCUS : Sommet Mondial de la Société de l'Information : quels enjeux et
quelle place pour le Bénin ?

* ECHOS DU WEB BENINOIS :    Les sites de Gangbé Brass Band

* AFRIQUE :
- Togo : une nouvelle numérotation téléphonique en vigueur
- Franconnex, toute l'actualité NTIC des pays en développement

* AGENDA :

- Assemblée Générale de AGeNTIC
- Rencontre : " La jeunesse francophone et les nouvelles technologies pour le
développement "


www.iafric.net/benin (NOUVEAU)
www.oridev.org


______________________________________________________
AVU's Free Email Service is provided for promoting education.
Please report any misuse of AVU email services to webmanager@...

Chers amis

Suite à la dernière enquête légère que nous avons effectuée et tenant aussi
compte de vos réactions ponctuelles, nous avons décidé d’améliorer un tant soi
peu la présentation de votre bulletin.  La mise en forme en simple texte était
en particulier motivée par notre souhait de favoriser la lecture du bulletin
par le plus grand nombre tout en évitant la diffusion d’éventuels virus.  Suite
à des investigations, et après avoir acquis la certitude que le format « .rtf »
ne pouvait diffuser des virus nous avons décidé d’éditer désormais Orita en
format «.rtf ». Il vous sera envoyé via un fichier attaché qui portera le nom
et le numéro du bulletin. Nous espérons ainsi satisfaire tous nos lecteurs qui
souhaitent avoir une meilleure mise en forme afin de mieux lire et diffuser la
revue. La mise en forme sera légère et presque sans utilisation de couleurs ou
d’images afin que le fichier ne soit point lourd.

Bonne lecture et n’hésitez pas à nous envoyer vos observations.

Ken LOHENTO
Responsable de la publication
Président Oridev


www.iafric.net/benin (NOUVEAU)
www.oridev.org


______________________________________________________
AVU's Free Email Service is provided for promoting education.
Please report any misuse of AVU email services to webmanager@...

ORIT@ : BULLETIN ELECTRONIQUE MENSUEL D'INFORMATION SUR LES
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION (TIC) AU BENIN

Numéro 19, septembre 2001

(c) ORIDEV-ONG, www.oridev.org
----------------------------------------------------------------------
-----

CONTENU :
---------

* EDITORIAL : Limogeage du Directeur Général de l'OPT, quelles
conséquences ?

*ACTUALITES :

- Formation à distance : près de 160 cadres honorés par le CED-BENIN
- Un million de lignes téléphoniques d'ici 2010
- Libercom victime du trafic de cartes de recharge
- Africa Global Exchange lance ses activités
- Le Directeur Général de l'OPT limogé
- «NTIC Magazine» : une nouvelle émission radiodiffusée sur les NTIC
- Le PAJE-ORIDEV met en place un i-forum sur les TIC
- ICOM 2000 : bientôt la 4ème édition

* FOCUS : TIC et développement à la base : BorgouNet, un an déjà !
* ECHOS DU WEB BENINOIS : Un site sur Porto-novo, la capitale
politique du Bénin
* AFRIQUE : Caravane multimédia : six mois pour vulgariser les TIC au
Sénégal
* TRUCS ET ASTUCES : Le Simputer, l'ordinateur économique et
multilingue
* AGENDA :
- 4ème édition de ICOM 2000
- Rencontre de l'association Fête de l'Internet en Afrique

----------------------------------------------------------------------
-----
EDITORIAL : Limogeage du Directeur Général de l'OPT, quelles
conséquences ?
----------------------------------------------------------------------
-----

M. Barthélemy AGNAN, le directeur de l'Office des Postes et
Télécommunications a été limogé début septembre. Ce limogeage
intervient en pleines réformes de l'Office et peut surprendre,
d'autant plus que l'OPT, depuis quelques temps, mène une campagne
médiatique intense sur ses différents produits, ses succès et
projets. Des évolutions remarquables sont intervenues dans les
télécommunications béninoises (augmentation du débit internet
national, raccordement du Bénin au réseau de câbles sous-marins mis
en place dans le cadre d'un projet international, succès du GSM,
etc), même si le public aura attendu longtemps. Mais il est
apparemment reproché à M. Agnan des malversations financières et une
mauvaise gestion. Ceci peut étonner du fait que par la grande
publicité qu'il se fait, l'OPT apparaissait comme une entreprise
rayonnante et saine, malgré les insatisfactions du public et des
professionnels. La sérénité et la sympathie que dégageait constamment
M. Agnan corrobore aussi cette thèse. Il faut aussi remarquer que ce
dernier occupait ce poste depuis l'ancien régime et semblait dès lors
jouir de la confiance du président Kérékou. M. Agnan aurait-il été
victime des difficultés que vient de connaître le réseau de
téléphonie mobile Libercom dans laquelle l'Office est partenaire ?
Selon certaines rumeurs, ces difficultés seraient dues à des conflits
entre différents partenaires du produit.

Passé l'état de surprise, l'on se demande quelles peuvent être les
conséquences de ce limogeage. Différents projets sont actuellement en
cours à l'OPT en matière de télécommunications (câbles sous-marins,
amélioration des infrastructures et du réseau internet, etc). Toutes
ces actions risquent de connaître un frein du fait de la léthargie
dans laquelle s'installe l'administration béninoise à chaque
bouleversement d'envergure. Certains dossiers sont déjà suspendus. En
outre, si le nouveau directeur devrait remplacer la plupart des
cadres installés par M. Agnan, comme cela est de coutume chez nous,
ces projets risquent de connaître de sérieux retards. Des initiatives
et décisions prises par l'ancien directeur seraient remises en cause,
les dossiers en cours seraient auscultés avec suspicion. L'OPT étant
aussi un organisme comportant de grands enjeux financiers (projets
d'envergure nationale comme internationale), des tractations intenses
auraient lieu entre les différents protagonistes intéressés par
l'Office, toutes choses susceptibles d'engendrer des lenteurs dans
l'action de l'Office.

En conclusion, les télécommunications béninoises, semble-t-il,
connaîtrons des jours difficiles. Osons espérer que cette période
passera rapidement et que le nouveau directeur saisira les problèmes
cruciaux qui se posent à bras le corps, pour le Bénin puisse
rattraper tous les retards accumulés.

Bonne lecture
Ken LOHENTO
Responsable de la publication


------------------
* ACTUALITES :
------------------

- Formation à distance : près de 160 cadres honorés par le CED-BENIN

Le vendredi 31 août 2001, les lauréats de la première promotion du
Centre d'Education à Distance ont reçu leurs attestations de fin de
formation. La cérémonie qui a eu pour cadre le Centre International
des Conférences de Cotonou s'est déroulée en présence de monsieur
Sidi Boubacar, représentant résident de la Banque Mondiale, de madame
Claire Ayémona, ministre de la protection sociale et de plusieurs
autres personnalités.
Ainsi, pendant deux mois, plus de 160 personnes : des cadres
supérieurs des administrations publiques comme privées, des
journalistes, des ingénieurs agronomes, des parlementaires, etc. ont
reçu une formation intense dans divers domaines à savoir la
Macroéconomie, le Journalisme d'Investigation, l'Approche Genre dans
la Lutte contre la Pauvreté, etc. Ces formations se sont déroulées
par vidéoconférence, avec des enseignants se trouvant pour la plupart
à la Banque mondiale et en occident. Il faut souligner que c'est la
remise officielle d'attestations qui a clôturé les journées portes-
ouvertes des jeudis 30 et vendredis 31 août que le CED a organisées
pour mieux faire connaître ses activités au public béninois.

- Un million de lignes téléphoniques d'ici 2010

A travers un message diffusé dans la presse, intitulé "La réforme à
l'OPT : le téléphone pour tous à l'horizon 2010", l'Office des Postes
et Télécommunications mène actuellement une campagne d'informations
sur ses réformes. Ce message indique que le processus de
privatisation de l'office est en cours (voir numéros Orit@
précédents) et que le Bénin disposera d'ici 2010 en moyenne 1.000.000
de lignes (contre 65.000 en 2001). La totalité des villages du Bénin
se verra doter de publiphones ou télécentres communautaires, de sorte
que plus aucune personne résident au Bénin ne soit plus obligé de
parcourir plus d'1km avant de pouvoir téléphoner.

- Libercom victime du trafic de cartes de recharge

Dans le numéro précédent de votre bulletin, vous avez été mis au
courant du ras-le-bol des abonnés du premier réseau GSM au Bénin
(Orit@18), face à la pénurie chronique de cartes de recharge. En
effet, à la suite de certaines enquêtes menées par les autorités de
la société, il s'est révélé que certains distributeurs dudit réseau
sont à la base de cette situation. Ces derniers ont donc vidé le
stock disponible pour créer cette pénurie. Ainsi, ils auraient
organisé une flambée illicite des prix, vendant les cartes de
recharge à 6000F voire 7000F (au lieu du coût habituel de 5000F).
Pour remédier à de futurs fraudes, le directeur général de Libercom
s'est récemment rendu en Afrique du Sud dans le but de prospecter
d'autres méthodes de rechargement. Libercom a dû donc prendre les
taureaux par les cornes afin de régulariser la situation et de sauver
sa crédibilité.
(Source : Le Progrès n°739 du 27août 2001, p.3).


- Africa Global Exchange lance ses activités

Le vendredi 31 août dernier s'est tenue au Centre International des
Conférences de Cotonou la première conférence "Internet Business to
Business" en Afrique de l'Ouest, sous le parrainage de monsieur
Moustapha Soumaré (représentant résident du PNUD), de monsieur Idriss
Daouda (directeur national de la BCEAO), de monsieur Emmanuel
Assilaméhou (représentant le ministre béninois des finances),etc.
Initiée par la société bénino-française de courtage via internet
Africa Global Exchange qui a vu le jour au début de l'année 2001,
cette conférence a pour but d'informer les opérateurs économiques
béninois des opportunités qui leurs sont offertes d'acquérir et/ou de
livrer leurs produits plus facilement grâce à l'internet. Africa
Global Exchange dirigée par deux jeunes Béninois résidents en France,
propose aux opérateurs économiques africains deux services
importants. Il s'agit de l'appel d'offres destiné aux importateurs
pour la réduction de leur coût de prospection et l'approvisionnement
et la prospection ciblée proposée aux exportateurs. Ces différents
services sont facilement mis à la disposition des opérateurs
économiques par le biais des différents partenaires de la société se
trouvant au Bénin, au Togo, en Côte d'Ivoire au Sénégal et au
Cameroun.

Pour plus d'informations : www.agepartners.com


- "NTIC Magazine" : une nouvelle émission radiodiffusée sur les NTIC

Le 23 juillet 2001 a démarré sur les ondes de la radio " Atlantic
FM " de l'Office de radiodiffusion et Télévision du Bénin (ORTB) une
émission spécialement consacrée aux NTIC. Cette émission animée par
Joël KUEGAH, est née de l'ambition de ce dernier de contribuer à la
vulgarisation de ces technologies, depuis l'Internet jusqu'au
téléphone portable. L'émission qui est diffusée tous les lundis de
18h30' à 19h et rediffusée les jeudis de 11h à 11h30mn, couvre
plusieurs rubriques à savoir : "Trucs et Astuces", "l'Actualité de la
semaine, "l'invitée", " les bonnes adresses ", " le courrier de la
semaine ". Elle dispose d'une page régulièrement mise à jour sur le
site internet de l'ORTB.

Pour plus d'informations :
www.ortb.org/ntic/index.htm  ou écrire à : nticmag@...  ou à
joel@...


- Le PAJE-ORIDEV met en place un i-forum sur les TIC

Depuis le 01 septembre 2001 le Point d'Accès de la Jeunesse aux
inforoutes de l'ONG Oridev offre sur son site un nouveau service aux
internautes. Cette nouvelle rubrique est un
cadre approprié offert aux jeunes et aux internautes intéressés par
les NTIC. Le forum est disponible sur www.paje.oridev.org.

www.paje.oridev.org


- ICOM 2000 : bientôt la 4ème édition

Du 20 au 25 septembre 2001,le quatrième Salon sous-régional des
professionnels des Nouvelles Technologies de l'Information et de la
Communication se tiendra au Centre International de Conférences de
Cotonou . Organisée par la Jeune Chambre Local Cotonou
en partenariat avec l'Office des Postes et Télécommunications (OPT)
du Bénin, l'édition 2001 de ICOM 2000 promet d'être exceptionnel. Au
menu donc de cette édition on note : une formation spéciale aux
entreprises(initiation au e-commerce, initiation au e-marketing,...),
deux types de formations clés aux journalistes (journalisme et
ressources NTIC, le cyberjournalisme), un concours de la meilleure
invention technologique au Bénin, une exposition vente sur les
derniers outils et technologies pour le développement de
l'entreprise, des communications et ateliers, etc.

Pour plus d'information ou pour participer
E-mail : icom2000@...
Site Web : www.icom2000.fr.st


- Le Directeur Général de l'OPT limogé

Le Directeur de l'Office des Postes et Télécommunications M.
Barthélemy AGNAN vient d'être limogé. Il lui serait reproché des
malversations financières et une mauvaise gestion. Ce limogeage est
intervenu à la suite de la mise en place d'une commission d'enquête
gouvernementale (lire l'éditorial).

------------------------------------------------------------------
* FOCUS : TIC et développement à la base : BorgouNet, un an déjà !
------------------------------------------------------------------

BorgouNet est un projet de l'Archevêché de Parakou dont l'objectif
est de soutenir par les Technologies de l'Information le
développement humain et les activités socio-économiques dans le
département du Borgou et de l'Alibori (nord-Bénin). Il a été lancé le
1er septembre 2000 et fête ce mois son premier anniversaire. En un
an, le projet a considérablement évolué. Disposant seulement de  deux
ordinateurs au démarrage (dont un serveur hébergé chez son
fournisseur d'accès FirstNet), il compte actuellement un parc de dix
machines, y compris celle hébergée par FirstNet : 5 ordinateurs 486
offerts par la Fondation BIP BIP d'Espagne, 2 pentium offerts par
Compaq Espagne, un serveur mail Compaq équipé d'un système GNU/Linux,
un serveur réseau gérant toutes les machines configurées en terminaux
d'accès au courrier électronique. En effet, c'est ce service internet
qu'offre pour l'heure BorgouNet. La navigation n'est toujours pas
offerte compte tenu du coût de la communication depuis les
départements de l'intérieur du Bénin et des infrastructures des
télécommunications non encore adéquates.

53 abonnés (agents pastoraux et organismes de développement dont
l'Institut Géographique National, les soeurs dominicaines de Parakou,
la Direction départementale de la santé, l'ONG GERAM, le Programme
Alimentaire Mondial Borgou, PROSAF, PROMIC) utilisent actuellement
les ressources de BorgouNet (août 2001). Les organismes de
développement constituent 80% de cette population. Seuls ces cibles
peuvent accéder au service de BorgouNet. Depuis juillet 2001, des
formations (formation à l'internet et à ses services/applications)
sont organisées à leur intention.

Le réseau internet du projet est mis en place pour permettre l'offre
de l'internet à coût réduit. Grâce au protocole  UUCP, le serveur
mail communique avec le serveur hébergé chez FirstNet.  Les messages
destinés aux utilisateurs sont ainsi rapatriés à Parakou. Dix-sept
connexions automatisées sont opérées quotidiennement. Les abonnés
accèdent à leurs messages  en appelant le serveur mail (appel local
Parakou-Parakou pour la plupart des abonnés); de ce fait ils
dépensent moins en communication puisqu'ils n'appellent plus Cotonou
(comme les abonnés des fournisseurs nationaux). L'accès au serveur
mail de BorgouNet s'opère via trois modems. Ses gestionnaires
espèrent disposer bientôt d'autres lignes afin d'augmenter la
capacité d'accès. Les abonnés peuvent accéder à leurs comptes à
distance mais aussi dans les locaux de l'institution. Le projet est
hébergé dans deux pièces climatisées à l'intérieur d'une villa.

En dehors des responsables religieux, le projet dispose de trois
ressources humaines : Javier SIMO, le directeur technique, ingénieur
en télécommunication travaillant depuis l'origine sur le projet  et
deux stagiaires BABONI Thomas, BTS en informatique de gestion et
OYETOLA Victor, Ingénieur des Travaux (CPU).
BorgouNet espère, avec l'amélioration des infrastructures de
télécommunication nationale, offrir d'autres services : la
navigation, des services d'information en ligne dédiés aux acteurs de
développement.  Des projets de bases de données se mettent en place
entre différents organismes des deux départements. Ces projets
concrétisés, BorgouNet aura réalisé ses ambitions majeurs en
contribuant au développement des activités socio-économiques dans le
Borgou et l'Alibori.


----------------------------------------------------------------------
-----------------
ECHOS DU WEB BENINOIS: Un site sur Porto-novo, la capitale politique
du Bénin
----------------------------------------------------------------------
-----------------

Un site web est désormais consacré à Porto-novo. Il s'agit du site
www.porto-novo.org. D'un graphisme fort simple, le site de la
capitale politique du Bénin a été conçu par un fils de Porto-Novo.
Partant d'une belle présentation générale du Bénin, ce site fourni
des informations sur l'histoire (les origines des rois de Porto-Novo,
émigration de Tê-Agbanlin, la généalogie du royaume, etc.), le
tourisme et la culture béninoise avec un plan du centre- ville de
Porto-Novo, une rubrique actualités, etc. La construction de ce site
n'est pas encore achevée. Cependant, il mérite déjà d'être visité
pour la visibilité qu'il donne sur le Bénin et plus particulièrement
sur la Capitale politique du Bénin. Ce site semble avoir été créé par
Barnabé-Patrice ADJIBI alias ADJICOLAISE, béninois natif de Porto-
novo.

www.porto-novo.org
contact@...

----------------------------------------------------------------------
-----
AFRIQUE : Caravane multimédia : six mois pour vulgariser les TIC au
Sénégal
----------------------------------------------------------------------
-----

Le juin 2001, le président sénégalais Abdoulaye Wade, a présidé au
Palais de la République, la cérémonie de lancement de la caravane
multimédia initiée par l'association OSIRIS en partenariat avec la
société américaine WORLDSPACE. L'objectif de ce projet est d'utiliser
la station mobile mise au point par la société WORDLSPACE en vue de
procéder à une opération de vulgarisation des TIC et à
d'expérimentation de la connexion à Intemet dans des secteurs d'accès
difficile, notamment les zones rurales. Ainsi, durant 6 mois, ce
camion équipé de toute l'infrastructure technologique nécessaire à la
connexion à Internet et à l'utilisation de produits multimédia et
accompagné de plusieurs autres véhicules fera le tour de toutes les
régions du Sénégal. Vingt régions sont concernées.

La caravane a débuté le onze août 2001 par la région de Thiès. Dans
chaque ville, un stationnement de 3 à 5 jours est opéré et
différentes activités sont menées : connexion internet, radio
numérique via satellite et station d'enregistrement, télé-médecine,
exploitation de CD ROM d'auto-éducation, projection de films,
conférences publiques en langues nationales et en français,
visioconférence, distribution de courrier électronique. Le président
Wade animera ainsi une vidéoconférence avec les populations rurales ;
une autre aura lieu sur le Sida. Des étudiants en médecine seront
équipés de différents matériels qui leur permettront de procéder à
des examens ; ces examens seront retransmis de façon sécurisée via
une liaison spécialisée jusqu'à l'unité expérimentale du CHU de Dakar
qui analysera et enverra des diagnostics à l'équipe médicale
embarquée sur la caravane.

http://www.caravane-multimedia.sn
www.osiris.sn
www.worldspace.com

----------------------------------------------------------------------

TRUCS ET ASTUCES : Le Simputer, l'ordinateur économique et multilingue
----------------------------------------------------------------------
-

Le Simputer est un ordinateur bon marché et multilingue (Simple,
Inexpensive, Multilingual comPUTER) qui a été construit par des
chercheurs indiens de l'Indian Institute of Science en collaboration
avec Encore Software, une entreprise privé et Simputer Trust, une
organisation à but non lucratif. Il a été créé dans l'objectif
démocratiser l'informatique, en permettant aux populations
analphabètes d'accéder aux Technologies de l'information, grâce à
l'insertion de commandes vocales. Le Simputer sera lancé en Inde à
9000 roupies (environ 140 000 F CFA). Il est de la taille d'un gros
agenda électronique, fonctionne sous linux, dispose d'un écran
tactile associé à un stylet et d'un clavier USB. Une icône est
affectée à chacune de ses fonctions. Il dispose d'un processeur à
basse consommation d'énergie, et utilise des batteries. Il peut
également être branché sur un générateur.  Grâce à une prise
téléphonique RJ 11, il est possible de le connecter à un mobile et il
permet également d'accéder à l'internet.

www.simputer.org

--------------
* AGENDA :
--------------
- Cotonou, Bénin
ICOM 2000 : 4ème Salon sous-régional des professionnels des NTIC Du
20 au 25 septembre 2001 au Centre International des Conférences(CIC)

- Cotonou, Bénin
Rencontre de l'association Fête de l'Internet en Afrique " Mécanisme
de coopération entre les associations et ONG oeuvrant pour la
promotion des TIC en Afrique " Décembre 2001 run_raoul@...

********************************************************************

LISEZ L'ARAIGNEE, LE PREMIER CYBERJOURNAL BENINOIS WWW.LARAIGNEE.ORG

*********************************************************************

ORIT@ est édité par le programme
Information-Sensibilisation
de ORIDEV pis@...
--------------------------
Equipe de réalisation :
Ken LOHENTO
Roméo GBAGUIDI (Stagiaire)
--------------------------
Contact ORIDEV :
BP 690 COTONOU (Bénin) ,
Tél. 94 02 20 Fax : 30 52 71
oridev@... ;
www.oridev.org
*********************************************************

ORIT@ : BULLETIN ELECTRONIQUE MENSUEL D'INFORMATION SUR LES
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION (TIC) AU BENIN

Numéro 18, août 2001

(c) ORIDEV-ONG, www.oridev.org
----------------------------------------------------------------------

CONTENU :
---------

* EDITORIAL : L'internet des pauvres

* ACTUALITES :
- Pénurie des cartes de recharge à Libercom : le ras-le bol des
abonnés
- Le club Fragments du Monde-ORIDEV décrohe un autre prix
international de production de contenus
- Le PAJE ORIDEV dispose de son site web
- Conférence internationale Edward BOUCHET - Abdus SALAM (EBASI) :
sciences physique - technologie de Pointe et développement de
l'Afrique
- La BOAD soutient l'extension des réseaux cellulaires
- CEFOCIel, une communauté virtuelle de spécialistes de l'Information
Documentaire du Bénin
- L'IDEE organise une conférence débat sur les NTIC et la culture
- La Chambre de Commerce et d'Industrie du Bénin dispose de son réseau
informatique
- Libercom à Natintingou!
- Réduction du coût de la communication internet par l'OPT


* FOCUS : Cinématographie en zones défavorisées : le Cinéma Numérique
Ambulant au Bénin

* ECHOS DU WEB BENINOIS : Le site des artistes AZIZART.ORG en ligne !

* AFRIQUE
- Lancement d'un concours sur la recherche en NTIC par l'IRTAVI


* TRUCS ET ASTUCES :
- Un numéro de téléphone à tout faire
- Moins d'anglais sur le web

* AGENDA
- Rencontre de l'association Fête de l'Internet en Afrique à Cotonou
- Université de la Communication à Hourtin

-----------------------------------
EDITORIAL :  L'internet des pauvres
-----------------------------------

Depuis plusieurs jours, il est devenu pénible, quelquefois impossible
à un grand nombre d'internautes béninois d'accéder à l'internet.
Navigation très lente, impossibilité de naviguer, problèmes de
réseaux, déconnexions intempestives, ont été (sont) leur lot
quotidien.
Tout cela peut surprendre toute personne suivant l'actualité NTIC au
Bénin, puisque depuis le début du mois de juillet, la bande passante
nationale est passée de 128 kilobits/s à un mégabit/s.
Les abonnés du fournisseur d'accès FirstNet et les internautes
exploitant les cybercentres connectés par son biais sont les
principales victimes de cette situation. Différents problèmes
entravent sérieusement le service offert. D'une part, il semblerait
que la liaison FirstNet-OPT connaisse des dysfonctionnements (l'OPT
fournit l'accès au web à FirstNet, même si ce denier dispose aussi en
descente d'une connexion par satellite indépendante), ce qui perturbe
les communications. De plus, FirstNet essaie depuis plus d'une dizaine
de jours d'opérer des aménagements sur sa liaison satellite, mais la
célérité de ces opérations laissent à désirer. Corollaire, les abonnés
FirstNet et les cybercentres qui ont accès à travers lui ne peuvent
plus naviguer ou satisfaire leurs clients. En ce qui concerne la
connexion OPT, elle a connu des perturbations récurrentes ces derniers
jours (notamment des déconnexions intempestives).
Dès lors, pour la grande masse des internautes, le salut se situe
auprès des quelques rares institutions jouissant d'une connexion par
satellite indépendante de la liaison nationale (Centre d'Education à
Distance, Place du Québec notamment).
Toutes ces difficultés soulèvent différentes problématiques, notamment
la question de l'expertise nationale. Nul ne peut mettre en doute la
bonne volonté des gestionnaires des réseaux internet béninois. Mais il
semble évident que des renforcements de capacité et la formation d'une
expertise nationale suffisante permettrait au Bénin de sortir plus
rapidement des problèmes de réseaux devant intervenir de façon
inéluctable. Des technologies comme la connexion sans fil restent à
être maîtrisées.
C'est dans ce contexte qu'il devient compréhensible que les Béninois
(et les Africains en général) accueillent favorablement l'offre des
multinationales à l'humanisme douteux de les aider à renforcer leur
expertise. En effet, dans certains cercles de professionnels, des
critiques sont souvent formulées envers les Africains qui acceptent
que la firme américaine CISCO, l'un des leaders mondiaux dans les
technologies réseaux internet, implante des " académies CISCO " (en
collaboration avec les programmes internet SDNP du PNUD) dans ces pays
(voir le numéro 11 du bulletin Orita).  Les Africains demeurent
convaincus que l'offre de ces entreprises, tout comme quelquefois
celle des Nations Unies, n'est pas neutre (les techniciens africains
formés sur CISCO proposeront d'abord des solutions techniques CISCO,
ce qui arrondit le chiffre d'affaire de la firme). Mais de quelle
alternative disposons-nous pour l'heure en face aux problèmes comme
ceux évoqués plus haut ? Devons-nous nous contenter des formations
INET ou autres offertes sporadiquement par des institutions à but non
lucratif ? En attendant la disponibilité d'une expertise adéquate, en
attendant l'émergence d'une ingénierie NTIC béninoise, africaine, et
face aux urgences de l'heure, l'Afrique est bien obligée d'accepter
des chevaux de Troie. Mais s'agit-il bien de chevaux de Troie puisque
l'Afrique industrielle capable de rivaliser avec le reste du monde est
encore en création, et que si ce n'était les Etats-Unis, ce serait la
France, ou tout autre pays européen ou asiatique ? Une attitude semble
salvatrice : soyons des réceptacles intelligents et suscitons la
concurrence !

Bonne lecture
Ken LOHENTO
Responsable de la publication


-------------
* ACTUALITES :
-------------

- Pénurie des cartes de recharge à Libercom : le ras-le bol des
abonnés

Libercom est depuis quelques temps en difficulté croissante. Les
abonnés du plus grand réseau cellulaire GSM crient déjà leur
exaspération face à ce que certains appellent "abus de confiance" de
la part des autorités de la société. En effet, en plus de la
suspension de la vente des cartes de recharge de 5.000 FCFA qui a
révolté les abonnés du réseau il y a quelques jours seulement, le
service de la messagerie est désormais facturé plus cher. La pénurie
des cartes de recharge de 5.000 FCFA, 10.000 FCFA et de 25.000 FCFA
survenue depuis près d'un mois vient raviver la colère des abonnés.
Impossible désormais de charger son abonnement, donc d'utiliser son
cellulaire pour beaucoup. A moins de se ravitailler au marché noir qui
spécule sur les coûts (et qui commence à s'épuiser) ou à moins d'aller
se ravitaller au Nord du pays ou des cartes de recharge existent en
stock). Il s'avère donc indispensable que les autorités de Libercom
prennent les dispositions nécessaires pour éviter  ces désagréments
aux abonnés. Son image en dépend.


- Le club Fragments du Monde-ORIDEV décrohe un autre prix
international de production de contenus

Dans le cadre des IV ème Jeux de la Francophonie qui se sont déroulés
à Ottawa au Canada du 14 au 24 juillet 2001, un concours international
dénommé "les mordus de la langue" a été organisé par Radio-Canada sur
le thème "Jeunesse et Langue française". Des jeunes membres de Oridev
ayant obtenu le prix de la production de contenus au concours
international Fragments du Monde (www.fragmentsdumonde.org) ont soumis
un site qui leur a permis de décrocher le prix attribué par la
biennale de la langue française, catégorie littérature web (www.radio-
canada.ca/mordus).
Hébergé sur le serveur de Oridev (www.oridev.org/lescotonois), ce site
élaboré aux couleurs de la francophonie et titré "La langue française
en ballade à Cotonou" présente la langue française dans son évolution,
notamment son enrichissement et son utilisation par les jeunes à
Cotonou. Il s'est également intéressé à la jeunesse telle que comprise
par les Cotonois et a présenté un lexique riche de particularismes du
Français parlé par les jeunes de Cotonou ainsi que l'équipe qui a
réalisé le site.
Avec un graphisme agréable et l'utilisation de scripts, ce site primé
confirme l'expertise qui se met en place au sein des jeunes ORIDEV.

http://www.oridev.org/lescotonois/
www.radio-canada.ca/mordus


- Le PAJE ORIDEV dispose de son site web

www.paje.oridev.org est le site récemment mis en ligne du Point
d'accès aux Inforoutes pour la Jeunesse de ORIDEV. Elaboré dans un
style "jeune", ce site offre à la communauté scolaire et estudiantine,
des services adaptés à leurs besoins, notamment trois rubriques
d'intérêt que sont :
- "Correspondance" pour favoriser des échanges entre jeunes
francophones. Elle met notamment à disposition des jeunes des contacts
gratuits de correspondants et aussi la possibilité de publier des
annonces ;
- "Trucs et Astuces" où sont donnés des conseils et techniques en
informatique ;
- "Interview" qui est une tribune d'expression libre des jeunes leur
permettant de présenter leurs espérances, expériences et activités
dans le domaine des NTIC.
Un forum sera bientôt activé pour davantage faciliter les échanges
entre les jeunes.
Rapellons que le projet PAJE, initié par l'Institut Francophone des
Technologies de l'Information et de la Formation (INTIF
www.intif.francophonie.org) a pour objectif de faciliter l'accès des
jeunes francophone aux technologies de l'information et du multimédia.

www.paje.oridev.org

- Conférence internationale Edward BOUCHET - Abdus SALAM (EBASI) :
sciences physique - technologie de Pointe et développement de
l'Afrique

Du 6 au 10 Août s'est tenue à Cotonou, au Centre Internationale de
Conférences, la quatrième conférence internationale Edward BOUCHET -
Abdus SALAM (EBASI) co-organisée par l'Institut Edward Bouchet Abdus
Salam, le Centre international de physique théorique de Trieste,
l'Institut de Mathématique et de Sciences physiques de l'Université
Nationale du Bénin et l'Office des Postes et Télécommunications du
Bénin.
Les objectifs de cette conférence sont entre autres d'organiser
périodiquement en Afrique des forums scientifiques d'échange entre
scientifiques technologistes et mathématiciens de l'Afrique et de la
diaspora et  de contribuer à l'amélioration des équipements de
laboratoires africains par le transfert de matériels de pointe des
Etats-Unis vers l'Afrique.

Animée par des scientifiques africains, américains et européens cette
conférence a également consacré une grande partie de ses activités aux
nouvelles technologies de l'information et de la communication. Au
nombre des thèmes développés en ce sens, on peut citer :
- RASCOM : information and communication technology closing the
infrastructure GAP in Africa ;
- Secteur des télécommunication en Tunisie, réalisation et
perspectives ;
- Nonlinear transmission lines and development of new technologies of
communications ;

Des stands de produits ont été présentés au public par ENERDAS
(solutions d'énergies renouvelables -solaire et thermique- pour les
zones résidentielles et périurbaines), Libercom (produits de
téléphonie mobile), l'OPT (offre de services de télécommunication)
etc. et l'entreprise UNITEC.  Ce dernier a notamment présenté, en tant
que partenaire officiel, le projet qu'il pilote en  partenariat avec
l'OPT sur le développement des réseaux privés (couverture numérique du
territoire national). A terme, ce projet permettra d'améliorer la
qualité des communications et notamment la connectivité à Internet.
Vingt trois pays africains ont pris part à la conférence.


- La BOAD soutient l'extension des réseaux cellulaires

Le vendredi 20 juillet 2001 au Marina Hôtel de Cotonou (ex-Shératon) a
été signé un accord de prêt entre le président de  la Banque Ouest
Africaine de Développement (BOAD) et Steven Head, directeur général de
Titan-Africa Inc. D'un montant de 3 milliards de FCFA, ce financement
a pour but d'appuyer l'extension du réseau céllulaire Libercom sur
l'ensemble du territoire national et ainsi de passer des 60.000
abonnés actuels à 140.000 lignes.
Il faut noter que Libercom avait déjà bénéficié d'un prêt initial de
la BOAD d'une valeur de 5 milliards de FCFA qui lui permit d'installer
le système VSAT de deux commutateurs numériques, un réseau de
cellulaire mobile et un système de transmission numérique par câble
optique reliant Cotonou à Parakou.
(Source : La Nation du lundi 23 juillet 2001)


- CEFOCIel, une communauté virtuelle de spécialistes de l'Information
Documentaire du Bénin

Initiée au lendemain de la Journée des étudiants du CEFOCI, "le CEFOCI
en ligne" ou "CEFOCIel" est une liste de discussion consacrée aux
échanges professionnels entre spécialistes de l'information
documentaire du Bénin (Archivistes, Bibliothécaires, Documentalistes).
Elle offre un cadre de collaboration entre les anciens et nouveaux
étudiants du Centre de Formation aux Carrières de l'Information sous
la tutelle de l'Ecole Nationale d'Administration. Cette liste compte
actuellement une trentaine de spécialistes de divers rangs et
expériences.
Initiative saluée par le milieu professionnel, cette liste constitue
un créneau de discussion autour des thèmes de gestion de l'information
et aussi de l'implication des nouvelles technologies dans la gestion
du savoir et son implication pour les professionnels.

Pour plus d'information ou pour s'y abonner :
http://groups.yahoo.com/group/CEFOCIel
ou écrire à l'adresse : thouzanme@...


- L'IDEE organise une conférence débat sur les NTIC et la culture

L'Institut de développement et d'échanges endogènes (Idée) de Ouidah a
servi de cadre, le samedi 04 août 2001, à une conférence débat sur le
thème "Culture et utilisation des nouvelles technologies de
l'information et de la communication : incompatibilité ou opportunité
de promotion réciproque". Présidée par Gaston ZOSSOU, ministre de la
Communication et des Technologies Nouvelles (ancien Ministre de la
Culture et de la Communication) assisté du professeur Honorat AGUESSY,
cette conférence a été donnée en présence de cadres universitaires,
d'étudiants, de journalistes, etc. Les conférenciers ont insisté sur
la nécessité pour les Béninois de s'approprier les nouvelles
technologies, en l'occurrence l'outil informatique et l'internet afin
de valoriser par celles-ci notre culture. Gaston ZOSSOU a affirmé que
l'ordinateur et l'internet ne doivent plus être ni un luxe ni paraître
étranges pour le commun des Béninois. En ce sens, le gouvernement
entend faire une réelle promotion de ces outils dans les
établissements d'enseignement secondaire, ce qui permettra au Bénin de
ne pas rester à la traîne en matière d'appropriation des NTIC a-t-il
ajouté.


- La Chambre de Commerce et d'Industrie du Bénin dispose de son réseau
informatique

Dans le cadre du projet d'informatisation élaboré et soumis à la
Conférence Permanente des Chambres Consulaires Africaines qui l'a
approuvé, la Chambre de Commerce et d'Industrie du Bénin (CCIB) a reçu
de cette institution, un don de matériel informatique d'une valeur de
plus de soixante quatre millions de francs CFA. Ce projet prend
également en compte, l'installation, la mise en réseau du matériel, la
formation du personnel et la rénovation d'une vingtaine de centres de
formalité des entreprises. Le projet est également exécuté au Sénégal,
en Guinée et en République du Congo et a pour objectif de renforcer
les capacités de fonctionnement des institutions consulaires
africaines.

- Libercom à Natintingou!
Le réseau Libercom est accessible à Natintingou (environ 650 km de
Cotonou, à l'autre extrémité du Bénin)! Tel est le constat que nous
avons fait, à notre plus grande surprise. En effet, les informations
officielles diffusées par l'OPT et le réseau Libercom faisaient
seulement état de la capacité de réception du signal Libercom à
Parakou (environ 450 km de Cotonou).Il faut toutefois préciser que le
signal est assez faible et qu'on ne reussit à se atteindre son
correspondant qu'après plusieurs tentatives.


- Réduction du coût de la communication internet par l'OPT
Depuis le 12 juillet dernier, le coût de la communication internet à
l'OPT a été réduit de plus de 50%. Alors qu'il était à 51 F la minute,
il vient d'être ramené au cout de la communication locale, 66 F toutes
les trois minutes, soit 22 F la minute. L'OPT rejoint ainsi ses
"concurrents" privés qui pratiquent ce coût.


----------------------------------------------------------------------
---------------------
* FOCUS : Cinématographie en zones défavorisées : le Cinéma Numérique
Ambulant au Bénin
----------------------------------------------------------------------
---------------------

L'un des promoteurs du cinéma numérique ambulant (Cna), M. Christian
Lambert, a animé jeudi dernier une conférence de presse au CCF de
Cotonou. Une occasion pour lui de présenter le projet du Cna qui vise
à rapprocher le cinéma des populations des zones éloignées de notre
pays.

"Pour voir un film à Ouidah, il n'existe que 2 ou 3 salles de vidéo,
sous équipés en  matériels et en films. Les magnétoscopes sont des VHS
[ndlr : format Vidéo Home System) antédiluviens, de moniteurs, de
vieux téléviseurs. Le son et les images, pas toujours de bonne
qualité". Ces propos de M. Lambert traduisent le manque de salles
cinématographiques qui caractérisent bien de régions de notre pays.
C'est pour pallier ces insuffisances et donc, permettre aux
populations des zones rurales d'accéder au loisir que constitue le
cinéma que le Cna de Christian Lambert a conçu le projet de cinéma
ambulant.

Pour sortir le cinéma du giron des zones urbaines, le conférencier a
indiqué que le projet dispose de matériels cinématographiques
appropriés. Il s'agit d'un camion, d'un projecteur vidéo, d'un écran
d'une sonorisation de qualité, d'un lecteur de DVD, d'un groupe
électrogène, de quelques films sur support numérique. Cet arsenal de
projection permettra d'après le conférencier, de diffuser des films
africains et autres. Ainsi, les populations pourront voir sans aller à
Cotonou, Porto-Novo des films d'Idrissa Ouédraogo, de Gaston Kaboré,
de Sembène Ousmane, du béninois Jean Odoutan (Barbecue Péjo), pourvu
que ceux-ci soient sur support numérique.

M. Lambert a également précisé qu'en plus de ces films, des
documentaires relatifs à la lutte contre le sida, l'hygiène, la santé,
la scolarisation des enfants pourraient être diffusés dans nos
villages.

La population béninoise étant caractérisée par un faible taux de
scolarisation, M. Lambert a affirmé que le projet prévoit l'assistance
d'interprètes pour aider éventuellement à la compréhension des films.
Vu l'importance de ce projet pour l'Afrique, le Bénin en l'occurrence,
M. Christian Lambert, a lancé un appel aux sponsors, notamment à
l'Agence de la Francophonie afin qu'ils l'aident à étendre cette
entreprise. Il souhaite vivement un soutien  institutionnel pour
pérenniser l'oeuvre entreprise. Le directeur de la cinématographie, M.
Akambi Akala présent à la conférence de presse a réaffirmé le soutien
  du Ministère de la culture puisque pour lui le cinéma ne doit plus
être l'apanage des gens de la ville.

Installée à Paris (France) et à Ouidah l'Association Cinéma numérique
ambulant a pour but la diffusion de films africains en particulier
dans les régions d'Afrique où les populations n'ont pas accès aux
salles de cinéma généralement installées en ville.

La première projection a eu lieu [...] à Lobagbomé, un village de
Ouidah où a été tourné "Barbecue Péjo", un film du Béninois Jean
Odoutan.

Un article de Yves AKODEGNON publié dans "Le Matin" N°2128 du lundi 16
juillet 2001


-------------------------------------------------------------------
ECHOS DU WEB BENINOIS:  Le site des artistes AZIZART.ORG en ligne !
-------------------------------------------------------------------

L'association AZIZART qui a pour objectif de sauvegarder et de
promouvoir la culture béninoise sur Internet (voir Orita 16, juin
2001) a mis en ligne son site web dédié à cet objectif. Réalisé avec
le logiciel Macromédia Flash, ce site d'un graphisme remarquable est à
la fois une prouesse artistique et technologique intégrant assez
aisément pages html, liens hypertextes et animations. Le site présente
des informations sur cette association, ses services, les conditions
d'adhésion, son contact, etc. Elaboré avec des outils modernes de
production de contenu, il rassure quant aux compétences de ses
administrateurs à promouvoir l'art béninois. Il a été officiellement
lancé le 3 aôut et mérite déjà l'admiration des internautes. Seule
contrainte : télécharger le plug-in Flash 5 avant de pouvoir
visualiser les animations. Le jeu en vaut bien la chandelle ! Le site
héberge déja des pages web sur plusieurs artistes.

www.azizart.org



---------
AFRIQUE :
---------
Lancement d'un concours sur la recherche en NTIC par l'IRTAVI

L'Institut de recherche IRTAVI vous invite à concourir pour le prix
scientifique qui récompense trois meilleurs travaux scientifiques et
inédits de 20- 25 pages (40.000-50.000 caractères) sur le thème :
"Economie de l'information, info-pauvreté et secteur informel en
Afrique centrale". L'étude doit comporter l'état des lieux des
indicateurs de l'Internet dans la région et une réflexion prospective.
- Premier prix : 500 euros ; 2eme prix : 300 euros ; 3ème prix : 250
euros.
- Condition de participation : toute personne intéressée par la
problématique indépendamment de l'âge, de la nation et de filière de
formation.
- Langue de concours : français, anglais, néerlandais.
- Date limite de dépôt : 30 septembre 2001.
- Soumission de l'article sous forme numérique à l'adresse :
irtavi@...
- Publication des textes retenus sous forme de livre par les Editions
"Société Ouverte".
- Proclamation des résultats : le 6 décembre 2001.

Ce concours se situe dans le cadre du colloque international
qu'organise IRTAVI du 3 au 6 décembre 2001 à l'Université Libre de
Bruxelles sur le thème : "NTIC, pauvreté et secteur informel en
Afrique centrale. Voyage vers l'économie de l'information". Ce
colloque est sous le haut patronage du Parlement Européen et de
Monsieur Romano Prodi, Président de la Commission Européenne. Il est
parrainé par l'Université Libre de Bruxelles et AFRICANTI.

http://www.francophone.net/irtavi/

(D'après une information de Raphaël NTAMBUE Tshimbulu Président de
l'IRTAVI)


------------------
TRUCS ET ASTUCES :
------------------

- Un numéro de téléphone à tout faire

Et si un seul numéro de téléphone donnait accès à tous les outils de
télécommunication (téléphone, fax, adresse électronique...) ? Tel est
l'ambitieux projet de l'IETF(Internet Engineering Task Force) avec le
protocole ENUM, qui permet de créer des noms de domaines à partir de
numéros de téléphone et de les associer aux divers services de
communication. En France, l'autorité de régulation des
télécommunications(ART) et le secrétariat d'Etat à l'Industrie,
intéressés par ce nouvel outil, ont lancé une consultation publique
dont les réponses sont actuellement sur www.art-telecom.fr

Extrait du magazine SVM N°195, Juillet-Aout 2001, p.18


- Moins d'anglais sur le web

En 2003, l'emploi de la langue de Shakespeare passera en dessous de la
barre des 50 % sur la toile mondiale. Lors du colloque consacré à
l'intégration des langues dans les nouvelles technos organisé par
l'Unesco, l'étude Funredes/Union Latine a en effet révélé le "déclin"
de l'anglais, la langue internationale par excellence, laquelle aura
été pratiquée par 60 % des internautes en  2000, contre 75 % en 1998 !
L'espagnol arrive en deuxième position avec quelque 4,85 %
d'utilisateurs en 2000, contre 2,53 % en 1998. Le français, lui
progresse moins vite : de 2,81 % en 1998, il passe à 4,39 % et se fait
donc ravir la place de première langue latine sur le Web. [ndlr :
Quelle est la place des langues africaines dans cette dynamique ?].

D'après un article de G.V. publié dans SVM N°195, Juillet-Aout 2001,
p.18

----------

* AGENDA

- Bordeaux, France
Université de la Communication de Hourtin
19 au 24 août 2001
www.crepac.com
www.africanti.org

- Cotonou, Bénin
Rencontre de l'association Fête de l'Internet en Afrique
" Mécanisme de coopération entre les associations et ONG oeuvrant pour
la promotion des TIC en Afrique "
Décembre 2001
run_raoul@...


************************************************************
ORIT@ est édité par le programme Information-Sensibilisation
de ORIDEV pis@...

--------------------------
Equipe de réalisation :

Ken LOHENTO
Tibaut HOUZANME
Roméo GBAGUIDI (Stagiaire)
--------------------------

Contact ORIDEV :

B.P. 690 COTONOU (Bénin) ,
Tél. 94 02 20 Fax : 30 52 71
oridev@... ;
www.oridev.org
*************************************************************

ORIT@ : BULLETIN ELECTRONIQUE MENSUEL D'INFORMATION SUR LES
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION (TIC) AU BENIN

Numéro 17, juillet 2001

(c) ORIDEV-ONG, www.oridev.org
----------------------------------------------------------------------
-----

CONTENU :
---------

* EDITORIAL : Bientôt quatre méga!

* ACTUALITES :

- Le CBRST a octroyé deux prix en NTIC à l'occasion de la Journée de
la Renaissance Scientifique de l'Afrique
- Le Bénin passe à un mégabits/s
- Des journalistes formés à l'infographie de presse à Cotonou
- Lancement du Rapport mondial sur le développement humain : le PNUD
créé un Indicateur du Développement Technologique
- Les acteurs du GSM au Bénin signent un nouvel accord
d'interconnexion

* INFOS BREVES :

- La "Radio Cité" de Savalou (Zou-Nord) reçoit un don d'équipements
techniques
- Séminaire sur le thème : la " Place des Nouvelles technologies en
Afrique "
- Le phénomène de piratage de lignes téléphoniques à Cotonou
- La télévision au service de la lutte contre la corruption

* FOCUS : DEVELOPPEMENT DES TELECOMMUNICATIONS AU BENIN : L'OPT
PARTICIPE AU PROJET DE CABLE SOUS-MARINS A FIBRES OPTIQUES
SAT3/WASC/SAFE


* ECHOS DU WEB BENINOIS : Le site de la Cellule de Moralisation de la
Vie Publique

* AFRIQUE : Ghana Web Awards : premier concours de production de
contenus au Ghana

* TRUCS ET ASTUCES : Le WAP, l'internet mobile

* AGENDA
- Rencontre de l'association Fête de l'Internet en Afrique à Cotonou
- Université de la Communication à Hourtin

--------------------------------
EDITORIAL : Bientôt quatre méga!
-------------------------------

(Extraits de l'article inédit : " INTERNET AU BENIN : ENFIN, UN
MEGA ! , MAIS APRES ? ")

On l'aura attendu pendant des mois, des années. Aujourd'hui
l'augmentation du débit national est chose faite : l'Office des Postes
et Télécommunications du Bénin vient de faire passer la connexion
internet nationale à un mégabit/s. Il convient d'abord de féliciter
l'OPT pour cette évolution importante. Mais la situation n'est pas
encore rose pour autant et de nouveaux enjeux émergent au travers de
l'éclosion des NTIC au Bénin.
Il a une dizaine de jours, la rumeur a commencé à courir, confirmée
par des sources fiables. " Ils veulent passer à un méga !". Auparavant
on parlait de 512 ou même de 256 kilobits/s.  " On est entrain de
faire des tests, c'est pour ça qu'on n'en parle pas " avait chuchoté
une personnalité de l'OPT. Ils n'ont toujours fait aucune déclaration
officielle, mais l'information est désormais connue et attestée. Les
responsables du Centre Béninpac, service s'occupant de l'internet à
l'OPT, l'ont confirmé. Des internautes ont pu le constater. Le Bénin
est passé à un méga ! Du coup, le débit national égale celui de chacun
des fournisseurs d'accès togolais ; il n'est plus "que"  40 fois
inférieur à celui du Sénégal, et dépasse celui d'autres pays comme le
Niger, le Mali, tout en se rapprochant de celui du Burkina-Faso. A
l'intérieur du pays, de nouvelles perspectives s'ouvrent pour
l'internet. Ceci est déjà palpable d'autant plus que l'OPT n'a pas
seulement augmenté le débit, mais a également, grâce à l'acquisition
de nouveaux équipements, amélioré la qualité de la connexion qu'il
fournissait à ses abonnés. Il est possible désormais que 240 clients
se connectent simultanément à son serveur. La vitesse de connexion a
été aussi améliorée.
(...) Mais tout n'est pas encore rose et de nouveaux enjeux émergent
déjà. Il  faudra que l'OPT offre aux fournisseurs privés une connexion
dépassant 64 kilobits/s. Il devra mettre en place le plus tôt possible
de nouvelles offres, notamment en ce qui concerne les liaisons
spécialisées : quels seront les débits proposés et quels seront les
coûts ? Là se situent d'autres enjeux. Il est déjà attesté que ses
coûts étaient élevés. Les nouvelles offres (qui, selon certaines
informations sont en étude) devront tenir compte de cette situation.
Et plus vite elles seront mises en service, plus rapidement les
fournisseurs privés réajusteront leurs services pour faire face à
l'offre envisagée du service RNIS par l'OPT.
De toute évidence, le secteur des NTIC au Bénin connaîtra bien des (r)
évolutions. Des travaux sont entrain d'être effectués pour que la
qualité de la liaison s'améliore entre les fournisseurs privés et
l'OPT, car bien que ceux-ci jouissent officiellement d'un débit de 64
kilobits/s, ils n'atteignent presque jamais ce débit du fait de la
qualité des installations.  En supplément à tout ceci, l'OPT promet de
passer à 4 méga avant la fin de l'année ! Les travaux entrant dans le
cadre du projet international de câbles sous-marins à fibres optiques
SAT3/WASC/SAFE auquel participe l'OPT et ses propres projets de
développement de l'infrastructure NTIC national devraient permettre de
  faire évoluer les NTIC au Bénin. (...). Puisse l'OPT conduire
harmonieusement ses projets afin qu'ils puissent réellement se
concrétiser et que nous n'attendions pas trois autres années avant de
bouger. Nous espérons enfin que le Bénin pourra désormais jeter la
lanterne rouge qu'il adore tant, si nous le comparons aux autres pays
de la sous-région. Le Ministre de la Communication et des Technologies
Nouvelles, Gaston ZOSSOU, qui selon certains aurait bénéficié d'un
ministère peu important pour le pays, a ainsi l'occasion de montrer
qu'il est aux commandes de la locomotive qui permettra au Bénin de
commencer à émerger du sous-développement.

Ken LOHENTO
Responsable de la publication


-------------
* ACTUALITE :
-------------

- Le CBRST a octroyé deux prix en NTIC à l'occasion de la Journée de
la Renaissance Scientifique de l'Afrique

Dissou Jamal Deen et Sokou Gervais sont les deux lauréats du concours
de la catégorie " Prix de la Promotion des Innovations Technologiques
" organisé par le CBRST à l'occasion de la célébration de la Journée
de la Renaissance Scientifique de l'Afrique, le 30 juin 2001 à la
salle de conférence du Conseil National des Chargeurs du Bénin.
Cette manifestation qui a connu la présence du Ministre de
l'Enseignement Supérieur et de la recherche Scientifique, a pour
objectif d'"[...] encourager les chercheurs, les cadres, techniciens
et inventeurs engagés dans les travaux utiles à la collectivité
nationale dans tous les domaines de développement ". C'est dans ce
cadre que depuis 1994, des concours sont organisés chaque année dans
trois domaines principaux :
- Prix de Promotion des Innovations Technologiques
- Prix de la Promotion des Sciences de l'Homme et de la Société
- Prix de l'Académie des Sciences du Tiers-Monde pour Jeunes
Chercheurs
Précisons que cette année, la catégorie du Prix de Promotion des
Innovations Technologiques qui en est à sa sixième édition a été
consacrée au domaine des Nouvelles Technologies de l'Information et de
la Communication. Le premier prix, d'une valeur de un million de
francs CFA a été décerné à Dissou Jamal Deen qui a conçu " ProAnalyse
", un logiciel d'analyse financière des sociétés. Le second prix,
500.000 CFA a été attribué à Sokou Gervais pour son logiciel  " GTMSFE
" (logiciel Gestionnaire du troisième Millénaire : Secrétariat,
Finances et Economie).
D'autres prix ont été attribués notamment dans la catégorie des Prix
de l'Académie des Sciences du Tiers-Monde pour Jeunes Chercheurs
consacré cette année au domaine des Sciences Physiques. Celui de la
promotion des Sciences de l'Homme n'a pas été attribué, faute de
candidatures valables.


- Le Bénin passe à un mégabit/s

Depuis une dizaine de jours, le Bénin est passé à un débit national de
1 mégabit/s. La rumeur a couru de bouche à oreille, avant que quelques
responsables de l'OPT ne viennent le confirmer, bien qu'aucune annonce
officielle n'ait été faite. Cette évolution tant attendue par le
milieu NTIC national a été très favorablement accueillie. Impatiemment
déjà, on attend la concrétisation des autres projets de l'OPT qui
viendront améliorer la qualité de l'infrastructure NTIC au Bénin.
Rappelons que le Bénin disposait via l'Office des Postes et
Télécommunications qui détient un monopole (de plus en plus effrité)
sur la fourniture de services à hauts débits, d'une connexion
nationale de 128 + 64 kilobits/s.  Il convient de féliciter l'OPT pour
cette évolution, même si beaucoup reste à faire. (Lire aussi
l'éditorial qui est consacré à cet évènement).


-  Des journalistes formés à l'infographie de presse à Cotonou
40 journalistes des quotidiens béninois suivent à partir du lundi 16
juillet 2001 à l'Agence Bénin-Presse à Cotonou, une formation sur les
techniques d'infographie de presse, a-t-on appris ce vendredi matin au
cours du lancement officiel de la formation à l'hôtel Novotel Orisha.
Initiée par l'Agence Bénin-Presse en collaboration avec deux étudiants
de l'université Duquesne à Pittsburgh (Etat de Pennsylvanie aux Usa),
l'abbé André Quenum et Steve Urbanski, le Rotary club Palmier de
Cotonou et Fernando Ojeda-Doldana de la société Lexmarq, cette
formation vise à améliorer la présentation des journaux par
l'utilisation de la graphique, afin d'en faciliter la lecture et
étendre le lectorat. Le représentant du ministre de la Communication
et de la promotion des technologies nouvelles, M. Frejus Boco, a loué
l'initiative et a souhaité qu'elle s'étende à la presse audiovisuelle.
Rappelons qu'en prélude à cette formation, l'équipe pédagogique a
sillonné les quotidiens pour évaluer les besoins réels et apprécier
les difficultés en matière d'utilisation des techniques d'infographie.

(Dépêche de l'Agence Bénin Presse , source :
http://www.africatime.com/dynamique/articles/pbenin268.htm)


- Lancement du Rapport mondial sur le développement humain : le PNUD
créé un Indicateur du Développement Technologique

Le mardi 10 juillet, au Centre International de Conférences de
Cotonou, a eu lieu le lancement du douzième Rapport Mondial sur le
Développement Humain, édition 2001, par le Programme des Nations Unies
pour le Développement (PNUD). Ce rapport affirme l'importance des NTIC
pour le développement socio-économique des pays. Il précise que les
NTIC ainsi que les biotechnologies peuvent largement contribuer à
faire reculer la pauvreté dans le monde. Ces technologies peuvent en
particulier permettre aux individus de prendre d'avantage part aux
décisions qui influent directement sur leur vie. Le rapport indique
que nombre des opportunités technologiques essentielles pour les pays
en développement ont été ratées par manque de demande sur le marché et
en raison de l'insuffisance des financements publics. Les chercheurs
du secteur privé ne produisent que pour les consommateurs à revenus
élevés. Le rapport rappelle que les technologies de l'information
devraient être mises au service du développement social et appelle à
un accroissement du financement international en ce domaine. Il
comporte un Indicateur du Développement Technologique (IDT) qui classe
les pays en fonction de leur aptitude à développer des technologies et
à les utiliser. La Finlande arrive en tête, suivi des Etats-Unis et de
la Suède. Le rang du Bénin n'est pas indiqué dans ce rapport. Selon
Nancy Birdsall, conseillère spéciale du Rapport, " Sur le marché
mondial d'aujourd'hui,  axé sur le savoir, chaque pays, quel que soit
son degré de pauvreté, doit édifier ses propres capacités à maîtriser
les technologies mondiales et les adapter à ses besoins. Il doit donc
investir dans l'enseignement secondaire et la recherche universitaire…
".
Le rapport a été lancé en présence du Ministre de la Communication et
des Technologies Nouvelles et du Représentant Résident du PNUD au
Bénin.

Rapport mondial sur le développement humain : www.undp.org/hdr2001


- Les acteurs du GSM au Bénin signent un nouvel accord
d'interconnexion

Le vendredi 6 juin 2001 a eu lieu à la salle de conférence de la
direction générale de Télécel, la signature d'un véritable accord
d'interconnexion entre les principaux acteurs du GSM au Bénin, l'OPT
et les trois prestataires de service : Bénincell, Libercom et Télécel.
En effet, le premier accord était intervenu il y a environ un an au
lancement du produit GSM au Bénin. Il servait juste de document
provisoire et ne prenait pas en compte tous les aspects modernes
dignes d'un accord de cette importance. C'est donc pour pallier ces
insuffisances qu'un nouvel accord, plus complet et plus actualisé par
rapport à l'évolution de la technologie, ses implications et les
expériences des acteurs a été élaboré.
Selon le Directeur de l'OPT, Barthélemy Agnan, ce nouvel accord
favorisera un certain dynamisme non seulement entre les trois
opérateurs, du GSM, mais aussi soulagera la clientèle qui pourra
désormais bénéficier d'informations plus précises et fiables sur les
coûts en vigueur.
Pour le PDG de Bénincell, cette convention permettra de garantir une
qualité de service aux clients. Selon Ambroise Zinsou, PDG de
Libercom, ce document servira de bréviaire aux acteurs des réseaux
GSM. Le PDG de Télécel, Jimmy SHAPEMBA, quant à lui s'est
particulièrement réjoui de ce que quatorze mois de négociation ont
permis de finaliser ce document, qui sans être parfait, permettra de
réglementer et de sauvegarder les droits et devoirs des acteurs
impliqués. Pour le représentant du Ministre de la Communication et des
Technologies Nouvelles, Alphonse Loko cet accord permettra d'aplanir
les difficultés et pourra être amélioré dans le temps pour le bonheur
des abonnés.

Il faudra toutefois souligner que la signature de cet accord est le
symbole d'une action concertée des acteurs, donc d'une résolution
collective des problèmes du secteur. Bien d'autres domaines des NTIC,
notamment l'acquisition et la fourniture d'accès à Internet,
l'attribution et l'administration des noms de domaines, etc. méritent
tout aussi bien et en urgence des solutions concertées des acteurs
(OPT, ISP, Société civile). Le développement du secteur à court ou à
moyen terme en dépend.


----------------
* INFOS BREVES :
----------------

- La "Radio Cité" de Savalou (Zou-Nord) reçoit un don d'équipements
techniques

Sur soumission d'un projet au Fonds Canadien d'Initiatives Locales
(FECIL-Bénin), les promoteurs de la "Radio Cité" de Savalou ont reçu
un financement pour l'acquisition d'équipements techniques de qualité
d'une valeur de quatorze millions cent quinze mille francs
(14.115.000) CFA. La mise en service de cet équipement a été effectuée
le mardi 10 juillet 2001 en présence de Michel Lessard, Directeur du
bureau canadien de coopération au Bénin, de Donald Mc Master,
Ambassadeur du Canada et de Georges Gbaguidi, promoteur de la radio.
Ce don permettra de renforcer les capacités de cette radio à offrir à
la communauté de Savalou, l'opportunité de s'exprimer et de débattre
des problèmes de société et de développement.


- Séminaire sur le thème : la " Place des Nouvelles technologies en
Afrique "

Les 28 et 29 juin 2001,  s'est tenu au  Centre International de
Conférences de Cotonou un séminaire sur le thème, la " place des
Nouvelles technologies en Afrique ". Organisé par Networking Data
System -Afrique, ce séminaire a regroupé des cadres, acteurs et autres
professionnels du secteur des TIC. Plusieurs communications ont été
données sur des thèmes liés à la meilleure orientation de leurs
sociétés ou entreprises. Il a connu la participation du Ministre
béninois de la communication et des technologies nouvelles.


- Le phénomène de piratage de lignes téléphoniques à Cotonou

Un phénomène de piratage de lignes téléphoniques a été récemment
dénoncé par la presse. Il s'agit de l'utilisation frauduleuse et
abusive de lignes téléphoniques de certains particuliers et même de
l'Office des postes et télécommunication. Les pirates exploitent ces
lignes le plus souvent à des fins commerciales, ce qui grossit la
facture des abonnés réguliers. Des mesures nécessaires et urgentes
s'imposent pour éviter que le phénomène ne s'étende sur l'ensemble du
territoire national.

D'après un article de Larisse HOUSSOU paru dans Le Point au Quotidien
du 19 juin 2001, page 3


- La télévision au service de la lutte contre la corruption

"Clair-Obscur", c'est l'émission télévisuelle initiée par la Cellule
de la Moralisation de la Vie Publique (CMVP). Elle a pour objectif de
contribuer à l'éradication de la corruption en publiant sur les
antennes de la télévision, des images compromettantes prises en
situation réelle (flagrant délit) de corruption dans les
administrations publiques à l'aide de caméra cachées. Pour la
Présidente de la CMVP, la lutte contre la corruption passe aussi par
la dénonciation et la sanction. Cet usage n'est toutefois pas nouveau
en ce que des émissions du genre existent déjà, comme entre autres "
la grogne matinale " sur la radio Golfe FM.  Mais la nouveauté ici est
que cette initiative est prise par une institution publique. Une série
d'émissions sur la corruption en milieux sanitaire (CNHU), douanier
(Port Autonome de Cotonou), etc. ont déjà été diffusées. Cette
utilisation hardie de la télévision et de la radio souligne une fois
de plus, le potentiel des médias pour l'éducation des mœurs et la
bonne gouvernance.


----------------------------------------------------------------------
----------------------
* FOCUS : DEVELOPPEMENT DES TELECOMMUNICATIONS AU BENIN : L'OPT
PARTICIPE AU PROJET DE CABLES
SOUS-MARINS A FIBRES OPTIQUES SAT3/WASC/SAFE
----------------------------------------------------------------------
---------------------

(D'après le communiqué de presse diffusé par l'OPT dans la presse)

Le projet de câbles sous-marins à fibres optiques SAT3/Wasc/Safe
auquel participe l'OPT est un projet d'envergure avec d'importantes
retombées pour les télécommunications au Bénin. L'état d'avancement
des travaux techniques ainsi que les enjeux du point d'atterrissement
de Cotonou ont été présentés par le DG OPT, le Ministre de la
Communication et des Technologies Nouvelles et le Directeur Afrique
d'Alcatel lors d'un point de presse le 18 juin 2001.

HISTORIQUE
Le Conseil d'Administration de l'OPT en sa séance du 12 novembre 2001,
donnait son accord pour la participation de l'OPT à ce projet. Le 25
juillet 1997, le protocole d'accord a été signé et son accord de
construction et de maintenance le 17 juin 1999 à Pretoria en Afrique
du Sud par les différentes parties dont le Bénin. Le 10 mars 2000, ce
contrat entrait en vigueur.

ACTEURS/BENEFICAIRES
Ce projet a pour objectif de relier par des câbles de
télécommunications, d'une part, le Portugal à l'Afrique du Sud avec
des points d'atterrissement dans plusieurs villes côtières de
l'Afrique dont Cotonou et d'autre part, l'Afrique du Sud à la Malaisie
via l'Ile Maurice et l'Ile de la Réunion. Les communications
internationales des pays limitrophes du Bénin, notamment le Niger, le
Togo et le Burkina Faso transiteront par ce point d'atterrissement.

COUT GLOBAL ET FINANCEMENT
D'une valeur totale de 626 millions de dollars US ce projet permettra
la pose et l'interjonction de 28.800 km de câbles. La participation
béninoise au projet s'élève à 28,5 millions de Dollars américains.
Elle sera financée sur fonds propre de l'OPT à hauteur de 4,8 millions
de Dollars américains, soit 16,84%. Le financement complémentaire,
soit les 83,16% a été mobilisé le 21 juin 2001 par un double prêt
auprès de la Banque Européenne de Développement et de la Société
Financière Néerlandaise.

ETAT ACTUEL DU PROJET
Les bâtiments devant abriter le site de jonction du câble sont
construits non loin de l'aéroport international de Cotonou. La
jonction du câble devant relier le Bénin à l'Afrique du Sud et au
Portugal en passant par les autres capitales côtières de l'Afrique a
eu lieu le 18 juin 2001. Des groupes électrogènes et des onduleurs
devant alimenter les équipements sont installés. Les différents
câblages sont également faits. Les derniers travaux de mise en service
sont toujours en cours.

INCIDENCE SUR LES COMMUNICATIONS
Selon Gaston Zossou, Ministre de la Communication et des Technologies
Nouvelles, cette réalisation apportera au Bénin, une ouverture et un
contact direct avec le monde extérieur. Il permettra de mettre un
terme aux problèmes de congestion au plan des télécommunications au
Bénin et conditionnera donc une grande facilité et une fluidité des
communications. Ceci, selon Barthélemy Agnan, Directeur Général de
l'OPT est dû au nombre presque illimité de communications pouvant
transiter par les câbles à fibres optiques sous-marins. Cette
amélioration des communications, d'après Daniel Chalamet, Directeur
régional Afrique de Alcatel, n'épargnera pas les communications
Internet qui s'en trouveraient facilitées par la grande capacité de
ces fibres à transporter des données. De plus, le coût des
communications baissera considérablement.

PERSPECTIVES
A terme, les installations techniques permettront de mettre cette
nouvelle infrastructure au profit des communications grand public au
plus tard en décembre 2001. Ce point d'atterrissement permettra un
trafic international de données (voix, image, texte) et servira de
relais aux opérateurs télécoms des pays limitrophes faisant partie du
projet (Togo Télécom du Togo, Onatel du Burkina Faso, Sonatel du
Niger). Il desservira plus tard, entre autres le Nigeria. Ce projet
offre des perspectives d'une ouverture moderne du Bénin et d'une
vingtaine de pays environnants sur le monde. Entre autres conséquences
positives, la baisse des coûts de communication et la fluidité de
cette dernière favoriseront des échanges qui conditionneront le
développement.


----------------------
ECHOS DU WEB BENINOIS:
----------------------

- Le site de la Cellule de Moralisation de la Vie Publique

Ce site présente des informations sur la Cellule de Moralisation de la
Vie Publique (CMVP), et principalement sur la lutte contre la
corruption au Bénin. Des décrets et arrêtés, des recueils de discours
officiels, la stratégie nationale de lutte contre la corruption, des
rapports y sont aussi accessibles. Le guide des usagers et la
tarification des prestations de service des directions des ministères
sont présentés. Il faudra signaler l'importance et la qualité de
l'information servie qui répond bien aux besoins sur le terrain.
En particulier, il faudra reprocher à ce site, l'absence d'une base de
données servant les informations suite à des recherches par mots-clés.
En effet, il s'agit d'informations de référence qui n'ont pas besoins
d'être lues en entier. Il apparaît donc impératif de mettre en oeuvre
une application de recherche (base de données avec une interface web
ou un moteur de recherche sur site) par mot clé afin d'en faciliter la
consultation et de réduire le temps de recherche.

www.celmor.bj.refer.org


----------------------------------------------------------------------
------------------
AFRIQUE : Ghana Web Awards : premier concours de production de
contenus au Ghana
----------------------------------------------------------------------
------------------

Le 28 juillet 2001, une grande première retiendra l'attention des
acteurs de l'Internet du Ghana. Il s'agit du premier concours de
production de contenus qui se tiendra au Centre international de
conférence d'Accra. Initié par Excellence Awards Company, ce concours
est organisé par Deloitte and Touche. Deux catégories de prix sont
prévues :
-  Le prix dénommé " ProWeb Award ", qui sera attribué par un jury
composé d'experts de différents domaines ;
- Le prix " People's Choice award " quant à lui sera attribué sur vote
du large public en ligne.
Selon les responsables de Deloitte and Touche, ces méthodes
d'appréciation des oeuvres soumises permettront de garantir une
transparence du processus. Ainsi, le candidat rassemblant le plus
grand nombre de suffrage dans sa catégorie obtiendra le prix de cette
catégorie.
Ce concours est ouvert à tout internaute et répond à l'objectif de
promotion de la production de contenus au Ghana. En effet, a dit
Akwetey Ofori, membre du comité d'organisation, on note une
prolifération de sites web de gouvernement, d'entreprises,
d'organisations intergouvernementales, d'universités, d'institutions
de recherche, de journaux, d'institutions sportives et culturelles. Il
s'agit là d'une évolution dont le Ghana ne voudrait pas rester en
marge. Il y a donc une création massive de pages web de qualité dont
environ deux mille dans le domaine du développement économique.
Cependant, les sites sont très peu connus.
Le concours Ghana Web Awards voudrait faire découvrir l'expertise qui
se met en place et les initiatives de la jeunesse, à préparer pour la
prochaine génération les outils adaptés au contexte de la
mondialisation, et à introduire des contenus de cours électronique
dans les secteurs primaires et tertiaires.

(Article publié sur la liste DigAfrica, traduit de l'anglais par
Tibaut H.)

Informations :
www.ghanawebawards.com.gh

Pour accéder aux sites soumis et pour voter :
www.rancardsolutions.com/ghwebawards.asp


--------------------------------------------
TRUCS ET ASTUCES : Le WAP, l'internet mobile
--------------------------------------------

  (Extrait de l'article "WAP, L'internet mobile" publié dans la revue
OBJECTIF du CIDIF, Eté 2000)

W.A.P. sont les initiales de " Wireless Application Protocol
" (Protocole d'application sans fil). Cette norme est destinée à
fournir un accès Internet à des appareils mobiles, tels que des
téléphones cellulaires ou des ordinateurs de poche (de type Palm).
Pour fixer les idées , on peut faire un parallèle avec le web : le
client pour le web est un ordinateur alors que, pour le WAP, il
s'agira plutôt d'un téléphone cellulaire ou autre appareil mobile.
Tout comme votre ordinateur connecté à Internet  possède un navigateur
( le plus souvent Netscape ou Explorer), l'appareil mobile possède
aussi un micro-navigateur interprète des informations codées en
langage HTML, dans le cas d'un mobile WAP, le micro-navigateur
interprète des informations codées en WML. Ce langage est par ailleurs
plus proche du XML que du HTML. Dans les deux cas, ordinateur et
appareil mobile , un serveur fournit les informations dans le langage
approprié après une requête du client. A noter que les pages WAP ne
peuvent être lues sur votre ordinateur par des navigateurs
classiques :un émulateur est nécessaire.

CIDIF : Centre International pour le Développement de l'Inforoute en
Français
OBJECTIF : objectif@...


* AGENDA

- Bordeaux, France
Université de la Communication de Hourtin
19 au 24 août 2001
www.crepac.com
www.africanti.org

- Cotonou, Bénin
Rencontre de l'association Fête de l'Internet en Afrique
" Mécanisme de coopération entre les associations et ONG oeuvrant pour
la promotion des TIC en Afrique "
4 au 6 décembre 2001
run_raoul@...


************************************************************
ORIT@ est édité par le programme Information-Sensibilisation
de ORIDEV pis@...

ORIT@ : BULLETIN ELECTRONIQUE MENSUEL D'INFORMATION SUR LES
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION (TIC) AU BENIN

Numéro 16, juin 2001

(c) ORIDEV-ONG, www.oridev.org
---------------------------------------------------------------------

CONTENU :
---------

* EDITORIAL : Gloire et disgrâce de la messagerie écrite SMS

* ACTUALITE :

- Bientôt un annuaire électronique pour les ONG au Bénin
- Installation d'une liaison Internet VSAT à la Place du Québec
Cotonou
- Mise en place d'un centre de communication associatif pour les
artistes béninois
- Bientôt un émetteur TV pour MALANVILLE (Nord-Bénin)
- Télécoms : des Américains à Cotonou

* INFOS BREVES :

- Formation de formateurs en NTIC au Campus d'Abomey Calavi
- Inauguration à Cotonou de la deuxième maison de TV5 en Afrique
- Accès gratuit à Internet au village de la Francophonie
- Formation des femmes journalistes par l'Internet sur le Sida
- Forum par vidéoconférence au CED sur le thème : "Santé et Jeunesse"
- Le personnel du Ministère des Mines à l'école des NTIC

* FOCUS : "L'INTERNET, ENJEUX, OPPORTUNITES ET TPERSPECTIVES"

* ECHOS DU WEB BENINOIS : www.ibidoun.de : un portail béninois de
grande facture

* AFRIQUE ET MONDE :

- Edition d'un CD-ROM sur l'Internet et le développement par le
Réseau ANAIS
- Sommet mondial de la Société de l'Information

* TRUC ET ASTUCES : Hébergement de pages web personnelles à 5000 F
CFA par an !


-----------
EDITORIAL : Gloire et disgrâce de la messagerie écrite SMS
-----------

L'une des applications du GSM les plus prisées ces derniers temps par
les abonnés du téléphone portable au Bénin est sans doute la
messagerie écrite SMS (Short Message Service). Son coût presque
gratuit pour l’heure (forfait de 1000 F CFA pour des envois illimités=

depuis plusieurs mois sur Télécel et Libercom) et son utilité l'ont
fait adopter par le public. Il est toutefois aussi bien utilisé à des
fins saines que malsaines.

La messagerie écrite SMS sert, en dehors de la communication
d'affaires, à l'entretien et à la consolidation des relations saines
entres abonnés. Ainsi, elle sert à communiquer des informations
brèves, à fixer des rendez-vous, à véhiculer des messages de morale,
des pensées d'auteurs, des histoires drôles pour déstresser, etc.
Elle contribue même à la naissance de relations amoureuses et à la
publicité commerciale! Quoi de plus appréciable si les NTIC
rapprochent les Hommes ?

Toute médaille ayant son revers, il est des usages de cette
messagerie très tôt dénoncés par la presse : il s'agit de son
utilisation à des fins de convoitise de femmes et d'hommes mariés, ce
qui mène au pire des cas à la rupture. Cette messagerie est également
utilisée à des fins de tricherie dans les collèges et universités où
les réponses aux questions, les formules sont communiquées de
portable à portable dans les salles d'examen. Il est également à
souligner l'agacement provoqué par les réceptions intempestives de
messages écrits. C’est le cas notamment de la publicité commerciale
non sollicitée. Certains hommes d’affaires ont pris l’habitude =

d’envoyer de la publicité sur leurs produits à des numéros qu’i=
ls
composent à tout hasard. Pareillement, même quand l’émetteur est
l’une de vos connaissances, la réception intempestive de messages,
qu’ils soient des poèmes ou versets bibliques ou divers propos de
sagesse peut extrêmement agacer. Il y en a même qui s’amusent à vous =

transmettre des grossièretés ! Le point d’orgue a été atteint
lorsqu’un message a circulé sur tous les réseaux il y a quelques
jours, annonçant l’infection des portables par un virus. Ce message
indiquait que tous les portables allumés le vendredi 08 juin seraient
détruits par un virus baptisé «Allo loves you» par certains messages
et «I love you» par d’autres ! Ces noms rappelaient bien évidemment
le virus meurtrier «I love you» qui avait, il y a quelques temps,
causé des ravages sur le plan international. La rumeur s’était
propagée sur toute l’étendue du territoire et avait été prise au
sérieux à tel point que les directions des réseaux Libercom et
Télécel ont dû intervenir par les médias pour la démentir. Malgré ces
démentis, bien de gens n’ont pas allumé leur portable ce jour là!

Ces mauvais usages de la messagerie écrite du portable doivent
appeler des réactions. L’on ne devrait plus hésiter à se plaindre au =

minimum à l’opérateur d’un réseau lorsque l’un de ses abo=
nnés
récidivistes se livrerait à de telles pratiques. Ne devrait-il pas
également exister un moyen de filtrer ses messages en bannissant les
numéros indésirables comme avec les logiciels de courrier
électronique ? Enfin, ces pratiques risquent à très court terme
d’élever le coût du SMS. Dans d’autres pays (cas de la France a=
vec
les prépayés), pour utiliser le SMS, il faut d’abord créditer son
compte SMS, procédure qui réduit votre crédit global de
communication. Et chaque fois que vous créditez votre compte, vous
n’avez droit qu’à l’envoie d’un nombre limité de me=
ssages. L’adoption
de pareils systèmes serait toutefois déplorable au Bénin où le coût
de la communication mobile est hors de prix (entre 250 F, 300 F et
400 F par minute de communication en heures pleines). Il faut donc en
appeler à une autorégulation de la messagerie écrite par les abonnés
eux-mêmes.
Enfin, notons que ces usages offrent des pistes d’études et de
réflexion sur les utilisations du portable et son impact sur la
société. Avis aux sociologues !


Ken LOHENTO et Tibaut HOUZANME


-------------
* ACTUALITE :
-------------

- Bientôt un annuaire électronique pour les ONG au Bénin

Lancé le 30 mai 2001 au Ministère Chargé des relations avec les
Institutions par le Centre d'Informations Régionales pour le
Développement (CIRD), le projet d'élaboration d'un annuaire
électronique des Ong au Bénin permettra de disposer d'informations
sur toutes les associations et ONG de tous les secteurs d'activité au
Bénin. Cet annuaire facilitera la promotion de ces organisations
impliquées dans le processus de développement en les rendant plus
visibles, en facilitant les échanges d'informations entre les ONG
elles-mêmes et leurs partenaires. A terme, ce projet permettra de
réaliser un même produit sur support CD-ROM, un site Internet et un
document sur support papier qui donnera une vue précise du potentiel
associatif béninois. Le recensement se fera trois mois durant par
soixante dix enquêteurs qui parcouront tout le Bénin. Les répertoires
précédant élaborés par d'autres institutions serviront de référence.
Les structures recensées devront répondre entre autres, aux critères
d'enregistrement au Ministère de l'Intérieur et d'opérationnalité sur
le terrain.
Le projet connaît la participation financière du PNUD dans le cadre
de son programme de renforcement des activités de la société pour un
développement humain durable.


- Installation d'une liaison Internet VSAT à la Place du Québec
Cotonou

Le 14 juin 2001 a été inauguré, dans le cadre de la troisième
Conférence ministérielle de la Francophonie qui se tient à Cotonou,
la liaison permanente par satellite du cybercentre de la Place du
Québec. Cette inauguration a été faite par Mme Diane Lemieux,
Ministre d'Etat à la Culture et aux communications, de la langue
française et de l'autoroute de l'information du Québec, de M. Boutros
Boutros Gali, Secrétaire Général de l'Organisation Internationale de
la Francophonie, de tous les ministres francophones présents à la
Conférence, de Gaston Zossou, Ministre de la Communication et des
technologies nouvelles du Bénin et d'autres officiels béninois.
Financée par le Gouvernement du Québec à plus de 30 millions de
francs CFA, cette liaison assure une connexion permanente par VSAT au
cybercentre de la Place du Québec. Fonctionnel depuis plus d'un an,
ce cybercentre dispose actuellement de 19 postes d'accès sur la
trentaine prévue, avec un débit de connexion de 1 Mo à la descente et
77Kbps à la montée. Ce débit passe pour le deuxième plus rapide au
Bénin après celui du Centre d'éducation à distance  (CED-Bénin).

Informations :
fonda@...


- Mise en place d'un centre de communication associatif pour les
artistes béninois

Créée dans le cadre du projet "boîte à rythmes" vodun pour la
conservation et la promotion du patrimoine artistique du Bénin,
l'association AZIZART permettra à la communauté culturelle béninoise
de profiter des potentialités offertes par les nouveaux médias.
A partir de septembre 2001, Azizart développera une interface de
communication entre les artistes béninois et le monde via son site
internet (www.azizart.org). Les adhérents de l'association pourront
également disposer des prestations suivantes : initiation à internet,
création d'adresses e-mail, réalisation de pages hébergées sur le
site de l'association, réalisation de dossier de presse, mise en
relation avec des institutions culturelles.
Les membres d'azizart invitent les artistes à une réunion de
présentation le 27 juin à Cotonou au siège de l'Atelier Nomade.

Renseignements :
- azizart : Michée Boko, (229) 05 85 85
- projet "boîte à rythmes vodun" : cosmonote@... ;
www.cosmonote.org/vodun


- Bientôt un émetteur TV pour MALANVILLE (Nord-Bénin)

Le 14 mai dernier, une délégation de l'Office de radiodiffusion et
télévision du Bénin (ORTB) a été dépêchée dans la sous-préfecture de
Malanville (département du Borgou) en vue de l'implantation dans les
mois à venir d'un émetteur ou réémetteur TV pour satisfaire les
besoins en couverture télévisuelle et radiophonique des populations
de cette localité. L'émetteur ou le réémetteur, en conteneur et
télécommandable, pourra se déclencher automatiquement à l'apparition
du signal vidéo. Cet important investissement est pris en compte par
le Programme d'investissement public de l'année 2001 (PIP 2001).


- Télécoms : des Américains à Cotonou

Selon le magazine Jeune Afrique-L'Intelligent du 29 Mai au 6 juin
2001, "Le Bénin vient de confier la modernisation de ses
infrastructures de télécommunications à Titan Corporation, l'un des
principaux fournisseurs mondiaux de technologies de pointe et de
systèmes de communication par satellite, dont le siège est à San
Diego (Californie). Ce programme, qui porte sur l'acquisition et
l'installation d'un système GSM (téléphone cellulaire), d'un réseau
de fibre optique et d'un sous-système de communication numérique, est
la plus grosse opération de télécommunication réalisée à ce jour dans
l'Union monétaire ouest-africaine (Uemoa.)
Son cout: 30 milliards de F CFA. Le financement est assuré à hauteur
de 25 milliards de F CFA par deux banques locales (la Banque de
l'Ouest africain et Ecobank), le solde étant avancé par la Banque
ouest-africaine de devéloppement (Boad).

(Extrait du site de Africatime : www.africatime.com)


----------------
* INFOS BREVES :
----------------

- Formation de formateurs en NTIC au Campus d'Abomey Calavi

Depuis le lundi 11 juin 2001, une vingtaine de stagiaires
universitaires venus du Bénin, du Togo, de la Côte d'Ivoire, du
Burkina Faso et du Niger suivent au Campus numérique d'Abomey Calavi,
une formation des formateurs en création et administration de pages
web. Initiée par l'Agence intergouvernementale de la Francophonie,
cette formation permettra aux bénéficiaires de mettre les
connaissances acquises en HTML, en graphisme au service de la
structuration de l'information scientifique et technique sur le web.
Signalons que les stagiaires qui participent à cette formation qui
durera jusqu'au 16 juin 2001, ont été sélectionnés sur concours et
relèvent d'origines professionnels différents.

www.bj.refer.org


- Inauguration à Cotonou de la deuxième maison de TV5 en Afrique

Le mercredi 13 juin 2001, la Commission Nationale Permanente de la
Francophonie a servi de cadre à l'inauguration de la Maison de TV5
qu'elle héberge. La cérémonie s'est déroulée en présence de Marie-
Christine Saragosse, directrice générale de TV5 et de Denise Epoté-
Durand, directrice de TV5 Afrique, ainsi que des Ministres béninois
de la Communication et des Technologies Nouvelles et de la Culture,
etc. Deuxième du genre en Afrique après celle de Ouagadougou au
Burkina-Faso, cette maison est un local meublé et équipé d'un grand
poste téléviseur à l'aide duquel les jeunes pourront suivre les
émissions de TV5, une chaîne qui offre beaucoup de programmes sur et
vers l'Afrique.


- Accès gratuit à Internet au village de la Francophonie

Au nombre des manifestations ayant lieu du 11 au 17 juin 2001 dans le
cadre de la troisième Conférence ministérielle de la Francophonie, on
note la mise à disposition d'un point d'accès à Internet. Installé au
village de la Francophonie qui vient d'être inauguré au Centre de
Promotion de l'Artisanat de Cotonou, l'accès à Internet y est gratuit
pour la durée de la Conférence. Des conférences-débat ont également
lieu sur plusieurs thèmes dont " les nouvelles technologies de
l'information et l'identité culturelle " animé le mercredi 13 juin
2001 par MM. Pierre Dandjinou et Thierry Amoussougbo.


- Formation des femmes journalistes par l'Internet sur le Sida

Du 11 au 15 juin 2001 se tient, à l'endroit des femmes des médias,
une formation par Internet sur le reportage sur le sida. Organisée
par le Centre Africain des Femmes, cette formation vise à renforcer
les connaissances des participantes sur les questions relatives au
VIH/Sida et à leur fournir plus d'arguments pour sensibiliser les
populations aussi bien par les journaux, les radios que les
télévisions. Dans le cadre de la lutte contre cette pandémie, les
femmes journalistes recevront des conseils pratiques pour un bon
reportage sur le sida et s'informeront davantage sur la maladie.


- Forum par vidéoconférence au CED sur le thème : "Santé et Jeunesse"

Le 24 mai 2001, le Centre d'éducation à distance a hébergé un forum
sur le thème "Santé et Jeunesse". Regroupant par vidéoconférence des
jeunes du Bénin, du Ghana, de l'Ouganda et des Etats Unis, ce forum a
permis de débattre, entre autres thèmes, du rôle de la jeunesse dans
la prévention du VIH. Ouvert par M. Sidi Boubacar, Président du
groupe thématique ONU-SIDA au Bénin, ce forum a été organisé par
L'African Futures Forum, le Conseil Américain des Femmes Noires,
l'Université de Howard et la Banque Mondiale. Il illustre l'utilité
des  NTIC pour débattre des problèmes trans-frontières dont le SIDA.


- Le personnel du Ministère des Mines à l'école des NTIC

Le lundi 28 mai 2001, un séminaire de formation d'une vingtaine de
cadres du Ministère de l'Energie, des Mines et de l'Hydraulique a
démarré. Programmé sur treize jours, cet séminaire a pour objectif
principal de permettre au personnel du MEMH de se familiariser aux
Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication (NTIC)
et d'améliorer leur connaissance du  développement des activités
dudit ministère. Cette formation permettra également aux participants
de transmettre les nouvelles connaissances acquises à leur collègues.


---------------------------------------------------------------------
* FOCUS : "L'INTERNET, ENJEUX, OPPORTUNITES ET PERSPECTIVES"

(Message de Yoshio Utsumi, Secrétaire Général de l'Union
Internationale des télécommunications, à l'occasion de la célébration
de la Journée mondiale des télécommunications)
---------------------------------------------------------------------

"Chaque année  le 17 mai, l'UIT célèbre la Journée mondiale des
télécommunications pour commémorer sa fondation à Paris en 1865.
Cette année, le thème retenu met l'accent sur les promesses et les
défis liés à l'Internet.

L'Internet a non seulement transformé notre manière de communiquer
mais il a également modifié fondamentalement notre manière de
travailler, de faire des affaires, d'établir des relations, de jouer,
de demander des informations et d'apprendre. Vous le pensez vous
aussi?  Mais pensez-y à nouveau. En fait les utilisateurs d'Internet
ne représentent que 5%  de la population mondiale. 85%  d'entre eux
vivent dans les pays développés où se situent également 90%  des
serveurs Internet. On a donc là bel et bien un problème.

Que peut faire Internet pour les régions du monde qui n'ont qu'un
accès limité aux technologies de l'information et de la
communication? Lorsque les moyens disponibles sont déjà utilisés au
maximum, comment justifier des investissements dans l'Internet ?

Ce que promet l'Internet c'est d'élargir et de renforcer l'accès à
l'information grâce à un service accessible partout dans le monde là
où il y a connectivité. L'Internet donne le moyen de réduire les
désavantages dont souffre traditionnellement le monde en
développement. Il peut offrir aux entreprises la possibilité de faire
un bond en avant qui leur permette de monter dans le train du
développement et ce, en leur permettant de vendre leurs produits et
leurs services à l'échelle mondiale et directement aux clients. Des
désavantages tels que l'éloignement des marchés, la difficulté
d'accéder aux réseaux de distributions, d'exportation pourraient être
relégués au plan des mauvais souvenirs. L'Internet donne également
l'espoir que des services de base tels que les soins de santé et
l'enseignement pourront être fournis plus efficacement si les
intéressés peuvent suivre des conférences d'experts et participer à
des échanges de connaissances sans avoir à bouger de leur foyer ni de
leur communauté.

Pour ce faire, les décideurs, les entreprises et même les usagers
devront trouver le moyen de relever un certain nombre de défis.

Le tout premier consiste à étendre l'accès à l'Internet et ce pour un
prix raisonnable. De  nos jours, la cherté du service dans de
nombreux pays reste l'un des principaux obstacles à la diffusion de
l'Internet qui vient s'ajouter à la pénurie des lignes téléphoniques.

Pour réduire ce coût, les décideurs ont besoin de savoir quel prix
fixer à la largeur de bande afin de stimuler le décollage de
l'Internet et comment assurer un déploiement rentable de
l'infrastructure et doivent déterminer quelles sont les technologies
les plus propices à l'expansion du réseau. Il faut adopter des
mesures législatives ou réglementaires ainsi que des politiques de
prix adaptées afin que tous les segments de la société puissent
accéder à l'Internet. On peut dans ce souci procurer un accès
économique aux écoles, aux universités, aux bibliothèques, aux
télécentres polycommunautaires polyvalents ou aux institutions de
service public afin d'inciter à utiliser plus largement l'Internet
afin de "connecter" les communautés rurales.

Des programmes doivent être mis au point qui permettent de renforcer
les compétences technologiques et Informatiques des jeunes de manière
à bâtir dès le plus Jeune âge la culture Internet. Tout doit être
fait pour sensibiliser l'ensemble de la société et plus
particulièrement les petites et moyennes entreprises aux avantages de
l'accès en ligne à l'information, aux biens et aux services. Ce ne
sont là que quelques-uns des défis que pose la popularité croissante
de l'Internet mais peut-être le problème le plus fondamental sera-t-
il de veiller à ce que l'Internet ne devienne pas un autre facteur
d'approfondissement de la "fracture numérique". C'est là un des
principaux problèmes auquel la communauté mondiale doit faire face de
nos Jours.

Faire en sorte que ce numérique qui divise devienne un numérique qui
produise, est une des tâches centrales de l'UIT. Certes, celle-ci ne
peut à elle seule combler ce fossé mais nous pouvons  jouer un rôle
de premier plan pour informer toutes les parties intéressées et tous
les partenaires potentiels dans le but d'aller de l'avant. Nous y
sommes résolus et grâce  aux mesures positives que prendront les
gouvernements et les entreprises, nous y réussirons.
L'Internet est comme une semence ; en suivant la bonne méthode, nous
pouvons planter des écoles ayant accès à l'Internet, faire pousser
des entreprises dotées du Web, fertiliser l'imagination du public et
voir fleurir les bourgeons de l'innovation de sorte que les fruits
salutaires des produits et des services puissent, en mûrissant,
enrichir la vie de tous les citoyens."


----------------------
ECHOS DU WEB BENINOIS:
----------------------

- www.ibidoun.de : un site portail de grande valeur sur le Bénin

Réalisé par IBIDOUN, une association de Béninois basée en Allemagne,
le site portail de IBIDOUN (qui signifie "Cet endroit est agréable"
en Yoruba, une langue ouest-africaine) présente en Anglais, Français
et Allemand, des informations générales sur l’Afrique et
particulièrement le Bénin. La politique, la royauté, la culture
africaines, etc. sont au menu des informations sur l’Afrique.
En ce qui concerne le Bénin, les thématiques suivantes ont été
couvertes : Télévision - Géographie - Histoire - Démographie -
Politique - Radio - Réligions - Langues - Tourisme - Météorologie -
Economie - Vodou, etc. Une carte géographique du Bénin et des
bannières publicitaires montrant des sites touristiques et des
valeurs culturelles béninoises, telle que le "Egoun" sont présentés.
Un espace de discussions par Chat et un forum sont aussi mis en
oeuvre.  Le graphisme agréable de ce site, la richesse des
informations et leur très bonne organisation en font un site portail
d’une grande valeur. De plus, la belle part faite au Bénin (environ
13 pages sur le Bénin contre 3 sur l’Afrique) sur ce site qui a pour =

ambition, le «développement de la conscience, s'adressant à toutes
les races, religions et couches sociales[...] flatte l’orgueil
national et trahit un sursaut patriotique. Pour ses créateurs,
IBIDOUN «est à considérer comme un forum pour des personnes ayant une
vision profonde des choses, et étant prêtes à percevoir une vérité
pleine d'amertumes». Cette strucure a à sa tête M. Henri Odjo,
fondateur de l'association et webmaster du site.

www.ibidoun.de (Contact : webmaster@...)


------------------
AFRIQUE ET MONDE :
------------------

- Edition d'un CD-ROM sur l'Internet et le développement par le
Réseau ANAIS

La première édition du CD-Rom Internet "les passerelles du
développement" réalisé par le réseau ANAIS est sortie! Ce CD-Rom,
produit par les acteurs de la société civile, s'inscrit dans la
dynamique de la Rencontre Internationale de Bamako 2000 organisée par
le réseau en février de l'année dernière. Il a pour vocation d'aider
les acteurs du développement à s'approprier les Technologies de
l'Information et de la Communication (TIC) pour créer leurs propres
usages et fournir aux chercheurs une documentation de qualité sur ces
technologies et leurs enjeux. En effet, de nombreux acteurs - au Sud
et au Nord - souhaitent mieux connaître les Technologies de
l'information et de la communication (TIC), créer des contenus
originaux, construire et animer de nouveaux réseaux d'échanges afin
de renforcer leurs pratiques du développement. A quoi servent les TIC
pour le développement, notamment dans les domaines de la santé, de
l'éducation, de
l'environnement, des droits de l'Homme, de l'économie solidaire, de
la décentralisation ? Qui est a l'origine de ces expériences et
quelles en sont les premières leçons que l'on peut partager ?
Quels sont les enjeux de l'appropriation sociale des TIC dans les
différentes sociétés du Sud et du Nord ? Quels sont les textes
fondateurs sur lesquels se construit la société de l'information ? Où
trouver les partenaires techniques, méthodologiques et financiers
pour construire de nouveaux projets ? Comment articuler les réseaux
électroniques avec les réseaux humains culturellement divers et
dynamiques ?
Le réseau ANAIS propose une contribution à ces questions dans ce CD-
Rom a travers les quatre rubriques suivantes :
- Découvrir les usages : 150 présentations d'applications des TIC au
service du développement
- Comprendre les enjeux : 250 articles, études et documents de
référence de la société de l'information
- Connaître les acteurs : 100 associations, réseaux, bailleurs de
fonds et organismes de coordination pour étendre son réseau de
partenaires
- Trouver des outils : méthodologies, logithèque, lexique et boite à
liens

Les contenus de ce CDROM ont été notamment collectés ou produits par
la société civile africaine et béninoise (ORIDEV en particulier).
Pour en avoir un exemplaire, écrire a anais@... (dans la limite
des stocks disponibles) ou joindre ORIDEV. Un stock très limité est
réservé à certains acteurs de la société civile.
Le réseau ANAIS est un réseau Afrique Europe ayant pour vocation de
promouvoir
le développement par les TIC.

ANAIS : www.anais.org
Bamako 2000 : www. bamako2000.org


- Organisation du prochain Sommet Mondial sur la Société de
l'Information

L'Union Internationale des Télécommunications a anonncé le 8 juin
dernier dans un communiqué de presse, la tenue prochaine du Sommet
Mondial de la Société de l'Information à Genève en 2003. Ce sommet se
déroulera en deux phases. La première phase se tiendra à Genève en
décembre 2003 et sera hébergée par le Gouvernement Suisse. Elle
traitera de toutes les thématiques liées à la Société de
l'Information et adoptera une Déclaration de Principes ainsi qu'un
Plan d'Action dans cette même perspective. Tous les problèmes
relatifs à la Société de l'Information seront également débattus. La
seconde phase du Sommet aura lieu à Tunis en 2005 sous le parrainage
du Gouvernement tunisien. Les thèmes relatifs au développement
constitueront la préoccupation majeure de cette rencontre. Il sera
fait le bilan du parcours dans ce domaine et un nouveau Plan d'Action
sera adopté au besoin.

Pour plus d'informations
http://www.itu.int/newsroom/press/releases/2001/12.html


------------------
TRUCS ET ASTUCES :
------------------

- Hébergement de pages web personnelles à 5000 F CFA par an !
(D'après un article de Estelle DUMOUT : estelle_dumout@...)

Ouvaton.com, une "coopérative d'hébergement autogérée", ouverte
depuis le 8 avril 2001, héberge des pages web pour 50FF, soit 5000F
CFA par an. Cet hébergement est guidé par un concept simple : la
tranquillité de l'hébergé-hébergeur. "Nous nous sommes alors dit que
ce serait bien qu'il y ait un moyen d'héberger des sites personnels
sans publicités imposées et sans que les données personnelles des
clients soient exploitées à des fins marketing", explique Alexis
Braud, un des trois fondateurs d'Ouvaton.com. "En clair, une
possibilité d'être hébergé tranquille."
Pour le moment, Ouvaton propose un service minimum, de l'hébergement
en sous domaine ", explique Alexis Braud. "Les adhérents [à la
coopérative, NDLR] bénéficient de 20 Mo d'espace disque, d'un nombre
illimité d'adresses e-mail et de listes et 500 Mo de trafic mensuel,
le tout pour 50 F par an." Dans les mois à venir, Ouvaton compte
compléter sa gamme de services, notamment en offrant plus de
ressources réseaux et l'hébergement sous noms de domaine collectifs
ou privés.
Pour réunir les 125 000 F nécessaires à la création de la
coopérative, l'association "Ouvaton les amis" (créée en août 2000) a
obtenu la participation d'entreprises qui, elles aussi fonctionnent
sur un tel mode, dont Insite (web agency : www.insite.fr), Cosei
(services BtoB : www.cosei.com),  Gandi.net (www.grandi.net). Le
centre d'enregistrement créé par Valentin Lacambre et Laurent Chemla
(entre autres) s'est également joint à l'aventure.

www.ouvaton.com

*****************************************************************
ORIT@ est édité par le programme Information-Sensibilisation de
ORIDEV pis@...

-----------------------
Equipe de réalisation :

Ken LOHENTO
Tibaut HOUZANME
Roméo GBAGUIDI (Stagiaire)
-----------------------

Contact ORIDEV :

03 B.P. 4301 COTONOU (Bénin) ,
Tél. 94 02 20 Fax : 30 52 71
oridev@... ;
www.oridev.org
******************************************************************

ORIT@ : BULLETIN ELECTRONIQUE MENSUEL D'INFORMATION SUR LES
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION (TIC) AU BENIN

Numéro 16, juin 2001

(c) ORIDEV-ONG, www.oridev.org
------------------------------------------------------------------

CONTENU :
---------

* EDITORIAL : Gloire et disgrâce de la messagerie écrite SMS

* ACTUALITE :

- Bientôt un annuaire électronique pour les ONG au Bénin
- Installation d'une liaison Internet VSAT à la Place du Québec Cotonou

- Mise en place d'un centre de communication associatif pour les artistes
béninois
- Bientôt un émetteur TV pour MALANVILLE (Nord-Bénin)
- Télécoms : des Américains à Cotonou

* INFOS BREVES :

- Formation de formateurs en NTIC au Campus d'Abomey Calavi
- Inauguration à Cotonou de la deuxième maison de TV5 en Afrique
- Accès gratuit à Internet au village de la Francophonie
- Formation des femmes journalistes par l'Internet sur le Sida
- Forum par vidéoconférence au CED sur le thème : "Santé et Jeunesse"
- Le personnel du Ministère des Mines à l'école des NTIC

* FOCUS : "L'INTERNET, ENJEUX, OPPORTUNITES ET TPERSPECTIVES"

* ECHOS DU WEB BENINOIS : www.ibidoun.de : un portail béninois de grande facture

* AFRIQUE ET MONDE :

- Edition d'un CD-ROM sur l'Internet et le développement par le Réseau ANAIS
- Sommet mondial de la Société de l'Information

* TRUC ET ASTUCES : Hébergement de pages web personnelles à 5000 F CFA par an !


-----------
EDITORIAL : Gloire et disgrâce de la messagerie écrite SMS
-----------

L'une des applications du GSM les plus prisées ces derniers temps par les
abonnés du téléphone portable au Bénin est sans doute la messagerie écrite SMS
(Short Message Service). Son coût presque gratuit pour l’heure (forfait de 1000
F CFA pour des envois illimités depuis plusieurs mois sur Télécel et Libercom)
et son utilité l'ont fait adopter par le public. Il est toutefois aussi bien
utilisé à des fins saines que malsaines.

La messagerie écrite SMS sert, en dehors de la communication d'affaires, à
l'entretien et à la consolidation des relations saines entres abonnés. Ainsi,
elle sert à communiquer des informations brèves, à fixer des rendez-vous, à
véhiculer des messages de morale, des pensées d'auteurs, des histoires drôles
pour déstresser, etc. Elle contribue même à la naissance de relations
amoureuses et à la publicité commerciale! Quoi de plus appréciable si les NTIC
rapprochent les Hommes ?

Toute médaille ayant son revers, il est des usages de cette messagerie très tôt
dénoncés par la presse : il s'agit de son utilisation à des fins de convoitise
de femmes et d'hommes mariés, ce qui mène au pire des cas à la rupture. Cette
messagerie est également utilisée à des fins de tricherie dans les collèges et
universités où les réponses aux questions, les formules sont communiquées de
portable à portable dans les salles d'examen. Il est également à souligner
l'agacement provoqué par les réceptions intempestives de messages écrits. C’est
le cas notamment de la publicité commerciale non sollicitée. Certains hommes
d’affaires ont pris l’habitude d’envoyer de la publicité sur leurs produits à
des numéros qu’ils composent à tout hasard. Pareillement, même quand l’émetteur
est l’une de vos connaissances, la réception intempestive de messages, qu’ils
soient des poèmes ou versets bibliques ou divers propos de sagesse peut
extrêmement agacer. Il y en a même qui s’amusent à vous transmettre des
grossièretés ! Le point d’orgue a été atteint lorsqu’un message a circulé sur
tous les réseaux il y a quelques jours, annonçant l’infection des portables par
un virus. Ce message indiquait que tous les portables allumés le vendredi 08
juin seraient détruits par un virus baptisé «Allo loves you» par certains
messages et «I love you» par d’autres ! Ces noms rappelaient bien évidemment le
virus meurtrier «I love you» qui avait, il y a quelques temps, causé des
ravages sur le plan international. La rumeur s’était propagée sur toute
l’étendue du territoire et avait été prise au sérieux à tel point que les
directions des réseaux Libercom et Télécel ont dû intervenir par les médias
pour la démentir. Malgré ces démentis, bien de gens n’ont pas allumé leur
portable ce jour là!

Ces mauvais usages de la messagerie écrite du portable doivent appeler des
réactions. L’on ne devrait plus hésiter à se plaindre au minimum à l’opérateur
d’un réseau lorsque l’un de ses abonnés récidivistes se livrerait à de telles
pratiques. Ne devrait-il pas également exister un moyen de filtrer ses messages
en bannissant les numéros indésirables comme avec les logiciels de courrier
électronique ? Enfin, ces pratiques risquent à très court terme d’élever le
coût du SMS. Dans d’autres pays (cas de la France avec les prépayés), pour
utiliser le SMS, il faut d’abord créditer son compte SMS, procédure qui réduit
votre crédit global de communication. Et chaque fois que vous créditez votre
compte, vous n’avez droit qu’à l’envoie d’un nombre limité de messages.
L’adoption de pareils systèmes serait toutefois déplorable au Bénin où le coût
de la communication mobile est hors de prix (entre 250 F, 300 F et 400 F par
minute de communication en heures pleines). Il faut donc en appeler à une
autorégulation de la messagerie écrite par les abonnés eux-mêmes.
Enfin, notons que ces usages offrent des pistes d’études et de réflexion sur
les utilisations du portable et son impact sur la société. Avis aux sociologues
!


Ken LOHENTO et Tibaut HOUZANME


-------------
* ACTUALITE :
-------------

- Bientôt un annuaire électronique pour les ONG au Bénin

Lancé le 30 mai 2001 au Ministère Chargé des relations avec les Institutions
par le Centre d'Informations Régionales pour le Développement (CIRD), le projet
d'élaboration d'un annuaire électronique des Ong au Bénin permettra de disposer
d'informations sur toutes les associations et ONG de tous les secteurs
d'activité au Bénin. Cet annuaire facilitera la promotion de ces organisations
impliquées dans le processus de développement en les rendant plus visibles, en
facilitant les échanges d'informations entre les ONG elles-mêmes et leurs
partenaires. A terme, ce projet permettra de réaliser un même produit sur
support CD-ROM, un site Internet et un document sur support papier qui donnera
une vue précise du potentiel associatif béninois. Le recensement se fera trois
mois durant par soixante dix enquêteurs qui parcouront tout le Bénin. Les
répertoires précédant élaborés par d'autres institutions serviront de
référence. Les structures recensées devront répondre entre autres, aux critères
d'enregistrement au Ministère de l'Intérieur et d'opérationnalité sur le
terrain.
Le projet connaît la participation financière du PNUD dans le cadre de son
programme de renforcement des activités de la société pour un développement
humain durable.


- Installation d'une liaison Internet VSAT à la Place du Québec Cotonou


Le 14 juin 2001 a été inauguré, dans le cadre de la troisième Conférence
ministérielle de la Francophonie qui se tient à Cotonou, la liaison permanente
par satellite du cybercentre de la Place du Québec. Cette inauguration a été
faite par Mme Diane Lemieux, Ministre d'Etat à la Culture et aux
communications, de la langue française et de l'autoroute de l'information du
Québec, de M. Boutros Boutros Gali, Secrétaire Général de l'Organisation
Internationale de la Francophonie, de tous les ministres francophones présents
à la Conférence, de Gaston Zossou, Ministre de la Communication et des
technologies nouvelles du Bénin et d'autres officiels béninois. Financée par le
Gouvernement du Québec à plus de 30 millions de francs CFA, cette liaison
assure une connexion permanente par VSAT au cybercentre de la Place du Québec.
Fonctionnel depuis plus d'un an, ce cybercentre dispose actuellement de 19
postes d'accès sur la trentaine prévue, avec un débit de connexion de 1 Mo à la
descente et 77Kbps à la montée. Ce débit passe pour le deuxième plus rapide au
Bénin après celui du Centre d'éducation à distance  (CED-Bénin).

Informations :
fonda@...


- Mise en place d'un centre de communication associatif pour les artistes
béninois

Créée dans le cadre du projet "boîte à rythmes" vodun pour la conservation et
la promotion du patrimoine artistique du Bénin, l'association AZIZART permettra
à la communauté culturelle béninoise de profiter des potentialités offertes par
les nouveaux médias.
A partir de septembre 2001, Azizart développera une interface de communication
entre les artistes béninois et le monde via son site internet
(www.azizart.org). Les adhérents de l'association pourront également disposer
des prestations suivantes : initiation à internet, création d'adresses e-mail,
réalisation de pages hébergées sur le site de l'association, réalisation de
dossier de presse, mise en relation avec des institutions culturelles.
Les membres d'azizart invitent les artistes à une réunion de présentation le 27
juin à Cotonou au siège de l'Atelier Nomade.

Renseignements :
- azizart : Michée Boko, (229) 05 85 85
- projet "boîte à rythmes vodun" : cosmonote@... ; www.cosmonote.org/vodun


- Bientôt un émetteur TV pour MALANVILLE (Nord-Bénin)

Le 14 mai dernier, une délégation de l'Office de radiodiffusion et télévision
du Bénin (ORTB) a été dépêchée dans la sous-préfecture de Malanville
(département du Borgou) en vue de l'implantation dans les mois à venir d'un
émetteur ou réémetteur TV pour satisfaire les besoins en couverture
télévisuelle et radiophonique des populations de cette localité. L'émetteur ou
le réémetteur, en conteneur et télécommandable, pourra se déclencher
automatiquement à l'apparition du signal vidéo. Cet important investissement
est pris en compte par le Programme d'investissement public de l'année 2001
(PIP 2001).


- Télécoms : des Américains à Cotonou

Selon le magazine Jeune Afrique-L'Intelligent du 29 Mai au 6 juin 2001, "Le
Bénin vient de confier la modernisation de ses infrastructures de
télécommunications à Titan Corporation, l'un des principaux fournisseurs
mondiaux de technologies de pointe et de systèmes de communication par
satellite, dont le siège est à San Diego (Californie). Ce programme, qui porte
sur l'acquisition et l'installation d'un système GSM (téléphone cellulaire),
d'un réseau de fibre optique et d'un sous-système de communication numérique,
est la plus grosse opération de télécommunication réalisée à ce jour dans
l'Union monétaire ouest-africaine (Uemoa.)
Son cout: 30 milliards de F CFA. Le financement est assuré à hauteur de 25
milliards de F CFA par deux banques locales (la Banque de l'Ouest africain et
Ecobank), le solde étant avancé par la Banque ouest-africaine de devéloppement
(Boad).

(Extrait du site de Africatime : www.africatime.com)


----------------
* INFOS BREVES :
----------------

- Formation de formateurs en NTIC au Campus d'Abomey Calavi

Depuis le lundi 11 juin 2001, une vingtaine de stagiaires universitaires venus
du Bénin, du Togo, de la Côte d'Ivoire, du Burkina Faso et du Niger suivent au
Campus numérique d'Abomey Calavi, une formation des formateurs en création et
administration de pages web. Initiée par l'Agence intergouvernementale de la
Francophonie, cette formation permettra aux bénéficiaires de mettre les
connaissances acquises en HTML, en graphisme au service de la structuration de
l'information scientifique et technique sur le web. Signalons que les
stagiaires qui participent à cette formation qui durera jusqu'au 16 juin 2001,
ont été sélectionnés sur concours et relèvent d'origines professionnels
différents.

www.bj.refer.org



- Inauguration à Cotonou de la deuxième maison de TV5 en Afrique

Le mercredi 13 juin 2001, la Commission Nationale Permanente de la Francophonie
a servi de cadre à l'inauguration de la Maison de TV5 qu'elle héberge. La
cérémonie s'est déroulée en présence de Marie-Christine Saragosse, directrice
générale de TV5 et de Denise Epoté-Durand, directrice de TV5 Afrique, ainsi que
des Ministres béninois de la Communication et des Technologies Nouvelles et de
la Culture, etc. Deuxième du genre en Afrique après celle de Ouagadougou au
Burkina-Faso, cette maison est un local meublé et équipé d'un grand poste
téléviseur à l'aide duquel les jeunes pourront suivre les émissions de TV5, une
chaîne qui offre beaucoup de programmes sur et vers l'Afrique.


- Accès gratuit à Internet au village de la Francophonie

Au nombre des manifestations ayant lieu du 11 au 17 juin 2001 dans le cadre de
la troisième Conférence ministérielle de la Francophonie, on note la mise à
disposition d'un point d'accès à Internet. Installé au village de la
Francophonie qui vient d'être inauguré au Centre de Promotion de l'Artisanat de
Cotonou, l'accès à Internet y est gratuit pour la durée de la Conférence. Des
conférences-débat ont également lieu sur plusieurs thèmes dont " les nouvelles
technologies de l'information et l'identité culturelle " animé le mercredi 13
juin 2001 par MM. Pierre Dandjinou et Thierry Amoussougbo.


- Formation des femmes journalistes par l'Internet sur le Sida

Du 11 au 15 juin 2001 se tient, à l'endroit des femmes des médias, une
formation par Internet sur le reportage sur le sida. Organisée par le Centre
Africain des Femmes, cette formation vise à renforcer les connaissances des
participantes sur les questions relatives au VIH/Sida et à leur fournir plus
d'arguments pour sensibiliser les populations aussi bien par les journaux, les
radios que les télévisions. Dans le cadre de la lutte contre cette pandémie,
les femmes journalistes recevront des conseils pratiques pour un bon reportage
sur le sida et s'informeront davantage sur la maladie.


- Forum par vidéoconférence au CED sur le thème : "Santé et Jeunesse"

Le 24 mai 2001, le Centre d'éducation à distance a hébergé un forum sur le
thème "Santé et Jeunesse". Regroupant par vidéoconférence des jeunes du Bénin,
du Ghana, de l'Ouganda et des Etats Unis, ce forum a permis de débattre, entre
autres thèmes, du rôle de la jeunesse dans la prévention du VIH. Ouvert par M.
Sidi Boubacar, Président du groupe thématique ONU-SIDA au Bénin, ce forum a été
organisé par L'African Futures Forum, le Conseil Américain des Femmes Noires,
l'Université de Howard et la Banque Mondiale. Il illustre l'utilité des  NTIC
pour débattre des problèmes trans-frontières dont le SIDA.


- Le personnel du Ministère des Mines à l'école des NTIC

Le lundi 28 mai 2001, un séminaire de formation d'une vingtaine de cadres du
Ministère de l'Energie, des Mines et de l'Hydraulique a démarré. Programmé sur
treize jours, cet séminaire a pour objectif principal de permettre au personnel
du MEMH de se familiariser aux Nouvelles Technologies de l'Information et de la
Communication (NTIC) et d'améliorer leur connaissance du  développement des
activités dudit ministère. Cette formation permettra également aux participants
de transmettre les nouvelles connaissances acquises à leur collègues.

---------------------------------------------------------------
* FOCUS : "L'INTERNET, ENJEUX, OPPORTUNITES ET PERSPECTIVES"

(Message de Yoshio Utsumi, Secrétaire Général de l'Union Internationale des
télécommunications, à l'occasion de la célébration de la Journée mondiale des
télécommunications)
----------------------------------------------------------------

"Chaque année  le 17 mai, l'UIT célèbre la Journée mondiale des
télécommunications pour commémorer sa fondation à Paris en 1865. Cette année,
le thème retenu met l'accent sur les promesses et les défis liés à l'Internet.

L'Internet a non seulement transformé notre manière de communiquer mais il a
également modifié fondamentalement notre manière de travailler, de faire des
affaires, d'établir des relations, de jouer, de demander des informations et
d'apprendre. Vous le pensez vous aussi?  Mais pensez-y à nouveau. En fait les
utilisateurs d'Internet ne représentent que 5%  de la population mondiale. 85%
d'entre eux vivent dans les pays développés où se situent également 90%  des
serveurs Internet. On a donc là bel et bien un problème.

Que peut faire Internet pour les régions du monde qui n'ont qu'un accès limité
aux technologies de l'information et de la communication? Lorsque les moyens
disponibles sont déjà utilisés au maximum, comment justifier des
investissements dans l'Internet ?

Ce que promet l'Internet c'est d'élargir et de renforcer l'accès à
l'information grâce à un service accessible partout dans le monde là où il y a
connectivité. L'Internet donne le moyen de réduire les désavantages dont
souffre traditionnellement le monde en développement. Il peut offrir aux
entreprises la possibilité de faire un bond en avant qui leur permette de
monter dans le train du développement et ce, en leur permettant de vendre leurs
produits et leurs services à l'échelle mondiale et directement aux clients. Des
désavantages tels que l'éloignement des marchés, la difficulté d'accéder aux
réseaux de distributions, d'exportation pourraient être relégués au plan des
mauvais souvenirs. L'Internet donne également l'espoir que des services de base
tels que les soins de santé et l'enseignement pourront être fournis plus
efficacement si les intéressés peuvent suivre des conférences d'experts et
participer à des échanges de connaissances sans avoir à bouger de leur foyer ni
de leur communauté.

Pour ce faire, les décideurs, les entreprises et même les usagers devront
trouver le moyen de relever un certain nombre de défis.

Le tout premier consiste à étendre l'accès à l'Internet et ce pour un prix
raisonnable. De  nos jours, la cherté du service dans de nombreux pays reste
l'un des principaux obstacles à la diffusion de l'Internet qui vient s'ajouter
à la pénurie des lignes téléphoniques.

Pour réduire ce coût, les décideurs ont besoin de savoir quel prix fixer à la
largeur de bande afin de stimuler le décollage de l'Internet et comment assurer
un déploiement rentable de l'infrastructure et doivent déterminer quelles sont
les technologies les plus propices à l'expansion du réseau. Il faut adopter des
mesures législatives ou réglementaires ainsi que des politiques de prix
adaptées afin que tous les segments de la société puissent accéder à
l'Internet. On peut dans ce souci procurer un accès économique aux écoles, aux
universités, aux bibliothèques, aux télécentres polycommunautaires polyvalents
ou aux institutions de service public afin d'inciter à utiliser plus largement
l'Internet afin de "connecter" les communautés rurales.

Des programmes doivent être mis au point qui permettent de renforcer les
compétences technologiques et Informatiques des jeunes de manière à bâtir dès
le plus Jeune âge la culture Internet. Tout doit être fait pour sensibiliser
l'ensemble de la société et plus particulièrement les petites et moyennes
entreprises aux avantages de l'accès en ligne à l'information, aux biens et aux
services. Ce ne sont là que quelques-uns des défis que pose la popularité
croissante de l'Internet mais peut-être le problème le plus fondamental
sera-t-il de veiller à ce que l'Internet ne devienne pas un autre facteur
d'approfondissement de la "fracture numérique". C'est là un des principaux
problèmes auquel la communauté mondiale doit faire face de nos Jours.

Faire en sorte que ce numérique qui divise devienne un numérique qui produise,
est une des tâches centrales de l'UIT. Certes, celle-ci ne peut à elle seule
combler ce fossé mais nous pouvons  jouer un rôle de premier plan pour informer
toutes les parties intéressées et tous les partenaires potentiels dans le but
d'aller de l'avant. Nous y sommes résolus et grâce  aux mesures positives que
prendront les gouvernements et les entreprises, nous y réussirons.
L'Internet est comme une semence ; en suivant la bonne méthode, nous pouvons
planter des écoles ayant accès à l'Internet, faire pousser des entreprises
dotées du Web, fertiliser l'imagination du public et voir fleurir les bourgeons
de l'innovation de sorte que les fruits salutaires des produits et des services
puissent, en mûrissant, enrichir la vie de tous les citoyens."


----------------------
ECHOS DU WEB BENINOIS:
----------------------

- www.ibidoun.de : un site portail de grande valeur sur le Bénin

Réalisé par IBIDOUN, une association de Béninois basée en Allemagne, le site
portail de IBIDOUN (qui signifie "Cet endroit est agréable" en Yoruba, une
langue ouest-africaine) présente en Anglais, Français et Allemand, des
informations générales sur l’Afrique et particulièrement le Bénin. La
politique, la royauté, la culture africaines, etc. sont au menu des
informations sur l’Afrique.
En ce qui concerne le Bénin, les thématiques suivantes ont été couvertes :
Télévision - Géographie - Histoire - Démographie - Politique - Radio -
Réligions - Langues - Tourisme - Météorologie - Economie - Vodou, etc. Une
carte géographique du Bénin et des bannières publicitaires montrant des sites
touristiques et des valeurs culturelles béninoises, telle que le "Egoun" sont
présentés. Un espace de discussions par Chat et un forum sont aussi mis en
oeuvre.  Le graphisme agréable de ce site, la richesse des informations et leur
très bonne organisation en font un site portail d’une grande valeur. De plus,
la belle part faite au Bénin (environ 13 pages sur le Bénin contre 3 sur
l’Afrique) sur ce site qui a pour ambition, le «développement de la conscience,
s'adressant à toutes les races, religions et couches sociales[...] flatte
l’orgueil national et trahit un sursaut patriotique. Pour ses créateurs,
IBIDOUN «est à considérer comme un forum pour des personnes ayant une vision
profonde des choses, et étant prêtes à percevoir une vérité pleine
d'amertumes». Cette strucure a à sa tête M. Henri Odjo, fondateur de
l'association et webmaster du site.

www.ibidoun.de (Contact : webmaster@...)


------------------
AFRIQUE ET MONDE :
------------------

- Edition d'un CD-ROM sur l'Internet et le développement par le Réseau ANAIS

La première édition du CD-Rom Internet "les passerelles du développement"
réalisé par le réseau ANAIS est sortie! Ce CD-Rom, produit par les acteurs de
la société civile, s'inscrit dans la
dynamique de la Rencontre Internationale de Bamako 2000 organisée par le réseau
en février de l'année dernière. Il a pour vocation d'aider les acteurs du
développement à s'approprier les Technologies de l'Information et de la
Communication (TIC) pour créer leurs propres usages et fournir aux chercheurs
une documentation de qualité sur ces technologies et leurs enjeux. En effet, de
nombreux acteurs - au Sud et au Nord - souhaitent mieux connaître les
Technologies de l'information et de la communication (TIC), créer des contenus
originaux, construire et animer de nouveaux réseaux d'échanges afin de
renforcer leurs pratiques du développement. A quoi servent les TIC pour le
développement, notamment dans les domaines de la santé, de l'éducation, de
l'environnement, des droits de l'Homme, de l'économie solidaire, de la
décentralisation ? Qui est a l'origine de ces expériences et quelles en sont
les premières leçons que l'on peut partager ?
Quels sont les enjeux de l'appropriation sociale des TIC dans les différentes
sociétés du Sud et du Nord ? Quels sont les textes fondateurs sur lesquels se
construit la société de l'information ? Où trouver les partenaires techniques,
méthodologiques et financiers pour construire de nouveaux projets ? Comment
articuler les réseaux électroniques avec les réseaux humains culturellement
divers et dynamiques ?
Le réseau ANAIS propose une contribution à ces questions dans ce CD-Rom a
travers les quatre rubriques suivantes :
- Découvrir les usages : 150 présentations d'applications des TIC au service du
développement
- Comprendre les enjeux : 250 articles, études et documents de référence de la
société de l'information
- Connaître les acteurs : 100 associations, réseaux, bailleurs de fonds et
organismes de coordination pour étendre son réseau de partenaires
- Trouver des outils : méthodologies, logithèque, lexique et boite à liens

Les contenus de ce CDROM ont été notamment collectés ou produits par la société
civile africaine et béninoise (ORIDEV en particulier).
Pour en avoir un exemplaire, écrire a anais@... (dans la limite des stocks
disponibles) ou joindre ORIDEV. Un stock très limité est réservé à certains
acteurs de la société civile.
Le réseau ANAIS est un réseau Afrique Europe ayant pour vocation de promouvoir
le développement par les TIC.

ANAIS : www.anais.org
Bamako 2000 : www. bamako2000.org


- Organisation du prochain Sommet Mondial sur la Société de l'Information

L'Union Internationale des Télécommunications a anonncé le 8 juin dernier dans
un communiqué de presse, la tenue prochaine du Sommet Mondial de la Société de
l'Information à Genève en 2003. Ce sommet se déroulera en deux phases. La
première phase se tiendra à Genève en décembre 2003 et sera hébergée par le
Gouvernement Suisse. Elle traitera de toutes les thématiques liées à la Société
de l'Information et adoptera une Déclaration de Principes ainsi qu'un Plan
d'Action dans cette même perspective. Tous les problèmes relatifs à la Société
de l'Information seront également débattus. La seconde phase du Sommet aura
lieu à Tunis en 2005 sous le parrainage du Gouvernement tunisien. Les thèmes
relatifs au développement constitueront la préoccupation majeure de cette
rencontre. Il sera fait le bilan du parcours dans ce domaine et un nouveau Plan
d'Action sera adopté au besoin.

Pour plus d'informations
http://www.itu.int/newsroom/press/releases/2001/12.html


------------------
TRUCS ET ASTUCES :
------------------

- Hébergement de pages web personnelles à 5000 F CFA par an !
(D'après un article de Estelle DUMOUT : estelle_dumout@...)

Ouvaton.com, une "coopérative d'hébergement autogérée", ouverte depuis le 8
avril 2001, héberge des pages web pour 50FF, soit 5000F CFA par an. Cet
hébergement est guidé par un concept simple : la tranquillité de
l'hébergé-hébergeur. "Nous nous sommes alors dit que ce serait bien qu'il y ait
un moyen d'héberger des sites personnels sans publicités imposées et sans que
les données personnelles des clients soient exploitées à des fins marketing",
explique Alexis Braud, un des trois fondateurs d'Ouvaton.com. "En clair, une
possibilité d'être hébergé tranquille."
Pour le moment, Ouvaton propose un service minimum, de l'hébergement en sous
domaine ", explique Alexis Braud. "Les adhérents [à la coopérative, NDLR]
bénéficient de 20 Mo d'espace disque, d'un nombre illimité d'adresses e-mail et
de listes et 500 Mo de trafic mensuel, le tout pour 50 F par an." Dans les mois
à venir, Ouvaton compte compléter sa gamme de services, notamment en offrant
plus de ressources réseaux et l'hébergement sous noms de domaine collectifs ou
privés.
Pour réunir les 125 000 F nécessaires à la création de la coopérative,
l'association "Ouvaton les amis" (créée en août 2000) a obtenu la participation
d'entreprises qui, elles aussi fonctionnent sur un tel mode, dont Insite (web
agency : www.insite.fr), Cosei (services BtoB : www.cosei.com),  Gandi.net
(www.grandi.net). Le centre d'enregistrement créé par Valentin Lacambre et
Laurent Chemla (entre autres) s'est également joint à l'aventure.

www.ouvaton.com

*****************************************************************
ORIT@ est édité par le programme Information-Sensibilisation de ORIDEV
pis@...

-----------------------
Equipe de réalisation :

Ken LOHENTO
Tibaut HOUZANME
-----------------------

Contact ORIDEV :

03 B.P. 4301 COTONOU (Bénin) ,
Tél. 94 02 20 Fax : 30 52 71
oridev@... ;
www.oridev.org
******************************************************************




______________________________________________________
Sign up for a free AVU email account at http://www.avu.org
Comments? Contact webManager@....


[Non-text portions of this message have been removed]

Chers amis

Dû à des problèmes de connexion, trois ou deux exemplaires du numéro
15 du bulletin ORITA ont du vous parvenir. Nous nous excusons pour
cette anomalie!
Nous esperons que le Bénin aura bientot une bonne connexion et que ces
problemes disparaitrons!
Merci pour votre soutien
Ken
pour la rédaction

ORIT@ : BULLETIN ELECTRONIQUE MENSUEL D'INFORMATION SUR LES
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION (TIC) AU BENIN

Numéro 15, mai 2001

(c) ORIDEV-ONG, www.oridev.org
----------------------------------------------------------------------
------

CONTENU :
---------

* EDITORIAL : Création d'un Ministère des Nouvelles Technologies :
quels enjeux pour le Bénin ?

* ACTUALITES :

- Organisation d'un salon sur les NTIC par le gouvernement
- "Les Archives contemporaines face aux NTIC"
- Appel à candidature pour la formation de formateurs en réalisation
et gestion de site Internet
- Débat télévisé sur les enjeux économiques des NTIC pour le Bénin

* INFOS BREVES :
- Offre du service SMS par Libercom
- Le personnel de la Circonscription Urbaine de Cotonou à l'école des
NTIC
- Plus de cent  mille abonnés au GSM au Bénin !

* ECHOS DU WEB BENINOIS : Le site de l' écrivain béninois Olympe Bhêly
QUENUM

* FOCUS : Bilan de la Fête de l'Internet 2001 au Bénin

* AFRIQUE : L'Afrique du Sud veut récupérer son nom de domaine
(southafrica.com)

* TRUCS ET ASTUCES : Envoi gratuit de SMS depuis un site web

* AGENDA
15 - 17 mai 2001 : Forum sur la croissance économique économique du
Bénin (in compris un salon sur les NTIC au Bénin)
-----------
EDITORIAL : Création d'un Ministère des Nouvelles Technologies : quels
enjeux pour le Bénin ?
-----------

Le nouveau gouvernement du Président Mathieu Kérékou vient d'être
formé. L'une des innovations a été la création d'un volet NTI à l'ex-
Ministère de la Culture et de la Communication dont le volet culture a
été confié à un autre ministère. Ainsi le Bénin dispose désormais d'un
Ministère de la Communication et des Nouvelles Technologies de
l'Information, un peu comme le Sénégal. Simple effet de mode, ou réel
souci de développement des NTIC au Bénin ? S'il faut se réjouir de la
création de ce poste qui du premier coût semble traduire une prise de
conscience réelle du gouvernement face aux enjeux des TIC, il faudrait
veiller à ce que le Bénin puisse profiter au maximun de cette nouvelle
opportunité pour s'approprier ces technologies, accroître sa présence
et jouer un rôle dans la société de l'information. Il ne faudrait pas
que la tradition de pionnier devenant lanterne rouge se concrétise
encore. Le ministre Gaston ZOSSOU devra s'atteler à ce que le Bénin,
petit pays aux maigres ressources, rattrape tous ses retards et
devienne une Sillicon Valley pour la sous-région en misant sur les TIC
pour assurer sa croissance économique. De part la géopolitique, le
Bénin est déjà un passage obligé de flux humains et économiques
importants. Les TIC peuvent nous permettre de renforcer cette position
" naturelle ". Le secteur des téléservices doit être promu de façon
décisive et la modernisation des institutions bancaires en vue de la
facilitation du paiement électronique doit à ce titre constituer un
enjeu. L'augmentation du débit à un mégabit/s tel qu'annoncé vendredi
dernier par le Directeur de l'OPT ne doit pas constituer un point
d'arrivée. Le Togo, petit pays comme le Bénin, dispose de deux noeuds
à 1Mo. Les acteurs des Nouvelles Technologies, en particulier les
entreprises, doivent percevoir ces opportunités qui pointent à
l'horizon et développer leurs initiatives, notamment celles à plus
values développementales. Ils se doivent aussi de mieux s'organiser et
de jouer un véritable rôle de lobbying. Le Ministre des Nouvelles
Technologies devra faire rapidement évoluer les projets de l'OPT. Il
doit également veiller à que la libéralisation en cours de l'Office
s'achève, tout en essayant de sauvegarder au maximum les intérêts du
pays. A ce sujet, le cadre réglementaire qui est en validation à
l'Assemblée Nationale, doit rapidement officiellement voir le jour.
Tels nous apparaissent les enjeux pour ce nouveau ministère. Pour
finir, nous espérons que le troisième volet de l'action du ministre
(qui semble demeurer le porte-parole du gouvernement) ne lui prendra
pas l'essentiel de sa disponibilité, en association avec le bouillant
volet Communication.
Pour finir nous avons le plaisir d'annoncer que conformément aux
souhaits de beaucoup d'abonnés lors de notre dernière enquête la
rubrique "Trucs et Astuces" vient d'être reconduite.

Ken LOHENTO
Responsable de la publication
Président ORIDEV.

-------------
* ACTUALITES :
-------------

- Organisation d'un salon sur les NTIC par le gouvernement

Le mardi 15 mai 2001 a été ouvert au Centre International de
Conférences à Cotonou, un Forum sur l'Accélération de la Croissance
Economique au Bénin. Ce forum est organisé par le gouvernement à
travers le Ministère des Finances et de l'Economie. Dans le cadre de
ce forum qui durera jusqu'au 17 mai, un salon spécial sur les NTIC est
organisé. Selon le Conseiller Technique du Ministère des Finances,
l'initiative de ce volet spécial NTIC se justifie par la perception
par le gouvernement de ces technologies comme un vecteur pouvant
fortement accélérer cette croissance. A cet effet, une exposition sur
les Technologies de l'Information a débuté ce mardi, exposition
réunissant des structures comme le Groupe Géant (spécialisé entre
autres sur les ondes radios), l'ONG ORIDEV (promotion des TIC pour le
développement), le Cybercentre AIB DOPHIA, le Centre d'Education à
Distance, le SDNP, Bening@te (portail internet), etc. Le mercredi 16
mai, une série de communications sera donnée sur des thèmes comme la
gouvernance électronique, les impacts économiques des NTIC, le réseau
et la connectivité, le cadre réglementaire et politique, les
utilisations des NTIC pour le développement, la stratégie
communicationnelle pour la promotion des NTIC, l'éducation et les
NTIC. Le forum devrait permettre de sortir des propositions et
d'imaginer un plan d'action qui doit servir d'orientations au
programme d'action du gouvernement. La cérémonie d'ouverture a eu lieu
mardi matin sous la présidence du Ministre de la Défense Nationale
Pierre OSHO représentant le Chef d'Etat, avec la participation
d'éminentes personnalités tels les gouverneurs de la Banque Ouest
Africaine de Développement et de la Banque Centrale des Etats de
l'Afrique de l'Ouest, des diplomates étrangers, les institutions
internationales et plusieurs ministres.

http://www.sdnpben.org.bj/forum/index.htm


- "Les Archives contemporaines face aux Nouvelles Technologies de
l'Information et de la Communication"

Le mercredi 11 avril 2001 à Cotonou au centre Paul IV s'est tenue une
conférence sur le thème :
"Les Archives contemporaines face aux Nouvelles Technologies de
l'Information et de la Communication". Organisée sous les auspices de
la Direction de l'Ecole Nationale d'Administration (ENA), du Centre de
Formation aux Carrières de l'Information (CEFOCI) qui en dépend et de
la Direction des Archives Nationales, cette conférence était animée
par M'Baye THIAM, Directeur de  l'EBAD (Ecole des bibliothécaires,
archivistes, documentalistes) de Dakar et Mme PAILHES des Archives de
France.
Cette conférence, qui a connu la participation d'étudiants et
professionnels Archivistes, a permis aux experts de faire le tour des
questions relatives aux "Nouvelles Archives", terme désignant les
archives audiovisuelles, informatiques ou numériques, etc., c'est-à-
dire, n'ayant pas pour support le papier. Il a notamment été question
des conditions de leur création, leur évaluation, leur valeur
probatoire (de preuve), leur collecte, acquisition, traitement,
préservation à long terme. En ce qui concerne les archives numériques,
les questions d'obsolescence de format, de confidentialité de
l'information archivistique ont été soulignées. En conclusion, les
conférenciers ont mis l'accent sur le fait que de nouveaux défis
attendent les archivistes en ce domaine et qu'il y a un fort besoin de
normalisation des méthodes de traitement de ces archives tout en
respectant les principes essentiels à l'Archivistique contemporaine.


- Appel à candidatures pour la formation de formateurs en réalisation
et gestion de site Internet

L'Agence universitaire de la Francophonie en collaboration avec
l'Université Nationale du Bénin lance un appel à candidature pour la
formation de formateurs en conception, réalisation et gestion d'un
site Internet au campus numérique francophone de Cotonou (centre
syfed) à Abomey-Calavi du 11 au 16 Juin 2001.
Cette formation s'adresse aux personnes intéressées par le
développement et la réalisation de sites Internet. Elle apporte les
connaissances de base pour la production et la publication
d'informations en ligne. Les candidatures féminines sont encouragées.
Les Dossiers de candidature sont à retirer au campus numérique
francophone de Cotonou (Centre syfed-Refer au campus universitaire
d'Abomey-Calavi), au centre de documentation de l'Assemblée nationale
à Porto-Novo, à la Commission Nationale Permanente de la Francophonie
à Cotonou (30 36 66) ou sur le site http://www.refer.org
Pour toute demande de renseignements téléphoner au 35 06 42 tous les
jours ouvrables de 9 Heures à 16 heures. La date limite de remise des
dossiers de candidature : 25 mai 2001.
(Merci à M. Tchougbé tchougbe@... pour cette information)

http://www.refer.org


- Débat télévisé sur les enjeux économiques des NTIC pour le Bénin

Dans le cadre de l'organisation du Forum sur l'accélération de la
croissance économique du Bénin, il a été organisé le vendredi 11 mai
un important débat télévisé sur la chaîne nationale portant sur les
enjeux économiques des NTIC au Bénin. Etaient présents à ce débat le
Ministre de l'Environnement de l'Habitat et de l'Urbanisme, le
Directeur de l'OPT, la directrice de 2GM Computer responsable du volet
NTIC du Forum, la Directrice par intérim de l'USAID, le Représentant
résidant du PNUD, et le Conseiller Technique du Ministre des Finances,
initiateur du Forum. Ce débat est le tout premier impliquant
directement le gouvernement. L'occasion a été ainsi donnée aux
représentants du gouvernement d'affirmer que les Nouvelles
Technologies étaient désormais perçues comme un vecteur important du
développement dans lequel l'Etat investirait résolument. La création
du nouveau Ministère de la Communication et des Nouvelles Technologies
de l'Information se situerait dans cette logique. Le Conseiller
Technique du Ministre des Finances a indiqué son espoir que le secteur
des TIC contribue, dans les années à venir, à la croissance économique
du Bénin, plus ou autant que le secteur industriel. Il a souligné la
volonté du gouvernement de prendre des mesures incitatives, à l'image
de la détaxation du matériel informatique ayant eu lieu en 2000 et
2001. Le Ministre de l'Environnement a insisté sur le fait que le
Bénin devait également s'atteler à être producteur sur le web, en
particulier producteur de contenus locaux utiles aux populations (même
en langues locales), des informations administratives. Il a également
affirmé que la libéralisation des télécommunications en cours,
permettrait de libérer la créativité et la performance dans ce
secteur. Le Directeur de l'OPT, quant à lui a annoncé que son
institution a pris des mesures pour que bientôt le secteur puisse se
développer. La mise en service le premier mai dernier de la fibre
optique de 450 km (le Bénin fait environ 750 km en longueur) entre
Cotonou et Parakou et l'augmentation du débit à 1Mo dans les
prochaines semaines se situent dans ce contexte.
La réglementation du secteur, l'incitation du secteur privé, le
paiement électronique, l'appui des partenaires au développement sont
autant de thèmes ayant été débattus.


--------------
INFOS BREVES :
--------------

- Offre du service SMS par Libercom

Le prestataire GSM Libercom offre, depuis fin mars 2001, à l'instar de
son concurrent immédiat Telecel, le Short Message Service (SMS) ou
Messagerie écrite par portable. Cette offre est disponible sur
abonnement et est valable pour la période allant d'avril à juin. Elle
coûte 1000F CFA. Ceci porte à deux sur trois, le nombre de
prestataires offrant ce service au Bénin (à l'exclusion de Benincell).

-Le personnel de la Circonscription Urbaine de Cotonou à l'école des
NTIC

Sur l'initiative du SDNP et de la Circonscription Urbaine de Cotonou
(CUC), une vingtaine de cadres de la (CUC) suivent pendant une semaine
à compter du 10 mai 200,  une formation en Nouvelles technologies de
l'Information et de la Communication. Avec pour objectif d'outiller
les bénéficiaires pour une utilisation efficiente des NTIC, cette
formation vise notamment à rendre le personnel de cette institution
capable de retenir les grandes lignes d'un plan d'action pour la mise
en place prochaine d'un système d'information administrative on-line.

- Plus de cent  mille abonnés au GSM au Bénin !

Le nombre de téléphones mobiles au Bénin vient de doubler celui du
fixe (47 000 en juillet 2000). En effet, au cours du débat télévisé
ayant eu lieu dans le cadre du Forum sur l'accélération de la
croissance économique du Bénin le vendredi 11 mai denier, le Directeur
de l'Office des Postes et Télécommunications a affirmé que Libercom
disposait actuellement de plus de 60 000 abonnés. Selon nos
estimations, Télécel qui a lancé de façon répétitive des promotions
réussies, devrait tourner autour de trente milles abonnés au minimum.
Avec les abonnés Bénincell, on peut affirmer que le nombre de
téléphones mobiles dépasse aujourd'hui les cent mille ! Comme souligné
par un observateur, en un an (lancement du GSM en avril 2000), le
Bénin a doublé la capacité de communiquer qu'elle avait acquise en
quarante ans !


-----------------------------------------------------------------
* FOCUS : Bilan de la Fête de l'Internet 2001 au Bénin
-----------------------------------------------------------------

La Fête de l'Internet du Bénin (FIB2001) a eu lieu du 6 au 8 avril
2001. Le rapport ci-après se veut un rapport d'évaluation de
l'organisation, des difficultés et des acquis de cet important
événement qui a touché probabelement environ de cinq mille personnes
dans la plupart des grandes localités du Bénin.

CONTEXTE ET LANCEMENT
Démarrée le 6 avril au lieu du 4 mars, la Fête de l'Internet du Bénin
était à sa trois édition. Ce retard était dû aux élections
présidentielles ayant lieu à la même période.
Lancée officiellement le 6 avril à la salle de conférence du Conseil
National des Chargeurs du Bénin, en présence du Directeur de la
Chambre de Commerce et d'Industrie du Bénin, du Conseiller Culturel de
la Mission de Coopération et d'Action Culturelle de l'Ambassade de
France près le Bénin, des responsables du SDNP, de ORIDEV, de ISOC-
Bénin, des membres du COFIB et du public, cette édition a connu la
participation d'une vingtaine de structures dans plusieurs localités
du Bénin, en milieu urbain comme rural (Cotonou, Bohicon, Dassa,
Parakou, etc.).

ACTIVITES ORGANISEES
Les activités de la Fête de l'Internet (FIB) 2001 ont principalement
porté sur les " ateliers Internet " : sensibilisation, initiation et
formation à Internet et au multimédia ; navigation gratuite et
Internet " prix cassés " ; formation à la production de contenu ;
rencontres virtuelles par Chat. Elles ont également donné une part
belle aux rencontres d'échange, aux jeux concours, aux
vidéoconférences, aux conférences et panels de discussion, aux
formations en informatique  aux démonstrations de technologies, aux
jeux concours, à la campagne publicitaire et de sensibilisation à
travers les médias, à l'animation de sites Internet, la production et
la distribution de documents de sensibilisation, etc.

Au nombre des institutions ayant organisé des activités pendant la
fête au Bénin, on peut citer, ORIDEV, le SDNP, ISOC-Bénin, le CED, le
PAJE-Porto-Novo, VINOTIC, RUNetwork (à Dassa et Allada), le Jardin des
Plantes et de la Nature, AIB-Dophia, RENTIC, etc. On peut également
saluer la collaboration intéressante de certains cybercentres dont
FirstNET, ISIS Informatique, Alindé et Fils, Parasem NT Webland.

FINANCEMENT ET PARTENARIAT
Tout comme les autres années, le soutien de la Coopération Française a
été décisive dans la mise en oeuvre des activités de la fête. Il faut
aussi souligner la participation de plus en plus importantes des
entreprises et organismes locaux, et d'autres partenaires tels
l'Association Fête de l'Internet en Afrique, Mareli, le CNCB, etc.

APPRECIATIONS GENERALES
La tenue de la Fête de l'Internet au Bénin a été une réussite dans son
ensemble malgré le report dû à la coïncidence avec un événement
d'importance qu'est l'élection du Président de la République.
Plusieurs organismes sur une plus grande aire géographique se sont
approprié cette fête et ont organisé des activités, ce qui donne
beaucoup plus d'ampleur et de visibilité à l'événement. La
collaboration a également été le maître mot de cette édition de la
FIB2001 : la participation plus active du COFIB à la FIB 2001, même si
elle a visé à donner de la visibilité générale des activités et
institutions, est un élément important dans l'histoire de la fête au
Bénin.
Les activités ayant connu beaucoup plus d'engouement de la part du
public sont les " Ateliers Internet " (navigation gratuite,
initiation, opération un Béninois une adresse électronique, les
rencontres virtuelles entre collèges, la formation à la production de
contenu) les jeux. Certes, ces activités, si par rapport à l'année
écoulée n'ont pas considérablement crû en nombre, ont le mérite de
connaître une relative meilleure réussite. Il faut également noter la
nouveauté que constituent le choix d'un logo pour la fête,
l'organisation du " Forum électronique sur l'Internet au Bénin (i-
Bénin)" par ORIDEV et ISOC-Bénin, les cérémonie communes d'ouverture
et de clôture par l'action du COFIB.

DIFFICULTES MAJEURES ET PERSPECTIVES
L'une des difficultés a été le report de la fête, dû aux
présidentielles. Du coup, il a été difficile de retenir une date
précise, tant les avis étaient divergents. Il serait souhaitable, de
ce point de vue, de vérifier si la période de la fête prochaine
coïncide avec une événement important et de la décaler très tôt au
besoin pour éviter les situations connues pour la FIB2001. Enfin, le
manque d'implication de la plupart des membres du COFIB en ce qui
concerne les actions pratiques est à souligner. Un retard dans la
soumission du projet de la fête aux potentiels a été observé. Dans
l'immédiat, une définition claire des responsabilités des différents
acteurs de ce comité permettra de surmonter les difficultés connues à
la FIB2001.
Au total, la participation plus active d'un organe (COFIB) qui est
appelé à jouer un rôle plus important dans l'organisation de la FIB au
Bénin ; l'organisation de la fête sur une aire géographique plus
grande grâce, entre autres à l'action du COFIB, de Oridev.
Bref, toutes ces actions réussies et les difficultés rencontrées
permettront de tirer des leçons afin de préparer de futures Fête de
l'Internet du Bénin (FIB) plus efficaces et toujours au service de la
promotion des NTIC pour le développement auprès des publics concernés.



---------
AFRIQUE :
---------

- Article : " L'Afrique du Sud veut récupérer son nom de domaine
(southafrica.com) "  (Par Estelle Dumout, Znet, 14 mars 2001)

L'Afrique du Sud s'est déclarée " prête à se battre " pour reconquérir
le nom de domaine southafrica.com. La société américaine Virtual
Countries (www.virtualcountries.com) a enregistré ce nom en 1995 et
propose de le céder à l'Afrique du Sud pour une somme allant de 5 à 10
millions de dollars. Basée à Seattle, Virtual Countries s'est fait une
spécialité de ce genre de commerce, puisqu'elle détient vingt-six noms
de domaines faisant référence à des pays. Une façon de faire qui n'a
en tout cas pas plu à l'Afrique du Sud. Le gouvernement sud-africain a
formulé en novembre 2000 une plainte auprès de l'Organisation mondiale
pour la propriété intellectuelle (OMPI), l'organisme chargé par
l'Icann de trancher les débats en matière de cybersquatting.
L'année dernière, l'OMPI avait rendu barcelona.com à la ville de
Barcelone. L'Afrique du Sud compte donc sur cette jurisprudence pour
récupérer son nom de domaine. Sentant que le pactole risquait de lui
échapper, Virtual Countries a contre-attaqué en portant l'affaire
devant un tribunal new-yorkais. " Pour [notre] propre protection ",
explique la société dans un communiqué. [...]
Une riposte qui n'impressionne guère Andile Ngcaba, le directeur
général des communications pour l'Afrique du Sud. " Nous sommes
déterminés à poursuivre cette procédure ", a-t-il déclaré à l'agence
Reuters.

Par Estelle Dumout
Estelle_dumout@...

(Nous vous tiendrons informés de la suite de cette affaire)

Pour plus d'informations :
- www.virtualcountries.com/news/press19.html
- www.gov.za/reports/2001/wipo.htm
- www.southafrica.com

-----------------
TRUCS ET ASTUCES:
-----------------

Envoi gratuit de SMS depuis un site web

Un site web, www.genie.fr offre la possibilité d'envoyer des SMS vers
des téléphones portables GSM de par le monde. Il suffit de s'abonner
depuis le site et de disposer d'un numéro de portable. Testé pour vous
au Bénin, les messages envoyés ont été reçus sur le réseau Libercom
mais pas sur Télécel. Le service offre la possibilité d'envoie
simultané de messages à cinq destinataires se trouvant dans différents
pays. Il est possible d'envoyer jusqu'à 250 SMS par jour !
Ce service existait par d'autres sites web mais la possibilité de
joindre le Bénin n'est disponible à notre connaissance que sur ce seul
site. L'utilité concrète de ce site pour les Béninois est qu'il peut
leur permettre d'envoyer des SMS gratuits et instantanés à des
contacts se trouvant en Afrique, en Europe ou sur d'autres continents.
Bien entendu, ils devront consommer de la publicité !

* AGENDA
15 - 17 mai 2001 : Forum sur la croissance économique économique du
Bénin (in compris un salon sur les NTIC au Bénin)
-----------------------
Equipe de réalisation :

Ken LOHENTO
Tibaut HOUZANME
-----------------------


**********************************************************************
****************
ORIT@ est édité par le programme Information-Sensibilisation de ORIDEV
pis@...

Contact ORIDEV :

Carré 38 Sikècodji, 03 B.P. 4301 COTONOU (Bénin) , Tél. 94 02 20 Fax :
30 52 71
oridev@... ; www.oridev.org
**********************************************************************
****************

ORIT@ : BULLETIN ELECTRONIQUE MENSUEL D'INFORMATION SUR LES
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION (TIC) AU BENIN

Numéro 15, mai 2001

(c) ORIDEV-ONG, www.oridev.org
----------------------------------------------------------------------
------

CONTENU :
---------

* EDITORIAL : Création d'un Ministère des Nouvelles Technologies :
quels enjeux pour le Bénin ?

* ACTUALITES :

- Organisation d'un salon sur les NTIC par le gouvernement
- "Les Archives contemporaines face aux NTIC"
- Appel à candidature pour la formation de formateurs en réalisation
et gestion de site Internet
- Débat télévisé sur les enjeux économiques des NTIC pour le Bénin

* INFOS BREVES :
- Offre du service SMS par Libercom
- Le personnel de la Circonscription Urbaine de Cotonou à l'école des
NTIC
- Plus de cent  mille abonnés au GSM au Bénin !

* ECHOS DU WEB BENINOIS : Le site de l' écrivain béninois Olympe Bhêly
QUENUM

* FOCUS : Bilan de la Fête de l'Internet 2001 au Bénin

* AFRIQUE : L'Afrique du Sud veut récupérer son nom de domaine
(southafrica.com)

* TESTE POUR VOUS : Envoi gratuit de SMS depuis un site web


-----------
EDITORIAL : Création d'un Ministère des Nouvelles Technologies : quels
enjeux pour le Bénin ?
-----------

Le nouveau gouvernement du Président Mathieu Kérékou vient d'être
formé. L'une des innovations a été la création d'un volet NTI à l'ex-
Ministère de la Culture et de la Communication dont le volet culture a
été confié à un autre ministère. Ainsi le Bénin dispose désormais d'un
Ministère de la Communication et des Nouvelles Technologies de
l'Information, un peu comme le Sénégal. Simple effet de mode, ou réel
souci de développement des NTIC au Bénin ? S'il faut se réjouir de la
création de ce poste qui du premier coût semble traduire une prise de
conscience réelle du gouvernement face aux enjeux des TIC, il faudrait
veiller à ce que le Bénin puisse profiter au maximun de cette nouvelle
opportunité pour s'approprier ces technologies, accroître sa présence
et jouer un rôle dans la société de l'information. Il ne faudrait pas
que la tradition de pionnier devenant lanterne rouge se concrétise
encore. Le ministre Gaston ZOSSOU devra s'atteler à ce que le Bénin,
petit pays aux maigres ressources, rattrape tous ses retards et
devienne une Sillicon Valley pour la sous-région en misant sur les TIC
pour assurer sa croissance économique. De part la géopolitique, le
Bénin est déjà un passage obligé de flux humains et économiques
importants. Les TIC peuvent nous permettre de renforcer cette position
" naturelle ". Le secteur des téléservices doit être promu de façon
décisive et la modernisation des institutions bancaires en vue de la
facilitation du paiement électronique doit à ce titre constituer un
enjeu. L'augmentation du débit à un mégabit/s tel qu'annoncé vendredi
dernier par le Directeur de l'OPT ne doit pas constituer un point
d'arrivée. Le Togo, petit pays comme le Bénin, dispose de deux noeuds
à 1Mo. Les acteurs des Nouvelles Technologies, en particulier les
entreprises, doivent percevoir ces opportunités qui pointent à
l'horizon et développer leurs initiatives, notamment celles à plus
values développementales. Ils se doivent aussi de mieux s'organiser et
de jouer un véritable rôle de lobbying. Le Ministre des Nouvelles
Technologies devra faire rapidement évoluer les projets de l'OPT. Il
doit également veiller à que la libéralisation en cours de l'Office
s'achève, tout en essayant de sauvegarder au maximum les intérêts du
pays. A ce sujet, le cadre réglementaire qui est en validation à
l'Assemblée Nationale, doit rapidement officiellement voir le jour.
Tels nous apparaissent les enjeux pour ce nouveau ministère. Pour
finir, nous espérons que le troisième volet de l'action du ministre
(qui semble demeurer le porte-parole du gouvernement) ne lui prendra
pas l'essentiel de sa disponibilité, en association avec le bouillant
volet Communication.

Ken LOHENTO
Responsable de la publication
Président ORIDEV.

-------------
* ACTUALITES :
-------------

- Organisation d'un salon sur les NTIC par le gouvernement

Le mardi 15 mai 2001 a été ouvert au Centre International de
Conférences à Cotonou, un Forum sur l'Accélération de la Croissance
Economique au Bénin. Ce forum est organisé par le gouvernement à
travers le Ministère des Finances et de l'Economie. Dans le cadre de
ce forum qui durera jusqu'au 17 mai, un salon spécial sur les NTIC est
organisé. Selon le Conseiller Technique du Ministère des Finances,
l'initiative de ce volet spécial NTIC se justifie par la perception
par le gouvernement de ces technologies comme un vecteur pouvant
fortement accélérer cette croissance. A cet effet, une exposition sur
les Technologies de l'Information a débuté ce mardi, exposition
réunissant des structures comme le Groupe Géant (spécialisé entre
autres sur les ondes radios), l'ONG ORIDEV (promotion des TIC pour le
développement), le Cybercentre AIB DOPHIA, le Centre d'Education à
Distance, le SDNP, Bening@te (portail internet), etc. Le mercredi 16
mai, une série de communications sera donnée sur des thèmes comme la
gouvernance électronique, les impacts économiques des NTIC, le réseau
et la connectivité, le cadre réglementaire et politique, les
utilisations des NTIC pour le développement, la stratégie
communicationnelle pour la promotion des NTIC, l'éducation et les
NTIC. Le forum devrait permettre de sortir des propositions et
d'imaginer un plan d'action qui doit servir d'orientations au
programme d'action du gouvernement. La cérémonie d'ouverture a eu lieu
mardi matin sous la présidence du Ministre de la Défense Nationale
Pierre OSHO représentant le Chef d'Etat, avec la participation
d'éminentes personnalités tels les gouverneurs de la Banque Ouest
Africaine de Développement et de la Banque Centrale des Etats de
l'Afrique de l'Ouest, des diplomates étrangers, les institutions
internationales et plusieurs ministres.

http://www.sdnpben.org.bj/forum/index.htm


- "Les Archives contemporaines face aux Nouvelles Technologies de
l'Information et de la Communication"

Le mercredi 11 avril 2001 à Cotonou au centre Paul IV s'est tenue une
conférence sur le thème :
"Les Archives contemporaines face aux Nouvelles Technologies de
l'Information et de la Communication". Organisée sous les auspices de
la Direction de l'Ecole Nationale d'Administration (ENA), du Centre de
Formation aux Carrières de l'Information (CEFOCI) qui en dépend et de
la Direction des Archives Nationales, cette conférence était animée
par M'Baye THIAM, Directeur de  l'EBAD (Ecole des bibliothécaires,
archivistes, documentalistes) de Dakar et Mme PAILHES des Archives de
France.
Cette conférence, qui a connu la participation d'étudiants et
professionnels Archivistes, a permis aux experts de faire le tour des
questions relatives aux "Nouvelles Archives", terme désignant les
archives audiovisuelles, informatiques ou numériques, etc., c'est-à-
dire, n'ayant pas pour support le papier. Il a notamment été question
des conditions de leur création, leur évaluation, leur valeur
probatoire (de preuve), leur collecte, acquisition, traitement,
préservation à long terme. En ce qui concerne les archives numériques,
les questions d'obsolescence de format, de confidentialité de
l'information archivistique ont été soulignées. En conclusion, les
conférenciers ont mis l'accent sur le fait que de nouveaux défis
attendent les archivistes en ce domaine et qu'il y a un fort besoin de
normalisation des méthodes de traitement de ces archives tout en
respectant les principes essentiels à l'Archivistique contemporaine.


- Appel à candidatures pour la formation de formateurs en réalisation
et gestion de site Internet

L'Agence universitaire de la Francophonie en collaboration avec
l'Université Nationale du Bénin lance un appel à candidature pour la
formation de formateurs en conception, réalisation et gestion d'un
site Internet au campus numérique francophone de Cotonou (centre
syfed) à Abomey-Calavi du 11 au 16 Juin 2001.
Cette formation s'adresse aux personnes intéressées par le
développement et la réalisation de sites Internet. Elle apporte les
connaissances de base pour la production et la publication
d'informations en ligne. Les candidatures féminines sont encouragées.
Les Dossiers de candidature sont à retirer au campus numérique
francophone de Cotonou (Centre syfed-Refer au campus universitaire
d'Abomey-Calavi), au centre de documentation de l'Assemblée nationale
à Porto-Novo, à la Commission Nationale Permanente de la Francophonie
à Cotonou (30 36 66) ou sur le site http://www.refer.org
Pour toute demande de renseignements téléphoner au 35 06 42 tous les
jours ouvrables de 9 Heures à 16 heures. La date limite de remise des
dossiers de candidature : 25 mai 2001.
(Merci à M. Tchougbé tchougbe@... pour cette information)

http://www.refer.org


- Débat télévisé sur les enjeux économiques des NTIC pour le Bénin

Dans le cadre de l'organisation du Forum sur l'accélération de la
croissance économique du Bénin, il a été organisé le vendredi 11 mai
un important débat télévisé sur la chaîne nationale portant sur les
enjeux économiques des NTIC au Bénin. Etaient présents à ce débat le
Ministre de l'Environnement de l'Habitat et de l'Urbanisme, le
Directeur de l'OPT, la directrice de 2GM Computer responsable du volet
NTIC du Forum, la Directrice par intérim de l'USAID, le Représentant
résidant du PNUD, et le Conseiller Technique du Ministre des Finances,
initiateur du Forum. Ce débat est le tout premier impliquant
directement le gouvernement. L'occasion a été ainsi donnée aux
représentants du gouvernement d'affirmer que les Nouvelles
Technologies étaient désormais perçues comme un vecteur important du
développement dans lequel l'Etat investirait résolument. La création
du nouveau Ministère de la Communication et des Nouvelles Technologies
de l'Information se situerait dans cette logique. Le Conseiller
Technique du Ministre des Finances a indiqué son espoir que le secteur
des TIC contribue, dans les années à venir, à la croissance économique
du Bénin, plus ou autant que le secteur industriel. Il a souligné la
volonté du gouvernement de prendre des mesures incitatives, à l'image
de la détaxation du matériel informatique ayant eu lieu en 2000 et
2001. Le Ministre de l'Environnement a insisté sur le fait que le
Bénin devait également s'atteler à être producteur sur le web, en
particulier producteur de contenus locaux utiles aux populations (même
en langues locales), des informations administratives. Il a également
affirmé que la libéralisation des télécommunications en cours,
permettrait de libérer la créativité et la performance dans ce
secteur. Le Directeur de l'OPT, quant à lui a annoncé que son
institution a pris des mesures pour que bientôt le secteur puisse se
développer. La mise en service le premier mai dernier de la fibre
optique de 450 km (le Bénin fait environ 750 km en longueur) entre
Cotonou et Parakou et l'augmentation du débit à 1Mo dans les
prochaines semaines se situent dans ce contexte.
La réglementation du secteur, l'incitation du secteur privé, le
paiement électronique, l'appui des partenaires au développement sont
autant de thèmes ayant été débattus.


--------------
INFOS BREVES :
--------------

- Offre du service SMS par Libercom

Le prestataire GSM Libercom offre, depuis fin mars 2001, à l'instar de
son concurrent immédiat Telecel, le Short Message Service (SMS) ou
Messagerie écrite par portable. Cette offre est disponible sur
abonnement et est valable pour la période allant d'avril à juin. Elle
coûte 1000F CFA. Ceci porte à deux sur trois, le nombre de
prestataires offrant ce service au Bénin (à l'exclusion de Benincell).

-Le personnel de la Circonscription Urbaine de Cotonou à l'école des
NTIC

Sur l'initiative du SDNP et de la Circonscription Urbaine de Cotonou
(CUC), une vingtaine de cadres de la (CUC) suivent pendant une semaine
à compter du 10 mai 200,  une formation en Nouvelles technologies de
l'Information et de la Communication. Avec pour objectif d'outiller
les bénéficiaires pour une utilisation efficiente des NTIC, cette
formation vise notamment à rendre le personnel de cette institution
capable de retenir les grandes lignes d'un plan d'action pour la mise
en place prochaine d'un système d'information administrative on-line.

- Plus de cent  mille abonnés au GSM au Bénin !

Le nombre de téléphones mobiles au Bénin vient de doubler celui du
fixe (47 000 en juillet 2000). En effet, au cours du débat télévisé
ayant eu lieu dans le cadre du Forum sur l'accélération de la
croissance économique du Bénin le vendredi 11 mai denier, le Directeur
de l'Office des Postes et Télécommunications a affirmé que Libercom
disposait actuellement de plus de 60 000 abonnés. Selon nos
estimations, Télécel qui a lancé de façon répétitive des promotions
réussies, devrait tourner autour de trente milles abonnés au minimum.
Avec les abonnés Bénincell, on peut affirmer que le nombre de
téléphones mobiles dépasse aujourd'hui les cent mille ! Comme souligné
par un observateur, en un an (lancement du GSM en avril 2000), le
Bénin a doublé la capacité de communiquer qu'elle avait acquise en
quarante ans !


-----------------------------------------------------------------
* FOCUS : Bilan de la Fête de l'Internet 2001 au Bénin
-----------------------------------------------------------------

La Fête de l'Internet du Bénin (FIB2001) a eu lieu du 6 au 8 avril
2001. Le rapport ci-après se veut un rapport d'évaluation de
l'organisation, des difficultés et des acquis de cet important
événement qui a touché probabelement environ de cinq mille personnes
dans la plupart des grandes localités du Bénin.

CONTEXTE ET LANCEMENT
Démarrée le 6 avril au lieu du 4 mars, la Fête de l'Internet du Bénin
était à sa trois édition. Ce retard était dû aux élections
présidentielles ayant lieu à la même période.
Lancée officiellement le 6 avril à la salle de conférence du Conseil
National des Chargeurs du Bénin, en présence du Directeur de la
Chambre de Commerce et d'Industrie du Bénin, du Conseiller Culturel de
la Mission de Coopération et d'Action Culturelle de l'Ambassade de
France près le Bénin, des responsables du SDNP, de ORIDEV, de ISOC-
Bénin, des membres du COFIB et du public, cette édition a connu la
participation d'une vingtaine de structures dans plusieurs localités
du Bénin, en milieu urbain comme rural (Cotonou, Bohicon, Dassa,
Parakou, etc.).

ACTIVITES ORGANISEES
Les activités de la Fête de l'Internet (FIB) 2001 ont principalement
porté sur les " ateliers Internet " : sensibilisation, initiation et
formation à Internet et au multimédia ; navigation gratuite et
Internet " prix cassés " ; formation à la production de contenu ;
rencontres virtuelles par Chat. Elles ont également donné une part
belle aux rencontres d'échange, aux jeux concours, aux
vidéoconférences, aux conférences et panels de discussion, aux
formations en informatique  aux démonstrations de technologies, aux
jeux concours, à la campagne publicitaire et de sensibilisation à
travers les médias, à l'animation de sites Internet, la production et
la distribution de documents de sensibilisation, etc.

Au nombre des institutions ayant organisé des activités pendant la
fête au Bénin, on peut citer, ORIDEV, le SDNP, ISOC-Bénin, le CED, le
PAJE-Porto-Novo, VINOTIC, RUNetwork (à Dassa et Allada), le Jardin des
Plantes et de la Nature, AIB-Dophia, RENTIC, etc. On peut également
saluer la collaboration intéressante de certains cybercentres dont
FirstNET, ISIS Informatique, Alindé et Fils, Parasem NT Webland.

FINANCEMENT ET PARTENARIAT
Tout comme les autres années, le soutien de la Coopération Française a
été décisive dans la mise en oeuvre des activités de la fête. Il faut
aussi souligner la participation de plus en plus importantes des
entreprises et organismes locaux, et d'autres partenaires tels
l'Association Fête de l'Internet en Afrique, Mareli, le CNCB, etc.

APPRECIATIONS GENERALES
La tenue de la Fête de l'Internet au Bénin a été une réussite dans son
ensemble malgré le report dû à la coïncidence avec un événement
d'importance qu'est l'élection du Président de la République.
Plusieurs organismes sur une plus grande aire géographique se sont
approprié cette fête et ont organisé des activités, ce qui donne
beaucoup plus d'ampleur et de visibilité à l'événement. La
collaboration a également été le maître mot de cette édition de la
FIB2001 : la participation plus active du COFIB à la FIB 2001, même si
elle a visé à donner de la visibilité générale des activités et
institutions, est un élément important dans l'histoire de la fête au
Bénin.
Les activités ayant connu beaucoup plus d'engouement de la part du
public sont les " Ateliers Internet " (navigation gratuite,
initiation, opération un Béninois une adresse électronique, les
rencontres virtuelles entre collèges, la formation à la production de
contenu) les jeux. Certes, ces activités, si par rapport à l'année
écoulée n'ont pas considérablement crû en nombre, ont le mérite de
connaître une relative meilleure réussite. Il faut également noter la
nouveauté que constituent le choix d'un logo pour la fête,
l'organisation du " Forum électronique sur l'Internet au Bénin (i-
Bénin)" par ORIDEV et ISOC-Bénin, les cérémonie communes d'ouverture
et de clôture par l'action du COFIB.

DIFFICULTES MAJEURES ET PERSPECTIVES
L'une des difficultés a été le report de la fête, dû aux
présidentielles. Du coup, il a été difficile de retenir une date
précise, tant les avis étaient divergents. Il serait souhaitable, de
ce point de vue, de vérifier si la période de la fête prochaine
coïncide avec une événement important et de la décaler très tôt au
besoin pour éviter les situations connues pour la FIB2001. Enfin, le
manque d'implication de la plupart des membres du COFIB en ce qui
concerne les actions pratiques est à souligner. Un retard dans la
soumission du projet de la fête aux potentiels a été observé. Dans
l'immédiat, une définition claire des responsabilités des différents
acteurs de ce comité permettra de surmonter les difficultés connues à
la FIB2001.
Au total, la participation plus active d'un organe (COFIB) qui est
appelé à jouer un rôle plus important dans l'organisation de la FIB au
Bénin ; l'organisation de la fête sur une aire géographique plus
grande grâce, entre autres à l'action du COFIB, de Oridev.
Bref, toutes ces actions réussies et les difficultés rencontrées
permettront de tirer des leçons afin de préparer de futures Fête de
l'Internet du Bénin (FIB) plus efficaces et toujours au service de la
promotion des NTIC pour le développement auprès des publics concernés.



---------
AFRIQUE :
---------

- Article : " L'Afrique du Sud veut récupérer son nom de domaine
(southafrica.com) "  (Par Estelle Dumout, Znet, 14 mars 2001)

L'Afrique du Sud s'est déclarée " prête à se battre " pour reconquérir
le nom de domaine southafrica.com. La société américaine Virtual
Countries (www.virtualcountries.com) a enregistré ce nom en 1995 et
propose de le céder à l'Afrique du Sud pour une somme allant de 5 à 10
millions de dollars. Basée à Seattle, Virtual Countries s'est fait une
spécialité de ce genre de
commerce, puisqu'elle détient vingt-six noms de domaines faisant
référence à des pays. Une façon de faire qui n'a en tout cas pas plu à
l'Afrique du Sud. Le gouvernement sud-africain a formulé en novembre
2000 une plainte auprès de l'Organisation mondiale pour la propriété
intellectuelle (OMPI), l'organisme chargé par l'Icann de trancher les
débats en matière de cybersquatting.
L'année dernière, l'OMPI avait rendu barcelona.com à la ville de
Barcelone. L'Afrique du Sud compte donc sur cette jurisprudence pour
récupérer son nom de domaine. Sentant que le pactole risquait de lui
échapper, Virtual Countries a contre-attaqué en portant l'affaire
devant un tribunal new-yorkais. " Pour [notre] propre protection ",
explique la société dans un communiqué. [...]
Une riposte qui n'impressionne guère Andile Ngcaba, le directeur
général des communications pour l'Afrique du Sud. " Nous sommes
déterminés à poursuivre cette procédure ", a-t-il déclaré à l'agence
Reuters.

Par Estelle Dumout
Estelle_dumout@...

(Nous vous tiendrons informés de la suite de cette affaire)

Pour plus d'informations :
- www.virtualcountries.com/news/press19.html
- www.gov.za/reports/2001/wipo.htm
- www.southafrica.com

-----------------
TESTE POUR VOUS :
-----------------

-  Envoi gratuit de SMS depuis un site web

Un site web, www.genie.fr offre la possibilité d'envoyer des SMS vers
des
téléphones portables GSM de par le monde. Il suffit de s'abonner
depuis le site et de disposer d'un numéro de portable. Testé pour vous
au
Bénin, les messages envoyés ont été reçus sur le réseau Libercom mais
pas sur Télécel. Le service offre la possibilité d'envoie simultané de
messages à cinq destinataires se trouvant dans différents pays. Il est
possible d'envoyer jusqu'à 250 SMS par jour !
Ce service existait par d'autres sites web mais la possibilité de
joindre le Bénin n'est disponible à notre connaissance que sur ce seul
site. L'utilité concrète de ce site pour les Béninois est qu'il peut
leur permettre d'envoyer des SMS gratuits et instantanés à des
contacts se trouvant en Afrique, en Europe ou sur d'autres continents.
Bien entendu, ils devront consommer de la publicité !


-----------------------
Equipe de réalisation :

Ken LOHENTO
Tibaut HOUZANME
-----------------------


**********************************************************************
****************
ORIT@ est édité par le programme Information-Sensibilisation de ORIDEV
pis@...

Contact ORIDEV :

Carré 38 Sikècodji, 03 B.P. 4301 COTONOU (Bénin) , Tél. 94 02 20 Fax :
30 52 71
oridev@... ; www.oridev.org
**********************************************************************
****************

ORIT@ : BULLETIN ELECTRONIQUE MENSUEL D'INFORMATION SUR LES
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION (TIC) AU BENIN

Numéro 15, mai 2001

(c) ORIDEV-ONG, www.oridev.org
----------------------------------------------------------------------
------

CONTENU :
---------

* EDITORIAL : Création d'un Ministère des Nouvelles Technologies :
quels enjeux pour le Bénin ?

* ACTUALITES :

- Organisation d'un salon sur les NTIC par le gouvernement
- "Les Archives contemporaines face aux NTIC"
- Appel à candidature pour la formation de formateurs en réalisation
et gestion de site Internet
- Débat télévisé sur les enjeux économiques des NTIC pour le Bénin

* INFOS BREVES :
- Offre du service SMS par Libercom
- Le personnel de la Circonscription Urbaine de Cotonou à l'école des
NTIC
- Plus de cent  mille abonnés au GSM au Bénin !

* ECHOS DU WEB BENINOIS : Le site de l' écrivain béninois Olympe Bhêly
QUENUM

* FOCUS : Bilan de la Fête de l'Internet 2001 au Bénin

* AFRIQUE : L'Afrique du Sud veut récupérer son nom de domaine
(southafrica.com)

* TESTE POUR VOUS : Envoi gratuit de SMS depuis un site web


-----------
EDITORIAL : Création d'un Ministère des Nouvelles Technologies : quels
enjeux pour le Bénin ?
-----------

Le nouveau gouvernement du Président Mathieu Kérékou vient d'être
formé. L'une des innovations a été la création d'un volet NTI à l'ex-
Ministère de la Culture et de la Communication dont le volet culture a
été confié à un autre ministère. Ainsi le Bénin dispose désormais d'un
Ministère de la Communication et des Nouvelles Technologies de
l'Information, un peu comme le Sénégal. Simple effet de mode, ou réel
souci de développement des NTIC au Bénin ? S'il faut se réjouir de la
création de ce poste qui du premier coût semble traduire une prise de
conscience réelle du gouvernement face aux enjeux des TIC, il faudrait
veiller à ce que le Bénin puisse profiter au maximun de cette nouvelle
opportunité pour s'approprier ces technologies, accroître sa présence
et jouer un rôle dans la société de l'information. Il ne faudrait pas
que la tradition de pionnier devenant lanterne rouge se concrétise
encore. Le ministre Gaston ZOSSOU devra s'atteler à ce que le Bénin,
petit pays aux maigres ressources, rattrape tous ses retards et
devienne une Sillicon Valley pour la sous-région en misant sur les TIC
pour assurer sa croissance économique. De part la géopolitique, le
Bénin est déjà un passage obligé de flux humains et économiques
importants. Les TIC peuvent nous permettre de renforcer cette position
" naturelle ". Le secteur des téléservices doit être promu de façon
décisive et la modernisation des institutions bancaires en vue de la
facilitation du paiement électronique doit à ce titre constituer un
enjeu. L'augmentation du débit à un mégabit/s tel qu'annoncé vendredi
dernier par le Directeur de l'OPT ne doit pas constituer un point
d'arrivée. Le Togo, petit pays comme le Bénin, dispose de deux noeuds
à 1Mo. Les acteurs des Nouvelles Technologies, en particulier les
entreprises, doivent percevoir ces opportunités qui pointent à
l'horizon et développer leurs initiatives, notamment celles à plus
values développementales. Ils se doivent aussi de mieux s'organiser et
de jouer un véritable rôle de lobbying. Le Ministre des Nouvelles
Technologies devra faire rapidement évoluer les projets de l'OPT. Il
doit également veiller à que la libéralisation en cours de l'Office
s'achève, tout en essayant de sauvegarder au maximum les intérêts du
pays. A ce sujet, le cadre réglementaire qui est en validation à
l'Assemblée Nationale, doit rapidement officiellement voir le jour.
Tels nous apparaissent les enjeux pour ce nouveau ministère. Pour
finir, nous espérons que le troisième volet de l'action du ministre
(qui semble demeurer le porte-parole du gouvernement) ne lui prendra
pas l'essentiel de sa disponibilité, en association avec le bouillant
volet Communication.

Ken LOHENTO
Responsable de la publication
Président ORIDEV.

-------------
* ACTUALITES :
-------------

- Organisation d'un salon sur les NTIC par le gouvernement

Le mardi 15 mai 2001 a été ouvert au Centre International de
Conférences à Cotonou, un Forum sur l'Accélération de la Croissance
Economique au Bénin. Ce forum est organisé par le gouvernement à
travers le Ministère des Finances et de l'Economie. Dans le cadre de
ce forum qui durera jusqu'au 17 mai, un salon spécial sur les NTIC est
organisé. Selon le Conseiller Technique du Ministère des Finances,
l'initiative de ce volet spécial NTIC se justifie par la perception
par le gouvernement de ces technologies comme un vecteur pouvant
fortement accélérer cette croissance. A cet effet, une exposition sur
les Technologies de l'Information a débuté ce mardi, exposition
réunissant des structures comme le Groupe Géant (spécialisé entre
autres sur les ondes radios), l'ONG ORIDEV (promotion des TIC pour le
développement), le Cybercentre AIB DOPHIA, le Centre d'Education à
Distance, le SDNP, Bening@te (portail internet), etc. Le mercredi 16
mai, une série de communications sera donnée sur des thèmes comme la
gouvernance électronique, les impacts économiques des NTIC, le réseau
et la connectivité, le cadre réglementaire et politique, les
utilisations des NTIC pour le développement, la stratégie
communicationnelle pour la promotion des NTIC, l'éducation et les
NTIC. Le forum devrait permettre de sortir des propositions et
d'imaginer un plan d'action qui doit servir d'orientations au
programme d'action du gouvernement. La cérémonie d'ouverture a eu lieu
mardi matin sous la présidence du Ministre de la Défense Nationale
Pierre OSHO représentant le Chef d'Etat, avec la participation
d'éminentes personnalités tels les gouverneurs de la Banque Ouest
Africaine de Développement et de la Banque Centrale des Etats de
l'Afrique de l'Ouest, des diplomates étrangers, les institutions
internationales et plusieurs ministres.

http://www.sdnpben.org.bj/forum/index.htm


- "Les Archives contemporaines face aux Nouvelles Technologies de
l'Information et de la Communication"

Le mercredi 11 avril 2001 à Cotonou au centre Paul IV s'est tenue une
conférence sur le thème :
"Les Archives contemporaines face aux Nouvelles Technologies de
l'Information et de la Communication". Organisée sous les auspices de
la Direction de l'Ecole Nationale d'Administration (ENA), du Centre de
Formation aux Carrières de l'Information (CEFOCI) qui en dépend et de
la Direction des Archives Nationales, cette conférence était animée
par M'Baye THIAM, Directeur de  l'EBAD (Ecole des bibliothécaires,
archivistes, documentalistes) de Dakar et Mme PAILHES des Archives de
France.
Cette conférence, qui a connu la participation d'étudiants et
professionnels Archivistes, a permis aux experts de faire le tour des
questions relatives aux "Nouvelles Archives", terme désignant les
archives audiovisuelles, informatiques ou numériques, etc., c'est-à-
dire, n'ayant pas pour support le papier. Il a notamment été question
des conditions de leur création, leur évaluation, leur valeur
probatoire (de preuve), leur collecte, acquisition, traitement,
préservation à long terme. En ce qui concerne les archives numériques,
les questions d'obsolescence de format, de confidentialité de
l'information archivistique ont été soulignées. En conclusion, les
conférenciers ont mis l'accent sur le fait que de nouveaux défis
attendent les archivistes en ce domaine et qu'il y a un fort besoin de
normalisation des méthodes de traitement de ces archives tout en
respectant les principes essentiels à l'Archivistique contemporaine.


- Appel à candidatures pour la formation de formateurs en réalisation
et gestion de site Internet

L'Agence universitaire de la Francophonie en collaboration avec
l'Université Nationale du Bénin lance un appel à candidature pour la
formation de formateurs en conception, réalisation et gestion d'un
site Internet au campus numérique francophone de Cotonou (centre
syfed) à Abomey-Calavi du 11 au 16 Juin 2001.
Cette formation s'adresse aux personnes intéressées par le
développement et la réalisation de sites Internet. Elle apporte les
connaissances de base pour la production et la publication
d'informations en ligne. Les candidatures féminines sont encouragées.
Les Dossiers de candidature sont à retirer au campus numérique
francophone de Cotonou (Centre syfed-Refer au campus universitaire
d'Abomey-Calavi), au centre de documentation de l'Assemblée nationale
à Porto-Novo, à la Commission Nationale Permanente de la Francophonie
à Cotonou (30 36 66) ou sur le site http://www.refer.org
Pour toute demande de renseignements téléphoner au 35 06 42 tous les
jours ouvrables de 9 Heures à 16 heures. La date limite de remise des
dossiers de candidature : 25 mai 2001.
(Merci à M. Tchougbé tchougbe@... pour cette information)

http://www.refer.org


- Débat télévisé sur les enjeux économiques des NTIC pour le Bénin

Dans le cadre de l'organisation du Forum sur l'accélération de la
croissance économique du Bénin, il a été organisé le vendredi 11 mai
un important débat télévisé sur la chaîne nationale portant sur les
enjeux économiques des NTIC au Bénin. Etaient présents à ce débat le
Ministre de l'Environnement de l'Habitat et de l'Urbanisme, le
Directeur de l'OPT, la directrice de 2GM Computer responsable du volet
NTIC du Forum, la Directrice par intérim de l'USAID, le Représentant
résidant du PNUD, et le Conseiller Technique du Ministre des Finances,
initiateur du Forum. Ce débat est le tout premier impliquant
directement le gouvernement. L'occasion a été ainsi donnée aux
représentants du gouvernement d'affirmer que les Nouvelles
Technologies étaient désormais perçues comme un vecteur important du
développement dans lequel l'Etat investirait résolument. La création
du nouveau Ministère de la Communication et des Nouvelles Technologies
de l'Information se situerait dans cette logique. Le Conseiller
Technique du Ministre des Finances a indiqué son espoir que le secteur
des TIC contribue, dans les années à venir, à la croissance économique
du Bénin, plus ou autant que le secteur industriel. Il a souligné la
volonté du gouvernement de prendre des mesures incitatives, à l'image
de la détaxation du matériel informatique ayant eu lieu en 2000 et
2001. Le Ministre de l'Environnement a insisté sur le fait que le
Bénin devait également s'atteler à être producteur sur le web, en
particulier producteur de contenus locaux utiles aux populations (même
en langues locales), des informations administratives. Il a également
affirmé que la libéralisation des télécommunications en cours,
permettrait de libérer la créativité et la performance dans ce
secteur. Le Directeur de l'OPT, quant à lui a annoncé que son
institution a pris des mesures pour que bientôt le secteur puisse se
développer. La mise en service le premier mai dernier de la fibre
optique de 450 km (le Bénin fait environ 750 km en longueur) entre
Cotonou et Parakou et l'augmentation du débit à 1Mo dans les
prochaines semaines se situent dans ce contexte.
La réglementation du secteur, l'incitation du secteur privé, le
paiement électronique, l'appui des partenaires au développement sont
autant de thèmes ayant été débattus.


--------------
INFOS BREVES :
--------------

- Offre du service SMS par Libercom

Le prestataire GSM Libercom offre, depuis fin mars 2001, à l'instar de
son concurrent immédiat Telecel, le Short Message Service (SMS) ou
Messagerie écrite par portable. Cette offre est disponible sur
abonnement et est valable pour la période allant d'avril à juin. Elle
coûte 1000F CFA. Ceci porte à deux sur trois, le nombre de
prestataires offrant ce service au Bénin (à l'exclusion de Benincell).

-Le personnel de la Circonscription Urbaine de Cotonou à l'école des
NTIC

Sur l'initiative du SDNP et de la Circonscription Urbaine de Cotonou
(CUC), une vingtaine de cadres de la (CUC) suivent pendant une semaine
à compter du 10 mai 200,  une formation en Nouvelles technologies de
l'Information et de la Communication. Avec pour objectif d'outiller
les bénéficiaires pour une utilisation efficiente des NTIC, cette
formation vise notamment à rendre le personnel de cette institution
capable de retenir les grandes lignes d'un plan d'action pour la mise
en place prochaine d'un système d'information administrative on-line.

- Plus de cent  mille abonnés au GSM au Bénin !

Le nombre de téléphones mobiles au Bénin vient de doubler celui du
fixe (47 000 en juillet 2000). En effet, au cours du débat télévisé
ayant eu lieu dans le cadre du Forum sur l'accélération de la
croissance économique du Bénin le vendredi 11 mai denier, le Directeur
de l'Office des Postes et Télécommunications a affirmé que Libercom
disposait actuellement de plus de 60 000 abonnés. Selon nos
estimations, Télécel qui a lancé de façon répétitive des promotions
réussies, devrait tourner autour de trente milles abonnés au minimum.
Avec les abonnés Bénincell, on peut affirmer que le nombre de
téléphones mobiles dépasse aujourd'hui les cent mille ! Comme souligné
par un observateur, en un an (lancement du GSM en avril 2000), le
Bénin a doublé la capacité de communiquer qu'elle avait acquise en
quarante ans !


-----------------------------------------------------------------
* FOCUS : Bilan de la Fête de l'Internet 2001 au Bénin
-----------------------------------------------------------------

La Fête de l'Internet du Bénin (FIB2001) a eu lieu du 6 au 8 avril
2001. Le rapport ci-après se veut un rapport d'évaluation de
l'organisation, des difficultés et des acquis de cet important
événement qui a touché probabelement environ de cinq mille personnes
dans la plupart des grandes localités du Bénin.

CONTEXTE ET LANCEMENT
Démarrée le 6 avril au lieu du 4 mars, la Fête de l'Internet du Bénin
était à sa trois édition. Ce retard était dû aux élections
présidentielles ayant lieu à la même période.
Lancée officiellement le 6 avril à la salle de conférence du Conseil
National des Chargeurs du Bénin, en présence du Directeur de la
Chambre de Commerce et d'Industrie du Bénin, du Conseiller Culturel de
la Mission de Coopération et d'Action Culturelle de l'Ambassade de
France près le Bénin, des responsables du SDNP, de ORIDEV, de ISOC-
Bénin, des membres du COFIB et du public, cette édition a connu la
participation d'une vingtaine de structures dans plusieurs localités
du Bénin, en milieu urbain comme rural (Cotonou, Bohicon, Dassa,
Parakou, etc.).

ACTIVITES ORGANISEES
Les activités de la Fête de l'Internet (FIB) 2001 ont principalement
porté sur les " ateliers Internet " : sensibilisation, initiation et
formation à Internet et au multimédia ; navigation gratuite et
Internet " prix cassés " ; formation à la production de contenu ;
rencontres virtuelles par Chat. Elles ont également donné une part
belle aux rencontres d'échange, aux jeux concours, aux
vidéoconférences, aux conférences et panels de discussion, aux
formations en informatique  aux démonstrations de technologies, aux
jeux concours, à la campagne publicitaire et de sensibilisation à
travers les médias, à l'animation de sites Internet, la production et
la distribution de documents de sensibilisation, etc.

Au nombre des institutions ayant organisé des activités pendant la
fête au Bénin, on peut citer, ORIDEV, le SDNP, ISOC-Bénin, le CED, le
PAJE-Porto-Novo, VINOTIC, RUNetwork (à Dassa et Allada), le Jardin des
Plantes et de la Nature, AIB-Dophia, RENTIC, etc. On peut également
saluer la collaboration intéressante de certains cybercentres dont
FirstNET, ISIS Informatique, Alindé et Fils, Parasem NT Webland.

FINANCEMENT ET PARTENARIAT
Tout comme les autres années, le soutien de la Coopération Française a
été décisive dans la mise en oeuvre des activités de la fête. Il faut
aussi souligner la participation de plus en plus importantes des
entreprises et organismes locaux, et d'autres partenaires tels
l'Association Fête de l'Internet en Afrique, Mareli, le CNCB, etc.

APPRECIATIONS GENERALES
La tenue de la Fête de l'Internet au Bénin a été une réussite dans son
ensemble malgré le report dû à la coïncidence avec un événement
d'importance qu'est l'élection du Président de la République.
Plusieurs organismes sur une plus grande aire géographique se sont
approprié cette fête et ont organisé des activités, ce qui donne
beaucoup plus d'ampleur et de visibilité à l'événement. La
collaboration a également été le maître mot de cette édition de la
FIB2001 : la participation plus active du COFIB à la FIB 2001, même si
elle a visé à donner de la visibilité générale des activités et
institutions, est un élément important dans l'histoire de la fête au
Bénin.
Les activités ayant connu beaucoup plus d'engouement de la part du
public sont les " Ateliers Internet " (navigation gratuite,
initiation, opération un Béninois une adresse électronique, les
rencontres virtuelles entre collèges, la formation à la production de
contenu) les jeux. Certes, ces activités, si par rapport à l'année
écoulée n'ont pas considérablement crû en nombre, ont le mérite de
connaître une relative meilleure réussite. Il faut également noter la
nouveauté que constituent le choix d'un logo pour la fête,
l'organisation du " Forum électronique sur l'Internet au Bénin (i-
Bénin)" par ORIDEV et ISOC-Bénin, les cérémonie communes d'ouverture
et de clôture par l'action du COFIB.

DIFFICULTES MAJEURES ET PERSPECTIVES
L'une des difficultés a été le report de la fête, dû aux
présidentielles. Du coup, il a été difficile de retenir une date
précise, tant les avis étaient divergents. Il serait souhaitable, de
ce point de vue, de vérifier si la période de la fête prochaine
coïncide avec une événement important et de la décaler très tôt au
besoin pour éviter les situations connues pour la FIB2001. Enfin, le
manque d'implication de la plupart des membres du COFIB en ce qui
concerne les actions pratiques est à souligner. Un retard dans la
soumission du projet de la fête aux potentiels a été observé. Dans
l'immédiat, une définition claire des responsabilités des différents
acteurs de ce comité permettra de surmonter les difficultés connues à
la FIB2001.
Au total, la participation plus active d'un organe (COFIB) qui est
appelé à jouer un rôle plus important dans l'organisation de la FIB au
Bénin ; l'organisation de la fête sur une aire géographique plus
grande grâce, entre autres à l'action du COFIB, de Oridev.
Bref, toutes ces actions réussies et les difficultés rencontrées
permettront de tirer des leçons afin de préparer de futures Fête de
l'Internet du Bénin (FIB) plus efficaces et toujours au service de la
promotion des NTIC pour le développement auprès des publics concernés.



---------
AFRIQUE :
---------

- Article : " L'Afrique du Sud veut récupérer son nom de domaine
(southafrica.com) "  (Par Estelle Dumout, Znet, 14 mars 2001)

L'Afrique du Sud s'est déclarée " prête à se battre " pour reconquérir
le nom de domaine southafrica.com. La société américaine Virtual
Countries (www.virtualcountries.com) a enregistré ce nom en 1995 et
propose de le céder à l'Afrique du Sud pour une somme allant de 5 à 10
millions de dollars. Basée à Seattle, Virtual Countries s'est fait une
spécialité de ce genre de
commerce, puisqu'elle détient vingt-six noms de domaines faisant
référence à des pays. Une façon de faire qui n'a en tout cas pas plu à
l'Afrique du Sud. Le gouvernement sud-africain a formulé en novembre
2000 une plainte auprès de l'Organisation mondiale pour la propriété
intellectuelle (OMPI), l'organisme chargé par l'Icann de trancher les
débats en matière de cybersquatting.
L'année dernière, l'OMPI avait rendu barcelona.com à la ville de
Barcelone. L'Afrique du Sud compte donc sur cette jurisprudence pour
récupérer son nom de domaine. Sentant que le pactole risquait de lui
échapper, Virtual Countries a contre-attaqué en portant l'affaire
devant un tribunal new-yorkais. " Pour [notre] propre protection ",
explique la société dans un communiqué. [...]
Une riposte qui n'impressionne guère Andile Ngcaba, le directeur
général des communications pour l'Afrique du Sud. " Nous sommes
déterminés à poursuivre cette procédure ", a-t-il déclaré à l'agence
Reuters.

Par Estelle Dumout
Estelle_dumout@...

(Nous vous tiendrons informés de la suite de cette affaire)

Pour plus d'informations :
- www.virtualcountries.com/news/press19.html
- www.gov.za/reports/2001/wipo.htm
- www.southafrica.com

-----------------
TESTE POUR VOUS :
-----------------

-  Envoi gratuit de SMS depuis un site web

Un site web, www.genie.fr offre la possibilité d'envoyer des SMS vers
des
téléphones portables GSM de par le monde. Il suffit de s'abonner
depuis le site et de disposer d'un numéro de portable. Testé pour vous
au
Bénin, les messages envoyés ont été reçus sur le réseau Libercom mais
pas sur Télécel. Le service offre la possibilité d'envoie simultané de
messages à cinq destinataires se trouvant dans différents pays. Il est
possible d'envoyer jusqu'à 250 SMS par jour !
Ce service existait par d'autres sites web mais la possibilité de
joindre le Bénin n'est disponible à notre connaissance que sur ce seul
site. L'utilité concrète de ce site pour les Béninois est qu'il peut
leur permettre d'envoyer des SMS gratuits et instantanés à des
contacts se trouvant en Afrique, en Europe ou sur d'autres continents.
Bien entendu, ils devront consommer de la publicité !


-----------------------
Equipe de réalisation :

Ken LOHENTO
Tibaut HOUZANME
-----------------------


**********************************************************************
****************
ORIT@ est édité par le programme Information-Sensibilisation de ORIDEV
pis@...

Contact ORIDEV :

Carré 38 Sikècodji, 03 B.P. 4301 COTONOU (Bénin) , Tél. 94 02 20 Fax :
30 52 71
oridev@... ; www.oridev.org
**********************************************************************
****************

ORIT@ : BULLETIN ELECTRONIQUE MENSUEL D'INFORMATION SUR LES
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION (TIC) AU BENIN

Numéro 14, avril 2001
EDITION SPECIALE FETE DE L'INTERNET

(c) ORIDEV-ONG, www.oridev.org
----------------------------------------------------------------------
------

CONTENU :
---------
* EDITORIAL : SPECIALEMENT POUR LA FETE !

* FIB 2001

-"INTERNET POUR TOUS" (Message du Président du COFIB)
- HISTOIRE DE LA FETE DE L'INTERNET AU BENIN
- FETE DE L'INTERNET AU BENIN :  DES BENINOIS APPRECIENT
- VERS LA FETE DE L'INTERNET DU BENIN (FIB) EN 2002

* ACTUALITES
- LE FORUM I-BENIN, UN PREMIER BILAN
- ORGANISATION D'UN ATELIER REGIONAL INET AU BENIN
- DEMARRAGE DES FORMATIONS CISCO

* PRESENTATION DE QUELQUES ACTEURS DES TIC AU BENIN

* FOCUS : INTERNET ET LA PRESIDENTIELLE DE 2001 AU BENIN

* ECHOS DE LA TOILE BENINOISE : QUELQUES RESSOURCES BENINOISES SUR
INTERNET

* AFRIQUE : SENEGAL : INSTAURATION D'UN GRAND PRIX DU CHEF DE L'ETAT
POUR LES NTIC


---------
EDITORIAL : SPECIALEMENT POUR LA FETE  !
---------

Chers amis,

A l'occasion de la Fête de l'Internet qui a eu lieu au Bénin du 6 au
8 avril 2001, une édition spéciale du numéro 14 de votre bulletin
ORITA a été réalisée sur format papier (1000 exemplaires imprimées en
couleurs sur 12 pages). Il est disponible au siège de ORIDEV (voir
adresse à la fin du bulletin). L'objectif fondamental de cette
édition spéciale était la mise à disposition du public participant à
la Fête de l'Internet  au Bénin (FIB) édition 2001, des informations
les plus complètes sur cette manifestation, depuis sa première
édition en 1999 au Bénin. Il est aussi de faire connaître quelques
projets et institutions du monde des inforoutes béninoises.

Les articles publiées ici proiennent de cette édition spéciale qui en
comporte un pllus grand nombre. Nous profitons de cette occasion pour
remercier tous nos sponsors/partenaires qui ont contribué à rendre la
fête très belle. Il s'agit en l'occurrence et en premier lieu de la
Coopération française, puis de Mareli, Arthur Informatique, ISIS
Informatique, Softlab, Réseau ANAIS, FirstNET, Master Soft, Golfe FM,
Centre d'Education à Distance, Librairie Notre Dame, Access Network,
Institut National d'Economie, CDM Consultants, H2Com, Ets Alindé et
Fils, ISOC Bénin, Paje de la Bibliothèque Nationale, COFIB. Merci à
vous et rendez vous à la FIB 2002!!

Bonne lecture.

Ken LOHENTO
Responsable de la publication

-------------
FIB 2001 :
-------------

- "INTERNET POUR TOUS" (Message du Président du COFIB)

Pour la 3ème année consécutive, la Fête de l'Internet aura bien lieu
au Bénin. Non pas aux dates conventionnelles des 2, 3 et 4 mars au
niveau mondial, mais un mois plus tard, au gré des élections
présidentielles béninoises.
Signe des temps : le lancement officiel de la Fête coïncide cette
année avec l'investiture du nouveau Président élu de la République ;
c'est dire qu'il s'agit d'un nouveau départ, ou plus précisement,
d'un affermissement du développement des usages de l'Internet au
Bénin. La Fête de l'Internet, initiée il y a quelques années en
France, et devenue depuis une fête mondiale, se veut populaire au
cours de laquelle toutes les initiatives sont permises.

A l'instar du festival de Rio, l'Internet Fiesta doit être le moment
privilégié des défoulements virtuels, des surfings audacieux et des
cyberchats inédits. Cette avalanche de clics et de navigations tous
azimuts ne vise qu'un seul objectif : sortir l'Internet des bureaux
et citadelles des professionnels et habitués, pour la mettre à la
portée de tous...

La Fête de l'Internet au bénin-FIB sera cette année encore
multicolore ; elle intensifiera la tendance amorcée depuis l'année
dernière, à savoir la décentralisation des activités, la
responsabilisation des structures organisatrices et une coordination
réduite. Cette fête, débridée par excellence, est cependant
coordonnée au Bénin par le COFIB (Comité d'Organisation de la Fête de
l'Internet au Bénin) dont les fers de lance sont des volontaires
oeuvrant dans des structures telles que l'ISOC Bénin, l'ONG ORIDEV et
bien d'autres encore. En dehors des grandes villes, la fête aura lieu
également à Allada, Dassa Zoumè et de façon spéciale, deux
manifestations consacrées aux femmes et à l'Internet à Cotonou,
viennent à juste titre nous rappeler la place du genre dans le
développement de l'Internet au Bénin.

Vive la FIB !!!
Pierre DANDJINOU
Président COFIB


- HISTOIRE DE LA FETE DE L'INTERNET AU BENIN

La fête de l'Internet est une manifestation internationale de
promotion de l'Internet et des (Nouvelles) Technologies de
l'Information et de la Communication (TIC). Cette fête a été
organisée pour la première fois dans le monde en France en 1998, à
l'image de la fête de la musique.
La fête de l'Internet est depuis lors devenue une fête
internationale, organisée dans tous les pays du monde, ceci, du fait
de l'importance que revêtent  les TIC pour le développement
économique des Nations du monde.

La première fois...
La fête de l'internet a été organisée pour la première fois au Bénin
en mars 1999, à l'initiative de l'ONG ORIDEV, soutenue par le
programme internet du PNUD SDNP (Sustainable Development Networking
Program). Afin d'étendre son organisation sur toute l'étendue du
territoire national, différentes personnalités et institutions
actives dans le secteur des TIC ont été sensibilisées et un Comité
d'Organisation de la Fête de l'internet au Bénin (COFIB) a été alors
mis en place début mars 1999.  Le sigle FIB a été retenu pour
désigner la fête de l'internet au Bénin. Le comité d'organisation
comprenait à l'époque MM. Pierre Dandjinou, Jacques TEVOEDJRE, Ken
LOHENTO, Christian HAZOUME, Ramanou Kouféridji.
La FIB 99 a été ainsi organisée, par les institutions suivantes : ONG
ORIDEV (réalisation de matériels  d'information, cérémonie de
lancement, initiation et accès libre à l'internet, deux conférences,
foire aux questions, organisation des jeux-concours pour les jeunes "
Cybercrack " et pour la presse " Cyberplume ", animations culturelles
(ballets, théâtre, musique) au Centre Culturel Français de Cotonou et
à la Place du Québec, Azur Communication (jeux, conférences à
Parakou), l'ONG Jeunesse Ambition (à Porto-Novo), l'Initiative Leland
de l'USAID (une conférence sur les télécentres au Centre Culturel
Américain à Cotonou), le SDNP (conférence au Collège Gbégamey et à la
Chambre de Commerce et d'Industrie du Bénin à Cotonou), le Ministère
du Plan (dans l'enceinte du minsitère). Le SDNP et la Coopération
française ont été les principaux partenaires de l'opération,
notamment par leurs soutiens à Oridev. La fête a été organisée du 17
au 20 mars.

L'Edition 2000...
Après le succès de cette première édition de la fête au Bénin, la
seconde édition a rassemblé encore plus d'organisations. Les
associations ISOC Bénin, Rentic, NTIC 21 et le cybercentre AIB DOPHIA
se sont joints à la fête. Cette dernière a contribué à lui donner un
air plus populaire par l'offre de prestations gratuites dans son
cybercentre. Bohicon a aussi fêté grâce au partenariat que l'ONG
Oridev a établi avec le Centre de Formation en Informatique du
Bénin.  Oridev a développé ses activités en fêtant sur 5 sites
différents à Cotonou (Centre de Promotion de l'Artisanat, CCF, Place
du québec, Collège de l'Union, maquis So What).
Comme en 1999, une cérémonie d'ouverture " nationale " a été
organisée par ORIDEV en collaboration avec le COFIB. La fête a été
une fois de plus soutenue largement par la Coopération française
(ORIDEV) et l'association fête de l'internet en Afrique (ORIDEV et
AIB Dophia). Toutefois plus qu'en 1999, quelques entreprises
béninoises ont soutenu quelques organisations.

Troisième bougie..
La FIB 2001 s'organise maintenant du 06 au 08 avril 2001. La tenue
des élections présidentielles a obligé le COFIB, qui est devenu plus
structuré que les années antérieures, à la déplacer des dates
retenues au niveau international (02 au 04 mars 2001). Il se fait que
par un hasard de calendrier, l'investiture du président de la
république élu se tient ce même 06 avril, au lieu du 04 préalablement
annoncé. Toutefois, la fête aura bel et bien lieu; l'ouverture a été
déplacée dans l'après-midi au soir de l'investiture. La FIB 2001
s'annonce plus populaire et décentralisée.

Par Ken LOHENTO


- FETE DE L'INTERNET AU BENIN :  DES BENINOIS APPRECIENT

A la veille de la troisième Fête de l'Internet au Bénin, nous avons
interrogé plusieurs personnes afin de recueillir leurs impressions et
leurs suggestions sur l'événement.

Simon Adjatan, spécialiste de l'information documentaire :
" J'ai du mal à être objectif car j'ai toujours été actif dans la
fête [...] Elle permet aux gens de découvrir Internet et de
s'habituer à aller dans les cybers [...] Ce qui est dommage c'est
qu'il existe un public qui ne vient pas parce qu'il ne se sent pas
concerné"

Opinion d'un étudiant de l'INE :
"La F.I.B. est une bonne initiative. Elle doit permettre aux gens de
manipuler les machines et de se familiariser avec l'Internet. Étant
organisée tous les ans, elle permet également de montrer aux gens
l'évolution rapide de ce domaine.[...] Je voudrais y participer mais
les manifestations se déroulent le Week-end et je ne peux pas venir."

Opinion d'un autre étudiant :
"Je n'ai jamais entendu parler de la Fête de l'Internet"

Opinion d'un autre étudiant :
" Cette fête va permettre aux gens d'en savoir plus sur Internet
[...] Je n'ai jamais participé parce que les autres années je ne
savais pas qu'elle avait lieu. J'aurais souhaité que les gens soit
plus informés et plus longtemps à l'avance pour pouvoir s'organiser
pour participer. "

Alougbine Dine, Metteur en scène et Directeur de l'Atelier Nomade :
" Je n'ai jamais participé à la vraie Fête mais Oridev a proposé une
petite fête dans la fête lors du festival "Migrations". Cette
expérience dénommée MigraNet a été concluante et sera renouvelée
[...] Avant je ne m'intéressais pas encore suffisamment à ce domaine
mais comme cela devient une nécessité je m'y intéresse de plus en
plus [...] La Fête est essentiellement destinée aux intellectuels. Il
faut la populariser pour que plus de gens soient concernés car ce
média fait reculer les bornes de l'ignorance."

Un commerçant ambulant interrogé dans la rue.
(Ici, l'enquêteur à dû lui expliquer ce qu'est Internet)
" L'Inter...quoi ?, l'Internet ?, C'est quoi, c'est dans quel
pays ?! "

M. Tokpowanou, étudiant en GC1 à l'INE :
  " Fêter l'Internet est un principe intéressant mais je pense qu'il
faudrait essayer de toucher encore plus de monde [...] Je ne connais
pas le fonctionnement de la manifestation, je manque d'information."

Réalisée par Mathieu PRUDHOMME, Stagiaire.


- VERS LA FIB 2002

Plus que les années précédentes, l'organisation de la FIB 2001 a
permis de mieux décentraliser et populariser cette fête. Tout comme
l'année dernière, le "Bénin profond" participe.
Le comité d'organisation de la Fête de l'Internet a pu trouver
quelques financements, même si c'est de façon indirecte, ce qui lui a
permis d'organiser une ouverture et une clôture nationale.
L'innovation majeure a été l'implication de quelques cybercentres de
la place qui ont accepté notamment après négociation avec ORIDEV, de
baisser les coûts de l'Internet pour la période "Opération Prix
C@ssés". Une liste de discussion nationale de l'évènement a été
créée. Pour l'année 2002 un logo a été adopté pour la fête. Il serait
souhaitable que la fête soit encore plus populaire, notamment pour
l'action de tous les cybercentres et fournisseurs d'accès au Bénin.
Il serait souhaitable que le COFIB soit structuré, afin que toutes
les ressources dont il regorge apportent efficacement leur
contribution à l'organisation de l'évènement. Il serait souhaitable,
qu'un site web national soit créé spécialement pour la Fête de
l'Internet (exemple : www.fêtedelinternet.bj ). Il serait enfin
souhaitable que le pouvoir public s'implique plus à fond, à l'image
du Sénégal où le Président WADE a lui même participé à la fête.

Par Ken LOHENTO

--------------
ACTUALITES :
--------------

- LE FORUM I-BENIN, UN PREMIER BILAN

Dans le cadre de l'organisation de la fête de l'internet au Bénin,
les associations ORIDEV et ISOC-Bénin  ont organisé un forum de
discussion thématique sur l'internet au Bénin. Ce forum appelé I-
Bénin durera  environ deux mois et a commencé le 04 mars 2001. Trois
thématiques seront discutées :
- Pour une meilleure connectivité du Bénin à l'internet;
- La production des contenus béninois sur l'internet;
- Vers la création d'un Network Information Center au Bénin.
Après environ un mois de fonctionnement, on peut tirer un bilan
positif de l'expérience. La première thématique a été discutée en 3
semaines et a permis de soulever les problématiques principales du
thème, mettant notamment en lumière des technologies pouvant
favoriser le contournement des difficultés des technologies filiaires
(les ondes radio et les VSAT). Le second thème en cours fait le point
de l'état de la toile béninoise et des pistes de solutions à une
meilleure production de contenus au Bénin. Plus de 70 messages, soit
près de 2 messages par jour ont été postés sur le forum.
Les participants proviennent de différentes institutions, ou de corps
de professions, et des non béninois participent aussi.
Toutefois, le nombre des participants est encore faible, si l'on
tient compte du grand nombre de professionnels ou d'étudiants en
informatique dont dispose le Bénin.

Pour s'abonner, envoyer un message à l'adresse suivante :
majordomo@...
avec comme contenu du message :
"subscribe" (sans les griffes).

Vous pouvez aussi aller sur le site www.iafric.net

Les archives du forum, qui se déroule en réalité via le courrier
électronique, se trouvent également sur le même site.


- ORGANISATION D'UN ATELIER REGIONAL INET AU BENIN

Du 26 au 31 mars 2001 s'est tenu à Cotonou dans les locaux du projet
SDNP, l'atelier sous régional de formation des administrateurs de
réseaux Internet INET Bénin 2001. Les ateliers INET sont des
formations organisées par l'Internet Society (ISOC), organisme
international suivant l'évolution de l'internet. Cet atelier qui a vu
la participation de 22 stagiaires provenant du Bénin, du Togo et du
Niger, a été organisé par le chapitre ISOC Bénin en collaboration
avec le chapitre ISOC France.
L'esprit de cet atelier qui est une formation des formateurs, est de
mettre à la disposition des Etats du Sud, des compétences locales en
matière de Technologies de l'Information et de la Communication et en
matière de réseaux Internet.
Les participants ont durant toute une semaine profité de l'expertise
de 5 formateurs (3 français et 2 béninois) et ont appris tout au long
de la formation les modules suivants :le cablâge et les réseaux
Ethernet, la conception d'un plan d'adressage, le routage statistique
et dynamique, l'administration d'un serveur DNS, l'administration
d'un serveur Web, l'administration d'un serveur de messagerie.
La formation s'est achevée par une visite touristique et culturelle à
Porto-novo au cours de laquelle les participants et les formateurs
ont eu à visiter certains musées et parcs en passant par une radio de
la place.


Par Béthel Atohoun


- DEMARRAGE DES FORMATIONS CISCO

Le lundi 09 avril 2001 débutera l'atelier de formation CISCO organisé
par le Centre d'Education à Distance (CED) en partenariat avec le
Sustainable Development Networking Program (SDNP) du PNUD. Cette
formation a pour but de former le public sur les technologies
réseaux. Elle se fera en ligne dans la salle de formation à distance
du CED en présence des formateurs.
Les participants à cette formation seront formés aux technologies
associées à la mise en place, à la maintenance et à l'extension de
grands réseaux informatiques privés et distants, tels l'Internet. Le
coût total de cette formation est de 800 000 F par personne.

Par Blandine Migan

-----------------------------------
* PRESENTATION DE QUELQUES ACTEURS DES TIC AU BENIN
-----------------------------------

- LE POINT D'ACCÈS AUX INFOROUTES POUR LA JEUNESSE DE LA BIBLIOTHÈQUE
NATIONALE (PORTO-NOVO)
Propos recueillis auprès de Donaldine GBAGUIDI, animatrice du PAJE

ORITA : Quels sont les activités du PAJE de la Bibliothèque
nationale ?

Donaldine GBAGUIDI : Je vous remercie. Mon intervention portera sur
trois points à savoir, la formation, les services Internet, autres
services.
En ce qui concerne la formation, elle est en fait une initiation à
l'outil informatique et à l'internet qui se déroule à l'aide de CD-
ROM et autres matériels multimédia. Le libre apprentissage
(autodocdactisme) est la pédagogie qui consiste à laisser découvrir
l'outil informatique et à l'utiliser par soi-même : il n'y a pas de
cours magistraux.
Quant au service Internet, est un cybercentre, nous sommes ouverts au
public pour la navigation, la messagerie, les recherches sur le web;
De plus, nous offrons des services bureautiques (saisie, impression,
scanner, photocopies etc. )
Nous sommes ouverts du lundi au vendredi, de 8H à 13H et de 15H à 19H
et le samedi de 10H à 16H.


- L'INITIATIVE LELAND AU BENIN

L'Initiative Leland est une initiative du Gouvernement américain
visant à apporter aux habitants de l'Afrique les avantages de la
révolution de l'information mondiale par le biais de la connexion sur
internet. La souplesse  permet à ce projet d'aborder les obstacles
tout en tenant compte des opportunités dans un pays donné, afin de
- soutenir la réforme des politiques
- faciliter un accès rapide et à faible coût à l'Internet
- introduire des mécanismes qui ont fait leurs preuves pour créer des
réseaux d'utilisateurs actifs
L'initiative Leland s'appuie sur les capacités existantes dans le but
de faciliter l'accès à l'Internet dans chaque pays.
Au Bénin, elle a démarré en 1997 par la signature d'un  protocole
d'accord entre le Gouvernement des Etats-Unis et celui du Bénin. Ce
protocole  a permis d'entreprendre plusieurs actions dont :
- le renforcement des capacités du réseau internet de l'OPT par:
- la formation du personnel technique du noeud de l'OPT
- le don et l'installation d'équipements au noeud de l'OPT
- une subvention pour le payement de la bande passante
- l'agrément par l'OPT de huit  prestataires de services internet
dont quatre opèrent déjà et offrent également des accès RTC (Réseau
téléphonique)
- la réduction des coûts d'accès à l'internet.
- plusieurs séminaires destinés aux utilisateurs et aux gestionnaires
de noeuds internet.

(Contact : Yaovi Atohoun, Coordonnateur National, Bénin,
yatoh@...,  Tel/Fax : 229 312870  ;
http://www.usaid.gov/leland/benindex.htm).


- LE PROJET RESAFAD

Le RESAFAD (Réseau Africain de Formation à distance) est un projet du
Ministère des affaires étrangères français mis en place en
partenariat avec les Ministères de l'Éducation de cinq pays d'Afrique
francophone: le Bénin, le Burkina Faso, la Guinée, le Mali, le Togo.
La finalité du programme RESAFAD consiste à permettre aux pays de
s'approprier l'usage des nouvelles technologies en formant une
expertise nationale et en les utilisant comme outil de formation,
d'information, de gestion et de communication au service du système
scolaire. Ainsi la maîtrise de ces technologies découle-t-elle
directement de l'action: créer des modules de formation continue pour
les directeurs d'école et effectuer leur recyclage par ce moyen,
informatiser la collecte des données et les utiliser pour
l'évaluation, la planification, la déconcentration, la communication
entre tous les échelons de l'administration.
Le projet est articulé autour de quatre composantes:
1. La formation des spécialistes nationaux
2. Le renforcement des capacités institutionnelles de l'éducation
nationale
3. Le soutien à des expériences innovantes
4. Services en ligne d'information et d'échanges.

(Contact : Resafad: tel: 212826,
http://www.bj.refer.org/benin_ct/edu/resafad
wittebg@...)


- ACCESS NETWORK

ACCESS NETWORK est une société de type START UP qui a pour objectif,
à cette ère de mondialisation , de permettre à tous les agents
économiques quelques soient leurs origines , d'être en relation
communicationnelle avec le reste du monde . Autrement dit , la
promotion de l'internet est l'une des principales missions qu'elle
s'est assignée. Pour remplir cette tâche ACCESS NETWORK est composé
d'une équipe jeune, dynamique et motivée.
NOS ACTIVITES
- Service Informatique (sous-traitance de développement informatique
dans le
cadre d'accords avec nos partenaires européens)
- Service Internet
- Vente de logiciels et matériels Informatiques.

(Contact : Leslie GBEDJI   lesliegbedji@...)


- LE RURAL UNIVERSE NETWORK (RUN)

Le RUN est un outil Internet pour  palier à l'insuffisance des
informations des pays en développement, surtout concernant les
informations venant du monde rural. Le Réseau Universel d'Information
Rurale est un système de rédaction pour échange d'informations pour
le développement avec une grande transparence et une facilité d'accès
à moindre coût. Le projet RUNetwork en sa phase pilote a réalisé
assez de contributions gratuites qui sont sur internet. Les projets
et ONG deviennent aujourd'hui utilisateurs et chercheurs sur ce
réseau. Le système RUNetwork est très efficace dans la collecte et la
recherche d'informations rurales dans tous les domaines. Un journal
est tenu afin de créer une page Web. Ainsi, nous n'avons plus besoin
de d'écrire les pages Web, le système RUN s'en charge. C'est cela qui
justifie le coût du RUN. Allada étant une zone rurale, le RUNetwork
s'y est installé depuis juin 2000, et est de plus en plus connu dans
la localité et ses environs. C'est vrai qu'il faut fournir des
efforts énormes pour faire comprendre aux  populations rurales
l'importance de l'Internet dans la vie rurale. C'est un défi à
relever.
Seulement, il reste à résoudre le problème de connexion à l'internet
au Bénin. La lenteur ne permet pas la consultation sur le territoire
béninois.

Contact : Aliyath Moustapha-Soulé, run_lili@...


- BorgouNET

Le projet BorgouNet, projet à but non lucratif de l'Archevêché de
Parakou a pour objectif de soutenir le développement humain et les
activités socio-économiques dans le département du Borgou
(département situé au nord-est du Bénin) en offrant des services
d'information et de communications télématiques adaptés aux besoins
des organisations à but non lucratif de cette localité (voir Orit@ N°
7). Il a démarré ses activités en novembre 2000 et compte
actuellement 26 abonnés (début novembre 2000), qui sont pour la
plupart des ONGs et des projets de développement. Les infrastructures
mises en place sont assez modestes : un serveur à Parakou (ville où
le projet est implanté), avec deux lignes téléphoniques pour toutes
les communications, puis un serveur à Cotonou (hébergé auprès du
fournisseur d'accès FirstNET). Les deux serveurs communiquent par le
protocole UUCP afin d'assurer une utilisation optimale du temps de
connexion.
BorgouNet reste confronté à beaucoup de problèmes. Le principal
demeure la mauvaise qualité des communications téléphoniques entre
Cotonou et Parakou. Le délai entre l'envoi et réception des messages
n'est pas toujours constant. Dès lors, le coût réel de la
communication n'est pas toujours supporté par les utilisateurs pour
le service offert. Le projet continue toutefois de renforcer ses
ressources humaines, dans l'espoir que la modernisation du réseau des
télécommunications et de l'Internet du Bénin, telle qu'annoncée par
l'OPT lui offre plus de marge de manoeuvre pour servir le
développement du Borgou.

(D'après un texte de Javier Simo du projet BorgouNet :
jsimo@...)

-------
FOCUS : L'INTERNET ET LA PRESIDENTIELLE DE 2001
-------
"Notre président est sur Internet. Vous pouvez tout savoir sur
lui..." Ces propos proviennent d'un responsable du Parti du Renouveau
Démocratique (PRD). "Quelle est l'adresse du site web de votre
président ? " . Après un long silence qui montre tout son embarras,
il finit par lâcher : "vous ferez mieux de vous adresser au siège
départemental de campagne du parti."  Là-bas, la secrétaire n'est pas
en mesure de fournir l'adresse du site web du président Adrien
Houngbédji. Elle demande de prendre contact avec un journaliste,
membre de la cellule de communication du président du PRD. Joint au
téléphone, le chargé de communication s'excuse de ne pouvoir donner
satisfaction à la doléance et oriente à nouveau vers le secrétariat
du siège départemental de campagne, avec la précision suivante : "
exiger le prospectus du parti, l'adresse figure sur la dernière
page." Mais malheureusement, l'adresse www.prd.com inscrit sur le
prospectus débouche sur un site qui n'a rien de commun avec les
activités de campagne du Parti du Renouveau Démocratique (PRD) et de
son président. Il a fallu un message diffusé par une dame sur la
Liste Bénin pour comprendre que le site du président Houngbédji était
à l'adresse www.myprd.net
Ce récit montre la banalité avec laquelle certains abordent la
question de l'Internet et comment son implication n'a d'intérêt que
pour ceux qui vivent hors du territoire national et qui ont soif des
informations  sur le déroulement de la présidentielle au Bénin. Les
candidats à cette élection  ayant compris également que l'Internet
serait  un bon canal de diffusion de leur programme à l'endroit des
Béninois de l'étranger et de leurs partenaires n'ont pas hésité à se
faire réaliser des sites web. Ainsi, les candidats François Kouyami,
Dieudonné Nicéphore Soglo, Bruno Ange-Marie Amoussou, Gatien
Houngbédji, Marie-Elise Akouavi Gbèdo, Adrien Houngbédji et Mathieu
Kérékou, ont fait réaliser chacun un site web.
Cette première catégorie de sites web présente de façon globale les
candidats. On y retrouve leur curriculum vitae, leur parcours
politique pour ceux qui en ont un, leur réalisation dans divers
domaines, leur équipe de campagne, un forum de discussion pour
certains sites, mais   surtout le type de projet de société pour
lequel les candidats sollicitent le suffrage des électeurs.
Parallèlement à ces sites qu'on pourrait qualifier de "sites
politiques, partisans ou de campagne présidentielle",  des sites
professionnels ont été réalisés, permettant aux  internautes de mieux
s'informer.

Les sites Web " professionnels "
Ils sont de trois catégories. D'abord les éditions en ligne de
certains organes de presse. Il s'agit notamment des quotidiens : " Le
Matinal, Le point au Quotidien, Fraternité, La Nation " et
l'hebdomadaire " Vérité Hebdo ". A cette catégorie, il faut ajouter
celle des journaux électroniques que sont : "  Le Cordon "
et "l'Araignée ". La troisième catégorie est celle des  sites web
réalisés par des structures qui se battent pour la promotion et
l'appropriation de l'Internet au Bénin. Ainsi, la société H2COM SARL
spécialisée dans les Ntic a réalisé sur fonds propres, selon un
communiqué de sa direction relayé dans les journaux, un site web
dénommé "L'Officiel des élections " qui avait l'exclusivité de toutes
les informations officielles émanant de la Commission Electorale
Nationale Autonome (CENA), de la Cour Constitutionnelle, de la Haute
autorité de l'audiovisuelle et de la Communication (Haac) et toutes
autres structures impliquées dans l'organisation de ladite élection.
Le Centre de documentation des services de l'information ( CDSI) a
lui aussi réalisé dans la période électorale un site baptisé " le
site des élections ". Toujours dans la fièvre électorale, "
Béningate, un portail de l'Internet au Bénin " lance ses activités et
donne également des informations sur la présidentielle. Africatime,
basé à Abidjan en Côte d'Ivoire se spécialise dans la revue de presse
en sélectionnant systématiquement toutes informations mises en ligne
et relatives  à la présidentielle au Bénin. BéninWeb quant à lui
offre le même produit qu' Africatime en faisant en plus le point des
nouveaux sites web qui se consacrent à la présidentielle de mars
2001. L'Union des Journalistes de la Presse Privée du Bénin (UJPB)
n'est pas restée en marge de ce qu'on pourrait appeler "
l'internetlomanie ". En effet, bien avant les élections, l'UJPB avait
réalisé son site web consacré  à ses activités ordinaires. Pendant la
présidentielle, elle a décidé, avec le soutien de la fondation
Friedrich Ebert d'animer des pages web consacrées à l'élection, dans
le but  " d'informer la presse internationale et en particulier les
Béninois de l'étranger ".
Ainsi, une douzaine de sites web   sont consacrés à la présidentielle
de mars 2001 au Bénin sans oublier les listes de discussions telles
que " le defi ",  " liste benin " qui sont aussi des mines
d'informations grâce à Internet.

Par Hippolyte A. Djiwan, Chargé des NTIC au journal Le Matinal

-----------------------------
ECHOS DE LA TOILE BENINOISE : QUELQUES RESSOURCES BENINOISES SUR
INTERNET
-----------------------------

Le Bénin a une présence très faible sur Internet. Il dispose
toutefois de certaines ressources qu'il convient de capitaliser et de
promouvoir. Ces ressources vont des portails d'informations générales
à la politique en passant par les NTIC, l'Education et la Culture,
l'Environnement, le développement à la base, etc.

Portails d'informations générales :

- www.benin-agora.org
- www.beningate.com
- www.beninweb.org
- www.h2com.com
- www.laraignee.org

NTIC :

- ORIDEV : www.oridev.org
- SDNP : www.sdnpben.org.bj
- ISOC-Benin : www.isoc.bj
- OPT : www.opt.bj
- Euraf : www.dtsdata.intnet.bj
- FirstNET : www.firstnet.bj
- EIT : www.eit.bj
- SOBIEX : www.sobiex.bj
- BorgouNET : jsimo@...

Développement à la base

- Le projet RUNetwork : www.runetwork.de/index_dassa.htm
- Le projet Songhaï : www.songhai.org

Informations juridiques :

- www.afrikinfo.com

Education et culture :

- Campus Numérique (ex-SYFED) : www.bj.refer.org
- Langue Fon : www.geocities.com/fon_is_fun.htm
- CCF : www.bj.refer.org/ccf/cotonou
- Atelier Nomade : www.oridev.org/asso/nomade

Environnement :

- SISEI : http://212.27.191/sidsisei/nationnaux/index.htm

Administration :

- Ministère du plan et administrations publiques :
www.planben.intnet.bj
- Ambassade du Bénin près la France : www.ambassade-benin.org

Radio :

- GolfeFM : www.eit.bj/golfefem.htm
- Institut PANOS : www.globenet.org/panos
- Radio rurales : www.radio-rurales.net

Presse écrite :

- La Nation : http://elodia.intnet.bj/Nation.htm
- Le Matinal : www.h2com.com/lematinal
- Le Point au Quotidien : www.lepointauquotidien.com
- Le Journal du CDSI : www.benininfo.firstnet.bj
- Fraternité : www.fraternite.firstnet.bj

Listes de diffusion / discussion :

- Liste ORIT@ : liste de diffusion du bulletin électronique
spécialisé sur les NTIC au Bénin ; pour s'abonner, écrire à
revue_orita-subscribe@egroups.com ou à pis@...
- Liste ONG :  listes de discussion des ONG utilisant Internet ; pour
s'abonner, écrire à ong-subscribe@... ou à pis@...
- Liste Bénin : liste de discussion sur le Bénin
http://hermes.ulaval.ca/cgi-bin/wa?SUBED1=benin&A=1 ou écrire à
ydis@...
- Liste ISOC : Liste de discussion des membres de ISOC-Bénin ; pour
s'abonner, écrire à tchougbe@...
- Liste FIB : Liste de discussion sur la Fête de l'Internet au
Bénin ; pour s'abonner, écrire à fib-subscribe@... ou à
pis@...
- Liste Africa NET: liste de discussion sur l'Afrique dont le Bénin,
écrire à  : africa_net-subscribe@egroups.com

Politique :

- Marie-Elise GBEDO :  www.me-gbedo.com
- Nicéphore SOGLO : www.soglo.com
- Bruno AMOUSSOU : www.amoussoucand.org
- François KOUYAMI : www.h2com.com/kouyami
- Mathieu KEREKOU : www.generalkerekou.com
- Adrien HOUNGBEDJI : www.my-prd.net

Par Tibaut HOUNZANME

---------
AFRIQUE :
---------

- SENEGAL : INSTAURATION D'UN GRAND PRIX DU CHEF DE L'ETAT POUR LES
NTIC

A l'occasion de la Fête de l'Internet organisée au Sénégal les 17 au
18 mars dernier, le chef de l'Etat a annoncé qu'il allait instituer
dès l'année prochaine un grand prix du chef de l'Etat pour les
nouvelles technologies de l'information et de la communication
destiné à récompenser les meilleures initiatives dans ce domaine au
Sénégal. Il a également appelé les Sénégalais et les Africains à
adopter les nouvelles technologies qui constituent selon lui " le
point culminant de la Démocratie " car partout à travers le monde les
gens utilisent les mêmes types d'équipements.

(Extrait de Batik du 20 mars 2001 (Batik est un bulletin électronique
édité par OSIRIS, une assocation soeur de Oridev au Sénégal).
Contact : osagna@...))


-----------------------
Equipe de réalisation :

Ken LOHENTO
Tibaut HOUZANME
-----------------------

ont participé à ce numéro spécial :

Matthieu PRUDHOMME
Hervé HOUNDETON
Béthel ATOHOUN
Blandine MIGAN
Arlésienne SOVI

avec la contribution spéciale de :

Hippolyte DJIWAN, journaliste, "Le Matinal"

Nous remercions aussi nos autres collègues de ORIDEV :

Franck ALEDJI
Eric BOCO
Eric AINAMON
Lénone
Julienne
Hilgard
Bertin
Sébastien

Nous n'oublions pas
Matina DEEN
et Pierre DOVONOU

**********************************************************************
****************
ORIT@ est édité par le programme Information-Sensibilisation de
ORIDEV pis@...

Contact ORIDEV :

Carré 38 Sikècodji, rue opposée à MAFRI, à côté de l'école primaire
Sikè-Sud, 03 B.P. 4301 COTONOU (Bénin) , Tél. 94 02 20 ; Fax : 30 52
71
oridev@... ; www.oridev.org
**********************************************************************
****************

ORIT@ : BULLETIN ELECTRONIQUE MENSUEL D'INFORMATION SUR LES
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION (TIC) AU BENIN

Numéro 13, mars 2001

(c) ORIDEV-ONG, www.oridev.org
----------------------------------------------------------------------
------


CONTENU
--------

EDITORIAL : Quand les élections présidentielles investissent le web !

* ACTUALITES :

- Enquête légère sur le profil des abonnés/lecteurs du bulletin Orit@
- Le CDSI lance son journal électronique Bénin Info
- Votes électroniques à l'occasion des présidentielles
- Un site web sur La Route des Esclaves de Ouidah primé lors d'un
concours international

* INFOS BREVES :

- L'UJPB ouvre un portail Internet sur les élections présidentielles
- " Les fruits du baobab " : l'internet au service du monde éducatif
au Bénin
- Forums électroniques électoraux sur le web
- La Fête de l'Internet du Bénin se déroule du 6 au 8 avril 2001
- Démarrage du forum électronique sur l'Internet au Bénin
- Gagnez un ordinateur pentium multimédia en participant au jeu
"CYBERCRACK"


* ECHOS DE LA TOILE BENINOISE : Quelques sites de candidats à la
magistrature supprême

* FOCUS : Financer l'Internet équitable, par Michel Elie (Zoom sur les
noms de domaines)


* MONDE :
- L'INTIF lance un appel à projets pour la mise en oeuvre cybercentres
pour la jeunesse (PAJE)


* AGENDA


------------
EDITORIAL :  Quand les élections présidentielles investissent le web !
------------
Ce numéro de votre bulletin est dans sa majeure partie consacré aux
élections présidentielles béninoises, actualité oblige. Ceci, d'autant
plus opportunément que nos présidentiables, ou du moins leurs cabinets
de campagne ont utilisé le réseau pour faire la promotion de leur
candidat, tant au niveau local qu'international. Les Béninois de
l'étranger constitue sans doute une cible particulière de cette
activité virtuelle électorale. Bien que n'ayant pas pu tous voté du
fait de la non-installation par la Commission Electorale Nationale
d'un bureau de vote dans toutes les régions du monde, beaucoup d'entre
eux ont suivi ou participé activement aux discussions électorales,
notamment à travers la liste de discussion sur le Bénin. Il convient,
en tant qu'acteur du monde des Technologies de l'Information, de se
demander l'intérêt et les implications de cette activité pour la
promotion de ces technologies au Bénin. Même si indirectement ils ont
contribué à un certain développement des usages de l'internet, il nous
semble que les cabinets de campagne n'avaient pour seul souci que de
promouvoir leur candidat sur le web, et que l'émergence d'une société
de l'information au Bénin ne constitue nullement l'un de leurs soucis,
du moins dans le cadre de leurs programmes de campagne.
Par contre, ce souci semble se noter plutôt du côté de la société
civile qui a été active sur le web (naissance d'un certain nombre de
sites dédiés aux élections) et le cas notable du vote électronique
organisé par la société H2COM convient d'être salué. Ceci d'autant
plus qu'il s'agit d'une entreprise, à priori donc à une institution à
vocation commerciale. Quel que soit le résultat du vote, quel que soit
le caractère non officiel du site, il convient de saluer cette
expérimentation qu'il serait utile d'étudier plus à fond.
Enfin, une autre problématique émergeant de l'usage de l'internet dans
le cadre des élections présidentielles est la régulation de cet outil.
En effet, alors que la Haute Autorité de l'Audiovisuel et de la
Communication (HAAC) a activement travaillé pour canaliser
l'utilisation judicieuse et équitable des médias "traditionnels"
durant la campagne électorale, celle-ci avait semble t-il déjà
commencé sur le web, bien avant son lancement officiel. De plus, bien
qu'il nous semble qu'un usage immoral du web n'ait pas été opéré
(toutefois un journal a affirmé que deux candidats se sont proprement
injuriés par écran interposé avec des termes comme " salope ", " pute
"), la HAAC devrait dans les années à venir étendre également son
action de régulation sur ce nouveau média.

Bonne lecture

Ken LOHENTO
Responsable de la publication

-----------
ACTUALITES
-----------

- Enquête légère sur le profil des abonnés/lecteurs du bulletin Orit@

Dans le cadre du premier anniversaire du bulletin électronique Orit@,
nous avons initié une enquête légère afin de mieux vous connaître pour
mieux vous servir. Pour participer à cette enquête, veuillez répondre
à ce petit questionnaire :

1. NOM ET PRENOMS (facultatif) ?
2. PAYS DE RESIDENCE ?
3. NATIONALITE ?
4. PROFESSION ?
5. ETES VOUS ABONNE REGULIER OU (LECTEUR VIA LE WEB OU AUTRE CANAL A
PRECISER) ?
6. QUELLE(S) RUBRIQUE(S) LISEZ-VOUS REGULIEREMENT ?
7. QUELLES SONT LES TYPES D'INFORMATIONS QUE VOUS SOUHAITERIEZ LIRE
DANS LE BULLETIN ?
8. DANS LE CADRE DE LA REALISATION D'EDITORIAUX THEMATIQUES QUELS
THEMES AIMERIEZ VOUS VOIR TRAITES ?
9. QUE PENSEZ-VOUS DU BULLETIN ELECTRONIQUE ? (CRITIQUES ET AUTRES
COMMENTAIRES)

Merci d'envoyer les réponses aux questionnaires à l'adresse
pis@...


- Le CDSI lance son journal électronique Bénin Info

Dans le but de rendre plus perceptibles les échos de la presse
béninoise, le Centre de Documentation des Services de l'Information
(CDSI) vient de lacer un journal électronique sur la toile dénommé
Bénin-Info. Hébergé à l'adresse www.benininfo.firstnet.bj, " Bénin-
Info a l'ambition légitime de contribuer à sortir la presse béninoise
du ghetto, pour qu'elle devienne un miroir fidèle du vrai visage
médiatique d'une presse plurielle et pluraliste", selon M. François
Dégila, directeur du CDSI. Benin Info se veut un média d'analyse et de
promotion de l'actualité de la presse. Le site a été présenté lors
d'une conférence de presse par M. Houndéton Hervé, gestionnaire du
site.
A cette période de lancement, Bénin-Info offre une actualité riche sur
les élections présidentielles au travers de trois rubriques : une
revue de presse mise à jour quotidiennement ;  un dossier sur les 17
candidats à la présidentielle ; les archives des revues passées. Les
internautes pourront également découvrir des reportages, des enquêtes
et des comptes rendus sur les élections.
Il paraît important de noter que le site a été réalisé grâce à l'appui
financier du Ministère de la Culture et es Commuiations. Cependant,
précise M. Dégila, la particularité de ce journal est de "s 'élever
pour prendre en compte, sans parti pris aucun, l'essentiel du contenu
des médias tant du secteur public que du secteur privé, donc toutes
tendances confondues". Ce site contribue, à l'instar de beaucoup
d'autres, à accroître la présence (très faible) du monde francophone
et particulièrement du Bénin sur le réseau mondial. L'initiative
mérite donc d'être soutenue et entretenue.

www.benininfo.firstnet.bj


- Votes électroniques à l'occasion des présidentielles

Les pratiques de sondages électoraux au Bénin se sont appuyées sur le
potentiel de l'Internet pour évaluer les tendances des intentions de
votes de Béninois à l'occasion des présidentielles. Il s'agit
notamment de l'utilisation d'applications internet qui permettent aux
internautes le vote direct en ligne. Ces applications ont été mis en
oeuvre par plusieurs sites Internet dont ceux de H2COM, entreprise
béninoise NTIC  (www.h2com.com/electionbenin) et de AFRICA TIME
(www.africatime.com).
Il est important d'indiquer ici que sur la plupart de ces sites, le
candidat Nicéphore Soglo l'emporte largement, ce qui est sans commune
mesure avec les résultats officiels. Cette discordance entre le réel
et le virtuel pose plusieurs problèmes majeurs : d'abord la sincérité
du cybervote dû au fait qu'un internaute pourrait voter un nombre
infini de fois; le problème d'accès à l'internet de toutes les couches
de la population, la fiabilité des systèmes employés.
Toutefois, il convient de saluer ces nouvelles pratiques
électroniques, qui illustrent une fois de plus le potentiel dont
regorgent les nouvelles technologies.


- Un site web sur La Route des Esclaves de Ouidah primé lors d'un
concours international

Le dimanche 4 mars à la Cité des Sciences à Paris, à l'occasion de la
fête de l'Internet en France, les résultats du concours international
de sites web organisé par le projet Fragments du Monde ont été donnés.
Ce concours devait primer des sites web conçus par des jeunes âgés de
25 ans au plus, sites à contenus articulés autour de leurs
préoccupations. Les participants du Bénin ont été formés à
l'informatique, à l'internet, à la production de pages web et encadrés
par Oridev pour le projet. Deux catégories de prix avaient été
prévues : un prix pour le site au meilleur contenu, et un prix pour le
meilleur site sur le plan de la technique. L'un des deux groupes
béninois "Perspectives 2001" composé de Barnabé AFFOUGNON, et Franck
ALEDJI, a reçu le premier prix sur le plan contenu. Ce prix d'une
valeur de un million de francs CFA, servira à financer un de leurs
projets. Le groupe a présenté une contribution dénommée "OUIDAH, LA
ROUTE DU RETOUR". Il s'est proposé de refaire le sentier des esclaves
afin de relater les faits comme le décrit l'histoire tout en faisant
un clin d'oeil sur la motivation et les problématiques soulevées
actuellelement par Ouidah et la Route de l'Esclave. Cette contribution
peut être visualisée à l'adresse :
http://www.fragmentsdumonde.org/RUB9/Benin020/INDEX.HTM.
Le projet Fragments du Monde est une initiative de l'association
europénne VECAM, exécuté avec l'appui d'institutions comme l'INJEP
(institut National de la Jeunesse et de l'Education Populaire) en
France et les associations comme le CFP (Canada), Oridev, le CCF de
Dakar, Franconet de la Côte d'Ivoire, etc. Fragments du Monde, c'est
aussi des universités d'été organisées à l'endroit des groupes de
jeunes. Des groupes originaires de 25 pays du monde ont participé au
concours.
Signalons que le prix de la catégorie technique est revenu au groupe
du CCF Dakar et que le même groupe béninois Perspectives 2001 est
classé troisième dans cette catégorie. L'autre groupe béninois (Eric
Boco, Carole LOKOSSOU) n'a pas pu terminer sa contribution pour des
raisons indépendantes de sa volonté. Il est également important de
retenir que l'ensemble des contributions des différents groupes est
d'une véritable richesse qui nécessite une mise en valeur et une
distribution conséquentes, même si ces sites pour la plupart restent à
être améliorés.

www.fragmentsdumonde.org


-------------
INFOS BREVES
-------------

- L'UJPB ouvre un portail Internet spécial pour les élections
présidentielles

L'Union des journalistes pour la presse privée du Bénin (UJPB) a
ouvert un portail Internet afin de donner des informations de
dernières mains sur les présidentielles de mars 2001. Ce portail
spécial a été créé sur le site déjà existant de l'UJPB
(www.h2com.com/ujpb). Il a été procédé à sa présentation officielle à
l'occasion d'une conférence de presse le vendredi 23 février 2001. Ce
site présente les dix sept candidats aux présidentielles, une revue de
presse journalière de l'actualité électorale et les résultats des
élections.

www.h2com.com/ujpb/presidentielle2001


- Forums électroniques électoraux sur le web

L'une des activités NTIC la plus en vue en cette période de campagne
électorale est la participation aux forums électroniques sur le web.
Mis en oeuvre sur des sites de candidats aux présidentielles, ces
forums ont rapproché les électeurs de leurs candidats. Ils ont
constitué des espaces d'échanges, d'encouragement, de critiques,  de
soutien, de campagne. Bref, les forums électroniques faisant partie
des applications d'Internet les moins pratiquées a Bénin, il est à
souhaiter que cet usage se généralise et permette la constitution de
véritables réseaux citoyens numériques.


- " Les fruits du baobab " : l'internet au service du monde éducatif
au Bénin

Le projet francophone " Les fruits du baobab " vient de s'implanter au
Bénin, après le Sénégal, la Côte d'Ivoire,  Haïti, le Togo et le
Burkina Faso. Mis en oeuvre par l'association française Mosaïque du
Monde, avec le soutien de l'Organisation Internationale de la
Francophonie, ce projet vise à promouvoir les échanges entre écoles
francophones via le net. Le projet devrait permettre tant aux élèves
qu'au corps enseignant de s'initier à l'internet et d'échanger avec
leurs homologues des autres pays francophones. Des formations seront
incessamment mises en oeuvre. Huit écoles du Bénin bénéficieront au
démarrage de ce projet, dans les circonscriptions scolaires de
Gbégamey Sud et de Fidjrossè Centre.


- La Fête de l'Internet du Bénin se déroule du 6 au 8 avril 2001

La Fête de l'Internet du Bénin (FIB 2001) reportée en raison des
élections présidentielles de mars 2001 se déroulera du 6 au 8 avril
2001.


- Démarrage du forum électronique sur l'Internet au Bénin

Le Forum thématique sur le développement de l'internet au Bénin
organisé par les ONG Oridev et ISOC-Bénin a effectivement démarré le
04 mars dernier. Les trois thèmes en discussion tournent autour de
l'amélioration de la connectivité à l'internet au Bénin, la production
des contenus et la régulation de l'internet. La première thématique
est actuellement en discussion. Ce forum a été initié dans le cadre de
l'organisation de la fête de l'internet au Bénin. Les archives sont
sur le site www.iafric.net et la discussion a lieu via le courrier
électronique.
La participation de toutes les couches socio-professionnelles est
vivement souhaitée pour faire de cet évenement, une platteforme
d'échanges sur les solutions les plus adaptées à la situation de
l'Internet dans le contexte béninois.

Pour s'abonner :
www.iafric.net
ou écrire à
majordomo@...
avec comme contenu du message
subscribe forum-oridev-isoc
Tous les messages adressés à cette adresse doivent être
en texte simple (pas de format html).


- Gagnez un ordinateur pentium multimédia en participant au jeu "LE
CYBERCRACK"

Dans le cadre de l'organisation de la fête de l'internet au Bénin,
l'ONG ORIDEV organise un concours appelé "LE CYBERCRACK", dédié aux
jeunes béninois âgé de 25 ans au plus. Ce concours est subdivisé en
deux phases, une première phase durant laquelle les participants
doivent répondre à un questionnaire sur les NTIC, et une phase finale
pratique devant avoir lieu pendant la fête de l'internet. Le premier
prix est un ordinateur pentium multimédia d'une valeur de 350 000 F
CFA! Le concours est lancé depuis deux semaines environ et les
réponses de la première phase doivent parvenir à Oridev au plus tard
le 30 mars 2001. Pour plus d'informations, écrire à thouzanme@....


----------------------------
ECHOS DE LA TOILE BENINOISE
----------------------------

- Quelques sites de candidats à la magistrature supprême

La période des élections présidentielles au Bénin donne lieu à la
floraison de sites web concernant certains candidats à la magistrature
suprême. Il s'agit des sites de François Kouyami, Nicéphore Soglo,
Adrien Houngbédji, Me Elise Gbedo, Mathieu Kérékou, Bruno Amoussou et
Gatien Houngbédji. Chacun de ces sites web présente en général le
programme politique, la biographie, les idées fortes des candidats.
Certains sites offrent des forums en ligne et présentent des
informations sur leur parti politique. Tous indiquent les adresses
électroniques des présidentiables.

Plus d'informations :
François Kouyami : www.h2com.com/kouyami
Nicéphore Soglo : www.soglo.com
Adrien Houngbédji : www.prd-bj.net
Me Elise Gbedo : www.me-gbedo.com
Mathieu Kérékou : www.generalkerekou.com
Bruno Amoussou : www.amoussoucand.org
Gatien Houngbédji : www.h2com.com/houngbedji


---------------------------------------------------------
FOCUS : Financer l'Internet équitable, par Michel Elie
--------------------------------------------------------
(Cet article a été publié sur le Forum AFTIDEV sur l'internet en
Afrique www.aftidev.net)

Le développement d'Internet dans le monde est aujourd'hui tout sauf
égalitaire : il privilégie les riches, les experts, les pays disposant
de bonnes infrastructures téléphoniques, les anglophones. Il exclut
les pauvres, les analphabètes, les personnes sans téléphone... au
total, une grande majorité de la population mondiale. Et l'écart a
plutôt tendance à se creuser qu'à se combler.
L'espace des noms de domaines est l'un des espaces nouveaux ouverts
par Internet. Le nom de domaine permet d'exister dans le monde
d'Internet : il correspond au nom de site que vous voyez fleurir sur
les publicités ou entendez égrener par les présentateurs sur les
médias. Cet espace est vite consommé par les initiés, parfois par de
véritables prédateurs, dans le but de conserver des positions
acquises, d'en acquérir de nouvelles ou de constituer, tels les
revendeurs de places pour les matches de foot ou de tennis, un capital
de bonnes enseignes qu'ils négocieront par la suite au prix fort.
C'est la ruée vers l'or des noms de domaines, pour l'instant ouverte à
tous (ceux qui sont au courant) sans autre contrôle que la règle du
premier arrivé, premier servi.
Chacun, pour 35 dollars par an, 12 dollars en s'adressant à la société
de Laurent Chemla (page Débats du Monde du 29 avril 2000 - NDLR : voir
www.gandi.net-), peut accaparer pour toujours un nom propre ou commun
quelconque, une expression, un terme, s'en servir d'étendard de ses
activités et, par là même, en déposséder l'humanité. Quand les autres,
les " sans-domaine " d'aujourd'hui, les " sans-terre du virtuel ",
auront enfin les moyens d'utiliser Internet, la plupart des mots
importants, des termes évocateurs, en particulier en anglais, auront
été confisqués. En février, la conférence de Bamako réunissait des
délégués de pays du Nord et du Sud, pour des échanges sur " la
promotion, l'utilisation et l'appropriation des technologies de
l'information et de la communication (TIC) ", particulièrement dans
les pays du Sud. La déclaration de Bamako 2000 reflète l'attente des
participants. Elle préconise en particulier :
- " la mise à disposition de tous les citoyens de l'accès aux services
d'information lui permettant d'utiliser les réseaux dans un esprit de
service public et garantissant la parité d'accès hommes-femmes " ;
- " la mise en oeuvre de stratégies d'investissement et de financement
incluant des politiques fiscales incitatives pour l'aide à la création
de contenus et la démocratisation de l'accès ".
Parler d'Internet pour tous (comme le font tant d'associations ou de
responsables politiques) est une intention louable mais totalement
inefficace tant qu'aucun moyen humain et financier n'y sera attaché.
C'est parfois même une véritable escroquerie, si, en fait, on
préconise des actions allant exactement dans le sens contraire.
La privatisation des noms de domaines pourrait être, pour ceux qui
veulent effectivement qu'Internet soit plus équitable, l'occasion
unique de dégager un financement pour la " Netéconomie sociale " :
celle-ci, génératrice d'utilité, de lien social et, à l'occasion,
d'emplois, n'offre pas à court terme de perspective de profits
suffisants pour intéresser les financiers. L'allocation des noms de
domaines est le seul mécanisme d'Internet véritablement contrôlé par
une autorité unique. De même que les Etats ont souvent alimenté leurs
caisses par la distribution de droits divers et variés sur le
patrimoine commun (permis de chasse ou de pêche, vignette auto...) en
échange de timbres fiscaux, il serait possible, si nous en avons la
volonté, de prélever sur les revenus de la distribution de cette
ressource virtuelle et collective que sont les noms de domaines, un
droit affecté au financement de projets de la Netéconomie sociale. Le
but : développer un Internet plus équitable.
Les 10 millions de noms de domaines actuellement attribués
fourniraient ainsi une recette annuelle de 100 millions de dollars
aujourd'hui, davantage demain. Cela permettrait d'envisager des
projets d'une certaine envergure à confier à une organisation
internationale, sous tutelle ou non de l'ONU, où les " exclus
d'Internet " auraient un pouvoir de décision, de façon qu'ils se
déterminent eux-mêmes en faveur de leurs propres intérêts, dans
l'esprit des discussions de Bamako. Dans le sens, par exemple d'un
rééquilibrage du système de télécommunications mondial, au service de
tous, de la " mise en réseau des pratiques enrichissantes et des
leçons apprises pour constituer un capital d'expériences et de
connaissances utiles ", ou de la " promotion du plurilinguisme et de
la diversité culturelle comme moteur des processus de développement de
contenus à usages locaux et internationaux ". Si cette idée fait son
chemin, la Confession d'un voleur de Laurent Chemla aura servi non
seulement à augmenter le chiffre d'affaires de sa société pour les
prochains mois, mais aussi à lui donner l'occasion de se racheter en
rejoignant le mouvement pour un Internet plus équitable.

Pour achat de noms de domaines à 12 dollars : www.gandi.net
Bamako 2000 : www.bamako2000.org

-------------
TIERS MONDE :
-------------

- L'INTIF lance un appel à projets pour la mise en oeuvre cybercentres
pour la jeunesse (PAJE)

L'Institut francophone des nouvelles technologies de l'information et
de la formation (INTIF) de l'Agence intergouvernementale de la
Francophonie lance un appel à candidatures dans le cadre de son
programme de "Points d'accès aux inforoutes pour la jeunesse (PAJE)".
Cet appel à propositions prévoit la sélection de 12 à 15 projets
d'implantation de PAJE.
Le programme PAJE s'inscrit dans le cadre du Plan d'action de Montréal
qui vise notamment à favoriser l'accès aux inforoutes. Il s'agit
d'implanter, dans les pays du Sud et de l'Est, membres de l'Agence
intergouvernementale de la Francophonie, et au sein d'organisations
particulièrement ouvertes aux jeunes, des points d'accès qui leur
permettent d'accéder à l'Internet pour y trouver des informations,
communiquer avec d'autres jeunes, participer à des projets communs,
etc. Ces points d'accès peuvent être implantés dans différentes
structures oeuvrant déjà auprès des jeunes, notamment dans des
établissements d'enseignement, des centres communautaires, des
organisations de jeunes, etc.
Peuvent faire acte de candidature, les organisations scolaires,
associatives ou communautaires reconnues, situées dans les pays du Sud
et de l'Est, membres de l'Agence de la Francophonie, et qui ouvrent
déjà auprès de la jeunesse à l'exclusion des organisations de type
commercial.

Les dossiers complets devront être reçus impérativement avant le 13
mai 2001 par télécopie (dossiers dactylographiés) ou par la poste.
Un guide de présentation des candidatures peut être téléchargé sur le
site
http://intif.francophonie.org

Contact et adresse de dépôt des dossiers

Mme Françoise Piquet
INTIF
15, Quai Louis XVIII
33000, Bordeaux (France)
Courriel: PAJE@...
Téléphone:+33 (0)5 56 01 59 02 Télécopie:+33 (0)5 56 01 59 04


-------
AGENDA
-------

- Bénin, 6 au 8 avril 2001 :
Fête de l'Internet du Bénin
Plus d'informations : oridev@...



------------------------------
Equipe de coordination :

Ken LOHENTO
Tibaut HOUZANME
Mathieu PRUDHOMME (stagiaire)
------------------------------

Envoyez-nous vos informations et commentaires à pis@...
Lisez et diffusez ORIT@
Si vous souhaitez devenir notre correspondant, écrivez-nous.
Reproduction partielle ou totale autorisée avec mention de la source.
----------------------------------------------------------------------

ORIT@ : BULLETIN ELECTRONIQUE MENSUEL D'INFORMATION SUR LES
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION (TIC) AU BENIN

Numéro 12, février 2001

(c) ORIDEV-ONG, www.oridev.org
----------------------------------------------------------------------
---

CONTENU
--------


EDITORIAL : Orit@ a un an!

* ACTUALITES :

- Enquête légère sur le profil des abonnés/lecteurs du bulletin Orit@
- Haro sur Libercom, filiale de l'OPT pour le mobile
- Heureuse vocation d'un site web : enseigner la langue Fon par
Internet
- Bénin-Agora et Bening@te: deux nouveaux portails béninois sur le web
- Démarrage imminent du Forum I-Bénin, un forum thématique sur
l'internet au Bénin
- Un projet multimédia sur le patrimoine musical béninois
- Deux nouvelles listes de discussion pour l'appropriation des NTIC
au Bénin
- ISOC-Bénin co-organise INET-Bénin, un atelier international de
formation sur  les technologies  réseaux

* INFOS BREVES :

- L'Agence Proximités lance l'hebdomadaire électronique "Le Cordon"
- Le site web de Oridev a fait peau neuve
- L'hebdomadaire béninois VERITE HEBDO investit le web
- Libercom et Bénincell à Parakou, Télécel roi du SMS
- Oriflash, le bulletin d'infos flash sur les TIC vient d'être créée

* ECHOS DE LA TOILE BENINOISE : Le site du présidentiable Nicéphore
SOGLO

FOCUS : Mise en place d'un Point d'Accès aux Inforoutes pour la
Jeunesse (PAJE) à l'Institut National d'Economie (I.N.E.) à Gbegamey

* MONDE :

- Le CCF de Libreville développe ses activités multimédia
- Concours international de projets NTIC : "The Stockholm Challenge
Award"

* AGENDA


----------------------------------------------------------------------
--------------
EDITORIAL :  Orit@ a un an!
----------------------------------------------------------------------
--------------

Et de douze! Chers amis lecteurs, c'est avec une grande joie que nous
célébrons ce premier anniversaire de votre bulletin Orit@ par ce
douzième numéro. Tout a commencé en février 2000. Obnubilés par le
désir de contribuer à une meilleure information des Béninois, des
acteurs du monde des TIC, tant au niveau national qu'international,
au développement et à l'appropriation de ces technologies au Bénin,
nous avons  initié ce bulletin d'information. Nous voulions aussi
créer un outil de recherche, en constituant progressivement les
archives de l'histoire de l'internet au Bénin. Pour beaucoup, cette
initiative pouvait tenir d'une lubie, le Bénin ne se présentant pas
comme un fécond producteur d'informations liées aux TIC. Pour nous
aussi, c'était une aventure. Risquée mais excitante. Il fallait en
effet assurer la régularité mensuelle de la parution, tout en
diffusant des informations rigoureuses et utiles aux abonnés.
L'entreprise pouvait paraître d'autant plus risquée que le bulletin
était produit et diffusé gratuitement.
Jusqu'à ce jour, il est incontestable que nous avons tenu notre pari
sur un point: celui de la régularité. Sur les autres, seuls VOUS
pouvez nous le certifier, même si nous recevons de temps à autre des
messages de soutien et d'encouragement de votre part. C'est le cadre
dans lequel se situe l'enquête légère que nous initions sur le profil
des lecteurs du bulletin (voir plus bas).
Orit@ a donc aujourd'hui un an, avec environ 540 abonnés situés tant
au Bénin qu'en Afrique et dans le monde. C'est dans le cadre de cet
anniversairece et du développement de nos activités de veille, que
nous avons lancé le bulletin ORIFLASH (voir plus bas). Nos ambitions
sont actuellement de mieux faire connaître le bulletin au Bénin,
auprès des informaticiens, des amoureux des TIC notamment les jeunes.
Nous souhaitons aussi créer une meilleure interactivité entre vous et
nous. C'est l'une des raisons de la création de la liste de
discussion NTIBENIN (voir plus bas).
Pour toutes ces raisons, nous vous demanderions de continuer à lire,
à diffuser Orit@ et à nous envoyer vos informations. Faites-le
désormais en écrivant au Programme information-Sensibilisation qui
produit Orit@ :
pis@....

Merci pour votre soutien et bonne lecture!

Ken LOHENTO
Responsable de la publication


-----------
ACTUALITES
-----------


- Enquête légère sur le profil des abonnés/lecteurs du bulletin Orit@

Dans le cadre du premier anniversaire du bulletin électronique Orit@,
nous initions cette enquête lègère afin de mieux vous connaitre pour
mieux vous servir. Pour participer à cette enquête, veuillez répondre
à ce petit questionnaire :

1. NOM ET PRENOMS (facultatif) ?
2. PAYS DE RESIDENCE ?
3. NATIONALITE ?
4. PROFESSION ?
5. ETES VOUS ABONNE REGULIER OU (LECTEUR VIA LE WEB OU AUTRE CANAL A
PRECISER) ?
6. QUELLE(S) RUBRIQUE(S) LISEZ-VOUS REGULIEREMENT ?
7. QUELLES SONT LES TYPES D'INFORMATIONS QUE VOUS SOUHAITERIEZ LIRE
DANS LE BULLETIN ?
8. DANS LE CADRE DE LA REALISATION D'EDITORIAUX THEMATIQUES QUELS
THEMES AIMERIEZ VOUS VOIR TRAITES ?
9. QUE PENSEZ-VOUS DU BULLETIN ELECTRONIQUE ? (CRITIQUES ET AUTRES
COMMENTAIRES)

Merci d'envoyer les reponses aux questionnaires à l'adresse
pis@...


- Haro sur Libercom, filiale de l'OPT pour le mobile

L'opérateur de téléphonie mobile Libercom est actuellement la cible
de critiques tous azimuts. Les problèmes de connexion à son réseau se
multiplient. Vous pouvez tenter de joindre un portable " allumé " non
loin de vous et atteindre son répondeur.  De plus en plus, les
messages tels " Réseau occupé ", " Echec Réseau ", "Veuillez appeler
plus tard", "Appel échoué" se multiplient. Il n'est donc plus
possible d'atteindre son interlocuteur au premier appel, mais
quelquefois seulement apres plusieurs essais. Vous pouvez aussi
joindre un interlocuteur sans entendre sa voix. Pendant plusieurs
semaines, les cartes prépayés de 5000 F CFA avaient disparu de la
circulation. Pour pouvoir communiquer, l'abonné devait acheter des
cartes de 10 000 F ou plus. Cette situation était contraignante car
les abonnés se voyaient obligés de débourser plus d'argent pour
maintenir leur abonnement; leurs dépenses en communication avaient
aussi augmenté avec la carte de 10 000 F parce qu'ils dépassaient
sans s'en rendre compte leurs besoins habituels de communication . Il
faut aussi noter que depuis environ dix jours, Libercom connaît une
rupture de stock pour ses cartes SIM. Implication : impossible de
prendre un nouvel abonnement. Libercom qui est aujourd'hui le réseau
disposant du plus grand nombre d'abonnés (plus de 40 000 F selon nos
dernières estimations, soit environ le double de Télécel) a intérêt à
améliorer son service afin de ne pas donner raison à tout ceux qui
présageaient de sa mauvaise qualité, avant même que l'entreprise ne
commençât à opérer. Libercom est la propriété du consortium OPT-TITAN-
ALCATEL  (voir Orit@ précédents).


- Heureuse vocation d'un site web : enseigner la langue Fon par
Internet

Enseigner la langue Fon (langue parlée au sud du Bénin) par Internet,
telle est la vocation du site web de Chris Starace, Volontaire
Américain du Corps de la Paix (Peace Corps) ayant vécu au Bénin.
Réalisé à l'intention d'étrangers vivant au Bénin, ce site, tout en
montrant l'enjeu de parler la langue du pays d'accueil, rend
accessible un stock de fichiers son permettant d'écouter directement
des expressions, des salutations usuelles et prononciations de la
langue FON. Il présente également d'une façon amusante, des
informations sur le Bénin, des anecdotes du séjour d'anciens
volontaires, etc.
Mais sa particularité est qu'il est presque entièrement en anglais.
La seule page traduite comporte des liens vers des informations dans
la langue de Schakespeare. Ces dernières, selon l'auteur, sont en
cours de traduction.
Bien que n'étant pas très professionnel, ce site relève d'une
initiative assez intéressante et originale qui illustre le potentiel
des NTIC pour l'enseignement des langues. Avis aux linguistes
béninois !

www.geocities.com/fon_is_fun/french
email Chris Starace  : cstarace@...


- Bénin-Agora et Bening@te : deux nouveaux portails béninois sur le
web

Le web béninois s'enrichit de deux nouveaux portails. Il s'agit de
Bénin-Agora et Bening@te.
Présenté à la manière d'un annuaire, Bénin-Agora se veut "le meilleur
endroit pour connaître le Bénin". Il rend accessible par ses frames,
des liens menant à des informations sur l'histoire, la géographie,
les institutions politiques, l'économie, l'éducation, la religion, la
santé, l'art, la culture, le tourisme, les loisirs, etc. au Bénin.
www.benin-agora.org se présente, non seulement comme la vitrine du
Bénin sur la toile mais également un espace de dialogue et d'échange
pour tous ceux qui désirent parler du Bénin. Ainsi, différentes
animations (forum, chat), des actualités sportives, une newsletter
(par email) sont proposés sur le site.
La richesse des informations de Benin-Agora, leur classification
aisée qui facilite la consultation et la vie (entendez animation)
entretenue de ce site en font un digne portail béninois, à l'image
des portails internationaux. Il n'offre cependant pas (pour
l'instant ?) des services de courrier électronique.

Béning@ate a les mêmes objectifs et activités mais s'engage sur les
activités commerciales (publicité aux entreprises souhaitant investir
ou investissant au Bénin, commerce électronique) de façon plus
affirmée. Le projet a été présenté au public au courant d'une
conférence de presse le lundi 12 février 2001 à Cotonou. Le site sera
en ligne dès le 22 février prochain.

Bénin-Agora et Béning@te apparaissent déjà comme les deux véritables
portails béninois sur le web. Orit@ leur souhaite pleins succès!

Bénin-Agor@ : www.benin-agora.org
Béning@te : www.beningate.com (à partir du 22 février)


- Démarrage imminent du Forum I-Bénin, un forum thématique sur
l'internet au Bénin

Dans le cadre de l'organisation de la fête de l'internet au Bénin
édition 2001, les associations ORIDEV et ISOC Bénin organisent un
Forum de discussion thématique sur l'internet au Bénin. Ce Forum
appelé Forum I-Bénin, durera 45 jours et aura lieu à partir du lundi
26 février. Trois thématiques seront discutées pendant ce forum :
- Pour une meilleure connectivité à l'internet au Bénin,
- De la promotion des contenus béninois sur l'internet,
- Vers la création d'un Network Information Center au Bénin.
Chaque thématique sera discutée durant deux semaines. Chacune de ces
thématique sera introduite par un texte rédigé par un spécialiste de
la question.
Toute personne s'intéressant aux Nouvelles Technologies, étudiant(e),
professionnel(le) de l'informatique ou de l'internet, fournisseurs
d'accès, et particulier, peut s'abonner au Forum. Pour ce faire,
envoyer un message à l'adresse
majordomo@...   avec comme contenu du message  subscribe forum-
oridev-isoc. Tous les messages adressés à cette adresse doivent être
en texte simple (pas de format html).

Oridev (www.oridev;org)
ISOC-Benin (www.isoc.bj )


- Un projet multimédia sur le patrimoine musical béninois

L'association Cosmonote, composée de Français et de Canadiens, en
collaboration avec le l'association musicale béninoise Gangbé Brass
Band, a initié un projet ayant pour objectifs de contribuer à la
conservation du patrimoine musical du sud-Bénin et à la promotion des
Technologies de l'Information dans le milieu artistique béninois. Ce
projet dénommé " Boite à rythmes vodun " comporte ainsi deux volets :
un premier volet qui concerne la création d'un CDROM et d'un CD audio
devant permettre la sauvegarde des rythmes traditionnels, et  le
second volet devant permettre de mettre en oeuvre un site internet
présentant les évolutions contemporaines de l'art béninois, de même
qu'un point d'accès internet où auront lieu des formations. Le projet
a entre autres reçu un soutien du Fonds Francophone des Inforoutes
(Sixième appel a propositions). Ganbgé Brass Band est l'un des
groupes béninois les plus en vue au Bénin actuellement. Sa musique
allie modernité et tradition.


- Deux nouvelles listes de discussion pour l'appropriation des NTIC
au Bénin

Créée à la suite de l'atelier organisé sur les ONG béninoises et les
TIC par ORIDEV le 22 décembre 2000, la liste ONG se veut un réseau
d'assistance technique mutuelle pour les ONG utilisant les NTIC. Elle
pourra permettre aussi de débattre de toutes questions liées au
développement de ces technologies au sein de la société civile.
Pour s'y abonner, envoyer un message à : ong-subscribe@...

La seconde liste, NTIBEN, est une plate-forme de discussion pour les
lecteurs des différents bulletins d'information sur les NTIC édités
par ORIDEV. Cette liste a aussi pour objectif de promouvoir les NTIC
notamment au sein de la jeunesse béninoise.
Pour s'abonner, envoyer un message à l'adresse suivante :
ntiben-subscribe@...


- ISOC-Bénin co-organise INET-Bénin, un atelier international de
formation sur les technologies  réseaux

Le Chapitre ISOC du Bénin en collaboration avec l'ISOC France,
l'INRIA, L'Université du Bénin, L'OPT, Le SDNP/PNUD , l'USAID, etc.
et sur financement du Fonds Francophone des Inforoutes, organise du
26 au 31 Mars 2001 à Cotonou, un atelier Inet sur les technologies
réseaux qui s'intitule : Administration d'un réseau national, de
campus ou d'entreprise : Perfectionnement.
Organisé dans le cadre des formations régionales mises en place par
l'ISOC depuis 1997 et faisant suite à ceux organisés à Dakar, Bamako,
Hanoi, Antananarivo et Ouagadougou, il a pour but principal
d'apporter une aide aux pays mettant en place et développant leur
infrastructure de  connexion à l'Internet. Il permettra notamment aux
participants de maîtriser les :
-Techniques de conception, mise en oeuvre et gestion d'un réseau
TCP/IP Routage avancé. Gestion des incidents, adressage, nommage et
gestion des domaines (DNS) ;
-Aspects sécuritaires, évolution des technologies et des services de
l'Internet ;
-Relations avec les instances de l'Internet, les prestataires de
services Internet et les opérateurs de télécommunications, etc.
L'atelier s'adresse aux cadres africains ayant un des profils ci-
dessous et des connaissances d'UNIX, des notions d'administration
système et de bonnes connaissances de base en matière de réseau
(gestion et utilisation) :
- Professionnels  actuellement déjà engagés  dans le développement de
réseaux Internet et qui souhaitent participer à son extension à
l'échelle locale, régionale ou nationale.
- Responsables de Sociétés et fournisseurs de services Internet de
niveau régional ou national.
- Responsables ou animateurs de structures prestataires de services
Internet

La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 25 Février
2001. Le formulaire d'inscription peut être obtenu à l'adresse :
Sdnpaf@... ou en allant sur le site www.isoc.bj

Pour plus d'informations : Jacques Guidon (Jacques.Guidon@...) ;
Pierre Dandjinou (sdnpaf@...)


------------
INFOS BREVES
------------

- L'Agence Proximités lance l'hebdomadaire électronique "Le Cordon"

Edité en deux formats (HTML et PDF) depuis deux semaines, "Le Cordon"
est un hebdomadaire électronique visant à informer la Diaspora.
Organisé autour de trois rubriques  (la jarre trouée : politique,
cauris : l'économie, et le tam-tam : culture et société) Le Cordon
est  le deuxième bulletin d'informations générales paraissant
exclusivement sous format électronique après l'Araignée édité par
VINOTIC. Après des envois successifs gratuits à plus de 300
personnes, l'édition prochaine sera payante, a indiqué le Directeur
de Publication, Jérôme Badou.
(source : Le Matinal, numéro 909 du 14 février 2001)


- Le site web de Oridev a fait peau neuve

Le site web de Oridev (www.oridev.org) a reçu un coup de balai et de
pinceau. Il a donc fait peau neuve et offre à présent une meilleure
visibilité de l'ONG et de ses activités. Mis en ligne ce 15 février
2001, il présente des informations plus riches et la plupart de
celles qui étaient sur d'autres sites ont été rapatriées. Il rend
également visible une liste de documents réalisés sur les TIC au
Bénin et en Afrique. Il se veut un portail sur l'actualité NTIC au
Bénin et sera mis à jour continuellement. De toute évidence, il vaut
mieux qu'un détour !

www.oridev.org


- L'hebdomadaire béninois VERITE HEBDO investit le web

A l'image d'autres journaux béninois  s'offrant une visibilité sur
internet comme Le Matinal, Le Point au Quotidien, Le progrès, Vérité
Hebdo présente ses information sur Internet. En exclusivité chaque
semaine sur son site http://h2com.com/veritehebdo/index.htm, un
dossier qui touche à l'actualité nationale est présenté. L'éditorial,
le sommaire y sont aussi disponibles ainsi que le résumé des articles
importants de chaque rubrique. Cette édition est un véritable
complément du format papier en ce qu'elle apporte des informations
complémentaires sur la possibilité d'abonnement à l'éxtérieur du
Bénin. Toutefois, quelques pages de l'édition en ligne comme
Abonnement, Boutique sont encore en cours de construction.


- Libercom et Bénincell à Parakou, Télécel roi du SMS

Les opérateurs Libercom (filiale de l'opérateur historique des
télécoms) et Bénincell, opérateur privé, ont annoncé ces derniers
jours l'accessibilité de leur réseau à Parakou, principale ville du
Nord-Bénin. Télécel (autre opérateur privé) qui n'en est pas encore
là, demeure le roi du Short Message System SMS ( messagerie écrite
offerte par le mobile). Seul cet opérateur offre actuellement ce
service en prépayé au Bénin à coût très abordable (Libercom
l'offrirait en service postpaid). Rappelons que le nombre des abonnés
aux réseaux mobiles (environ 60 000) dépasse actuellement celui du
fixe (moins de 50 000).


-Oriflash, le bulletin d'infos flash sur les TIC vient d'être créé

En raison de l'urgence de certaines informations NTIC relatives à des
formations, ateliers, candidatures, etc., un bulletin d'infos flash
vient d'être crée comme annoncé dans le numéro précédant de Orit@.
Faut il le rappeler, cette liste permettra de diffuser et de faire
circuler des informations NTIC périssables, nécessitant une réaction
immédiate. Oriflash paraîtra au plus une fois par semaine, et
seulement lorsque de telles informations sont disponibles. Oriflash,
contrairement à Orit@, ne disposera pas d'archives online sur le site
de Oridev, les informations diffusées devant généralement être
mentionnés et/ou développées dans le bulletin mensuel.

Pour s'abonner, envoyer un message à : oriflash-subscribe@egroups.com
avec comme objet : subscribe ou écrire à pis@...


---------------------------
ECHOS DE LA TOILE BENINOISE
---------------------------

- Le site du présidentiable béninois Nicéphore SOGLO

www.soglo.com, c'est le site du présidentiable Nicéphore Dieudonné
SOGLO, l'ex chef d'Etat béninois (1991-1996). D'un graphisme aux
couleurs simples avec ses photos en dégradé comme fonds de page, le
site de SOGLO présente des liens vers l'éditorial du site web (en
construction), sa biographie, son programme de campagne pour les
présidentielles de 2001, ses comités de soutien au Bénin comme à
l'extérieur, sa déclaration de candidature, ses certitudes, son parti
la Renaissance du Bénin, le bilan de ses actions, ses chances de
succès, les partis politiques amis, etc.
Un forum est présent sur le site, par lequel tout internaute peut
s'informer et émettre son opinion. Le contact direct (par email) du
présidentiable y est également disponible. Il est toutefois à
souhaiter que la page d'accueil ait autant d'attrait que les autres.

www.soglo.com


----------------------------------------------------------------------
--------------------
FOCUS : Mise en place d'un Point d'Accès aux Inforoutes pour la
Jeunesse (PAJE) à l'Institut National d'Economie (I.N.E.) à Gbégamey
----------------------------------------------------------------------
--------------------

Sur soumission d'un projet retenu par l'Institut Francophone des
Technologies de l'Information et de la Formation (I.N.T.I.F) en 1999,
ORIDEV a obtenu un financement de cette institution pour mettre sur
pied à l'Institut national d'Economie (I.N.E.) à Gbegamey, un point
d'accès aux inforoutes pour la jeunesse (PAJE). Les objectifs du
Programme PAJE de l'INTIF sont :

- mettre les Technologies de l'Information au service  de projets
sur la jeunesse dans des milieux scolaires, communautaires,
associatifs, etc. ;
- permettre à des jeunes francophones de se familiariser avec les
TIC ;
- favoriser les échanges entre des jeunes francophones de différents
pays ;
- favoriser l'implantation d'actions à caractère durable prenant des
relais des rencontres internationales à caractère jeunesse organisées
depuis 1997 par l'Agence Intergouvernemental de la Francophonie ou
par d'autres opérateurs ou Organisations Francophones
représentatives ;
- favoriser une implication communautaire des jeunes à travers des
initiatives en matière de technologie de l'information.

De façon spécifique, le PAJE de Gbégamey est dédié à la jeunesse
béninoise. Il offrira à la communauté scolaire, universitaire et
aussi aux jeunes des structures associatives à but non lucratif, des
services multimédias de navigation, de gravure de CDROM, de création
de page Web, etc. Des animations  (forum, chat, liste de discussion)
seront également mis en oeuvre pour promouvoir les NTIC au sein de la
jeunesse béninoise et des échanges avec d'autres jeunes francophones.
Une liste de discussion sur les NTIC au Bénin, NTIBEN (ntiben-
subscribe@... ) vient d'être créée dans ce cadre.

Initialement prévu pour abriter cinq ordinateurs partageant une
liaison internet RTC, le PAJE de Gbégamey (auquel l'INE contribue en
mettant à disposition un local pour deux ans, et ce depuis 2000)
dispose actuellement de dix ordinateurs connectés en permanence. Il
vient d'être ouvert gratuitement aux élèves et étudiants, de 8 heures
à 13 heures et pendant une durée d'une semaine à partir du 11
février. A cette période de pré-lancement succèderont celle de
démarrage effectif des activités et l'inauguration officielle.

Le retard de plus d'un an observé dans le démarrage des activités est
essentiellement dû aux difficultés d'obtention de lignes
téléphoniques. Cette difficulté a pu être surmontée grâce à l'offre
de service de liaison permanente par onde radio (Wireless, voir
Orit@, numéros 7).

Installé dans un environnement à forte fréquentation
d'universitaires, de collégiens et de scolaires,  le PAJE de l'INE
entend offrir des services NTIC à des coûts accessibles à la plupart
des membres de ces communautés. Par exemple, le service de navigation
coûte 800 F CFA  l'heure. Des formules d'abonnement permettront de
réduire le coût de 5 heures de navigation à 3500 F CFA. De plus, en
contrepartie de la contribution de l'INE au démarrage du projet, les
étudiants de ce campus universitaire bénéficieront d'un forfait
spécial de 4 heures de navigation gratuite par quinzaine. Les élèves
bénéficieront aussi de ce privilège une fois par mois.

Toutefois, il est à craindre que les tarifs proposés engendrent une
trop forte demande, créant ainsi des phénomènes de file d'attente, ce
qui nuirait à la qualité du service offert. Dans ce cas, le
renforcement des capacités du PAJE de l'INE ou la création d'un autre
point d'accès est à envisager.

www.oridev.org
Tél : 940220


------
  MONDE
------

- Le CCF de Libreville développe ses activités multimédia

Le Centre culturel français Saint-Exupery de Libreville (GABON) a
récemment entrepris de développer ses activités en transformant une
partie de son espace multimédia en un Point d'Accès aux Inforoutes
pour la Jeunesse (PAJE). Financé par l'Agence Intergouvernementale de
la Francophonie (AIF) par l'entremise de la FIA (Fête de l'Internet
en Afrique : association pour la promotion de l'internet en Afrique
dont le siège est situé à Libreville), ce point d'accès a pour
objectif de permettre l'appropriation par la jeunesse des Nouvelles
Technologies de l'Information et de la Communication. Les activites
de ce point s'articulent autour des ateliers de formation, de
consultations de l'internet et de production de contenu à l'endroit
des associations, écoles et toutes structures intéressées par ces
services.
Diverses autres activités sont initiées pour faire vivre cet espace.
Il s'agit de l'initiation à l'Internet aux enfants de 6 a 12 ans
(Mwana Net) qui se déroule tous les samedis de 10h à 12 h. Ce cadre
offre également aux enfants, l'opportunité de créer des réseaux avec
d'autres enfants de même âge du monde francophone aux fins de
réaliser des jumelages virtuels des écoles du Gabon et celles des
autres pays francophones. Un concours annuel sera désormais organisé
pour primer le meilleur site Web réalisé par les élèves d'une école.

(Merci à Mme Bamba du CCF Cotonou pour cette information)

Pour plus d'informations :
Marc Ona Essangui - Martine Bricheux
ccf@...


- Concours international de projets NTIC : "The Stockholm Challenge
Award"

"The Stockholm Challenge Award", une initiative de la ville de
Stockholm et de la commission européenne a pour but de  promouvoir et
d'encourager le développement et l'utilisation des nouvelles
technologies de l'information. Ce concours international annuel a
pour but de stimuler et faciliter l'accès aux inforoutes.
Le concours est gratuit et s'adresse à toutes villes et organisations
intéressées qui devront soumettre un projets NTIC dans l'une des sept
catégories suivantes : Nouvelle Economie, Education, Santé et Qualité
de la vie, Services Publiques et Démocratie, Culture et
Divertissement, Environnement, un Village Planétaire. La date limite
pour la soumission des projets est fixée au 1 mars 2001. Plus
d'informations et le formulaire de participation peuvent être obtenu
sur le site :

www.challenge.stockholm.se

Pour obtenir le formulaire en fichier MS Word :
Alix Porsenna
alix.porsenna@...
alix.porsenna@...



-------
AGENDA
-------

- 2 au 20 mars 2001 : Festival de l'Internet Francophone
Organisé par Le Continent Francophone et l'Alliance des Etudiants
Francophones
www.eim.fr/festival
relais@...

- Avril 2001 : Fête de l'Internet du Bénin (FIB2001)
Pour infos pis@...

- 26 au 31 mars 2001 : INET-Bénin
Organisé par l'AIF et ISOC-Bénin

- A partir du 26 février 2001 : Forum I-Bénin
Organisé par Oridev et Isoc-Bénin dans le cadre de la fête de
l'internet

------------------------------
Equipe de coordination :
Ken LOHENTO
Tibaut HOUZANME
------------------------------

Envoyez-nous vos informations et commentaires à pis@...
Lisez et diffusez ORIT@
Si vous souhaitez devenir notre correspondant, écrivez-nous.
Reproduction partielle ou totale autorisée avec mention de la source.
----------------------------------------------------------------------

ORIT@ : BULLETIN ELECTRONIQUE MENSUEL D'INFORMATION SUR LES
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION (TIC) AU BENIN

Numéro 11, janvier 2001

(c) ORIDEV-ONG, www.oridev.org
----------------------------------------------------------------------
-------------------------

--------
CONTENU
--------

  EDITORIAL : Mikudoxwé!!! (Heureuse année)

* ACTUALITES :

- La télévision privée LC2 a soufflé ses trois bougies
- Lancement du premier cybercafé de l'OPT
- La HAAC met en garde les médias contre les dérapages en campagne
électorale
- L'Unesco dote le Réseau des Instances Africaines de Régulation des
Communication de matériel informatique
- Formation par vidéoconférence au journalisme d'investigation et
noël électronique au CED
- Séminaire sur les ONG béninoises et les TIC
- "Usages des NTIC pour le développement au Bénin : répertoire
sélectif" et "Bases de données sur l'expertise TIC au Bénin" : deux
nouvelles publications de l'ONG ORIDEV
- SDNP : formation des formateurs des Académies Régionales CISCO
d'Afrique francophone


* INFOS BREVES :

- Le prestataire GSM Télécel-Bénin a un an
- Bientôt Oriflash, une liste de diffusion d'infos flash sur les TIC
- Conférence de ISOC-Bénin sur la gouvernance de l'Internet
- Lancement de l'ordinateur "béninois" Amazone III Z

* ECHOS DE LA TOILE BENINOISE : Le site du musicien béninois John
Arcadius

* FOCUS : Mise en place d'une Académie Régionale CISCO au SDNP-Bénin
: historique, enjeux.

* AFRIQUE : SENEGAL : La capacité de la bande passante internationale
passe à 42 Mbits

* AGENDA


----------------------------------------------------------------------
-----
EDITORIAL :  Mikudoxwé!!! ("Heureuse année!" - langue fongbé au sud
du Bénin)
----------------------------------------------------------------------
-----
Comment ne pas céder à la tentation et faire chorus à la tradition en
vous présentant à l'occasion de ce premier numéro de 2001 nos
meilleurs voeux de bonne année ? Nous le faisons d'autant plus
volontiers que c'est un réel plaisir pour nous de vous savoir fidèle
à votre bulletin. Nous souhaitons donc que l'année 2001 vous apporte
tout simplement la joie permanente qui, pour nous, dispose et suppose
le bonheur de l'homme. Que 2001 renforce vos capacités
d'appropriation et/ou de promotion des Technologies de l'Information
et de la Communication et qu'elle nous aide en particulier à vous
satisfaire davantage.
C'est dans ce cadre que s'inscrivent d'ailleurs une série de réformes
dont fait actuellement objet votre revue. En effet, désormais,
l'éditorial sera au moins une fois sur trois thématiques, sous forme
de courts articles rédigés par des personnes ressources. Et pour
connaître les sujets sur lesquels vous souhaiteriez être informés,
nous vous demanderions de bien vouloir nous proposer quelques
sujets/thèmes. Dans le même cadre, nous lancerons dans le numéro
prochain une enquête pour mieux vous connaître. Dernière nouveauté,
il sera désormais joint au format texte du bulletin, une version en
format rtf (fichier attaché). Ceci, pour répondre au souhait de
certains lecteurs de disposer d'un bulletin pratique à diffuser sur
support papier.
Tout en vous remerciant encore pour votre soutien, nous vous
souhaitons bonne lecture.

Ken LOHENTO
kenloh@...
Responsable de la publication

-------------------
ACTUALITES :
------------------

- La télévision privée LC2 a soufflé ses trois bougies

Le 22 décembre 2000, la première chaîne de télévision privée
francophone d'Afrique a soufflé ses trois bougies. La célébration de
cet événement a fait l'objet d'une réception au Benin Sheraton Hotel
et de la présentation de la nouvelle direction de l'institution. LC2
a également lancé une campagne spéciale de collecte de fonds auprès
du public dénommée "Spécial Téléthon 2001" afin de financer la
diffusion de certains programmes télévisuels sélectionnés. Il est
important de souligner que LC2 est une chaîne commerciale non cryptée
et par conséquent est d'accès gratuit. Des émissions en directe
permettent aux téléspectateurs d'annoncer leur souscription par appel
téléphonique avant de passer par des points de collecte pour honorer
leurs promesses. Cette opération constitue la première du genre au
Bénin.


- Lancement du premier cybercafé de l'OPT

Opérateur historique des télécoms, l'OPT s'est finalement lancé dans
la bataille des fournisseurs de services Internet grand public. Il a
notamment inauguré, le 15 décembre dernier au centre commercial Ganhi
de Cotonou, un "Poste Commerce" incluant un cybercafé disposant de
cinq postes d'accès à Internet. Le cybercafé offre des services de
navigation horaire, d'envoi d'email, de bureautique (impression,
saisie, photocopie) et de rafraîchissement. La création de ce
cybercentre s'inscrit dans le projet de modernisation des services
postaux notamment par la mise à disposition de l'internet.

www.opt.bj


- La HAAC met en garde les médias contre les dérapages en campagne
électorale

L'heureux aboutissement d'élections étant fortement lié au "
comportement des  médias ", la Haute Autorité de l'Audiovisuel et de
la Communication, à l'occasion de l'ouverture de sa première session
ordinaire de l'an 2001, a mis en garde les médias contre d'éventuels
dérapages en période de pré-campagne et de campagne électorale.
Elle a notamment indexé certaines émissions audiovisuelles d'opinion
et de divertissement dont "Gros Plan" de l'ORTB, "Bébète Info" de
Radio Planète, "Grogne matinale"de Golfe FM qui sont qualifiées
d'émissions " à hauts risques " et susceptibles d'être suspendues en
cas de dérapage. Cette mise en garde valait aussi pour la presse
écrite, a souligné le Président de l'institution.
La HAAC a notamment exhorté les organes de presse et les
professionnels de l'information à se conformer aux dispositions 113-
00/HAAC du 21 décembre 2000 relatives aux conditions de production,
de programmation et de diffusion d'articles et d'émissions de
propagande afin de garantir " le respect de la liberté et de
l'expression du sens de la responsabilité de chaque candidat et de
son équipe de campagne, sauvegarder l'ordre public, assurer
l'expression plurielle et équitable par les candidats de leurs
programmes et déterminer les conditions d'accès des candidats aux
organes de presse et de communication publics et privés tout en
contrôlant la mise en oeuvre ".
Dans le sens de sa contribution au respect de ces prescriptions, la
HAAC a également programmé une série de séances d'information et de
sensibilisation à l'intention de ses membres, des journalistes, des
responsables des partis politiques et de la société civile.


- L'Unesco dote le Réseau des Instances Africaines de Régulation des
Communications de matériel informatique

Le 22 décembre 2000, à la faveur de la cérémonie officielle qui s'est
déroulée à la Haute Autorité de l'Audiovisuel et des Communications
(HAAC), l'Unesco a doté le Réseau des Instances Africaines de
Régulation des Communications (RIARC) de matériel informatique d'une
valeur de quinze millions de franc CFA. Ce matériel, réceptionné par
la HAAC, permettra au RIARC de mieux accomplir sa mission avec des
outils modernes de travail.
Faut-il le rappeler, le RIARC est un réseau composé d'instances de
régulation des communications ayant son siège à Cotonou et dont sont
membres, la HAAC du Bénin, le Conseil Supérieur de l'Audiovisuel
(CSA) de la France, le Conseil National de la Communication (CNC) du
Gabon.


- Formation par vidéoconférence au journalisme d'investigation et
Noël électronique au CED

Du 16 octobre au 17 décembre 2000, le CED-Bénin a organisé avec
l'appui de la Banque Mondiale et la collaboration du centre Wanad,
une formation par vidéoconférence au journalisme d'investigation à
l'endroit d'une trentaine de journalistes de la plupart des organes
de presse (écrite, audiovisuelle, publique, privée) du Bénin. Les
thèmes abordés sont multiples dont l'autorégulation des médias, la
recherche documentaire sur l'internet, les responsabilités juridiques
du journaliste. Assurée depuis l'Institut de la Banque Mondiale à
Washington, la formation était simultanément suivie depuis une
dizaine d'autres pays dont la Côte d'Ivoire, le Sénégal, la
Mauritanie, la Tanzanie, le Cameroun.
A l'occasion de la fête de Noël, une soixantaine d'enfants de dix à
16 ans a également été formée à l'utilisation de l'Internet (notions
de base en informatique, email, navigation) du 26 au 30 décembre 2000
avec le parrainage de la Haute Autorité de l'Audiovisuel et de la
Communication (HAAC) et la collaboration de la chaîne de  télévision
privée LC2. Cette formation dénommée "Internet pour les enfants"
rentre dans le cadre d'un programme de formation ayant pour objectif
de familiariser ces derniers aux NTIC, notamment à l'Internet.


- Séminaire sur les ONG béninoises et Technologies de l'Information
et de la Communication

Le 22 décembre 2000 a eu lieu au CODIAM à Cotonou, un séminaire sur
le thème : "les ONG béninoises et les Technologies de l'Information
et de la Communication".
Organisé par ORIDEV, ce séminaire-atelier avait pour objectifs
d'explorer les conditions d'appropriation des Technologies de
l'Information et de la Communication (TIC) par les ONG béninoises, de
les informer sur la contribution de Oridev pour leur meilleur accès
aux TIC, d'identifier les initiatives en cours pour promouvoir les
TIC au sein de ces organisations et de réfléchir aux mécanismes
pouvant favoriser une synergie entre elles.
Au total, une quarantaine d'ONG ont pris part à cette manifestation
et ont activement participé aux différents ateliers. La manifestation
a été officiellement lancée par le Directeur du Centre de Promotion
des ONG et Associations du Ministère Chargé des Relations avec les
Institutions, la Société Civile et les Béninois de l'Extérieur.
Comme acquis de cette rencontre, on peut noter entre autres, la
création prochaine d'une liste de discussion pour le suivi des
discussions, liste devant aussi servir de plate-forme d'appui
technique aux ONG. Cette rencontre constitue aussi la première
rencontre au Bénin de la société civile béninoise active dans le
secteur TIC.

oridev@...


-"Usages des NTIC pour le développement au Bénin : répertoire
sélectif" et "Bases de données sur l'expertise TIC au Bénin" : deux
nouvelles publications de l'ONG ORIDEV
Grâce à deux enquêtes réalisées pour le réseau ANAIS et Médiacteurs
sur les applications des NTIC pour le développement, ORIDEV a publié
un document dénommé : "Usages des TIC pour le développement au Bénin:
répertoire sélectif". Ce document recense et décrit sous forme de
fiches, des applications spécifiques des TIC pour le développement
dans plusieurs domaines dont le développement à la base, la santé,
l'éducation, la culture, le commerce, l'environnement, la formation,
etc. Il contient des informations sur les applications mises en
oeuvre ainsi que les aspects techniques, le financement et
l'organisation qui les porte.
La deuxième publication lancée par ORIDEV qui s'intitule "Base de
données sur l'expertise NTIC au Bénin",  présente les personnes et
institutions ressources en NTIC. Cette publication fournit des
informations sur les domaines de compétence, les expériences, les
projets et les contacts des institutions et personnes identifiées. Ce
répertoire bien que n'étant pas exhaustif et constituant l'ébauche
d'un projet plus ambitieux, vise à pallier le déficit d'informations
dans ce domaine.
Ces deux publications ont été officiellement lancées par ORIDEV à
l'occasion du séminaire sur les ONG béninoises et les TIC qui a eu
lieu le 22 décembre 2000 au CODIAM. Le répertoire sur les usages NTIC
a été offert à la presse, aux centres de documentation et à quelques
organismes acteurs du secteur. Les deux documents sont en outre
disponibles dans l'espace documentaire "Espace Vigie" de Oridev. Sur
l'internet, il est également possible d'avoir accès à la plupart de
ces fiches sur les sites suivants : www.bamako2000.org (ANAIS) et
www.aftidev.net (Médiacteurs)

oridev@...
Médiacteurs : www.mediacteurs.net
ANAIS : www.anais.org


- SDNP : formation des formateurs des Académies Régionales CISCO
d'Afrique francophone

Le SDNP-Bénin, projet internet du PNUD, est devenue une Académie
Régionale CISCO (voir article à la rubrique FOCUS). Dans le cadre de
la mise en place de cette Académie, un atelier de formation des
formateurs de l'Afrique francophone a lieu au Bénin du 15 au 31
janvier 2001. Cette formation permettra aux bénéficiaires venus de
huit pays africains dont le Bénin, le Togo, la Mauritanie, le Burkina
Faso, le Niger, le Mali, le Cameroun, le Tchad, d'être suffisamment
armés pour animer les académies locales devant être installées dans
un ou des centres de formation béninois et dans les pays concernés.
Etaient présents à la cérémonie d'ouverture le Ministère d'Etat, le
Représentant Résident du Système des Nations Unies, le Comité de
Pilotage du SDNP, le Ministère de l'Education Nationale et de la
Recherche Scientifique, le Ministre des Finances Abdoulaye Bio
Tchané. Ce dernier qui a officiellement ouvert la formation, après
s'être réjouit de l'opportunité que constituait cette Académie pour
l'expertise NTIC locale, a annoncé que le gouvernement, convaincu du
potentiel dont regorge les NTIC pour le développement national, met
actuellement en place un programme de connexion des écoles béninoises
sur l'internet.

SDNP www.sdnpben.org.bj


---------------
INFOS BREVES :
---------------

- Le prestataire GSM Télécel-Bénin a un an
Télécel-Bénin vient de souffler sa première bougie (22 décembre
2000). A cette occasion, les meilleurs distributeurs et représentants
ont été récompensés. Télécel-Bénin est le second opérateur GSM au
Bénin avec environ 15 000 abonnés en janvier 2001.

- Bientôt Oriflash, un bulletin d'infos flash sur les TIC

ORIDEV crée bientôt Oriflash, un bulletin d'infos flash sur les TIC
au Bénin. Cette liste permettra de diffuser et de faire circuler des
informations NTIC périssables, nécessitant une réaction immédiate.
Oriflash paraîtra au plus une fois par semaine, et seulement lorsque
de telles informations sont disponibles. Oriflash, contrairement à
Orit@, ne disposera pas d'archives online, les informations diffusées
devant généralement être mentionnés et/ou développées dans le
bulletin mensuel.

Pour plus d'informations :
oridev@...

- Conférence de ISOC-Bénin sur la gouvernance de l'Internet

Le vendredi 19 janvier prochain à 16h 30 au Centre Culturel Français
de Cotonou, l'association ISOC-Bénin, chapitre national de ISOC
international qui a pour objectif fondamental de promouvoir
l'internet, organise une conférence sur la gouvernance de l'internet.
Cette occasion permettra au public de s'informer le public sur les
enjeux pour l'Afrique et le Bénin de la gestion internationale des
noms de domaines, soubassement important de la présence sur
l'internet.

- Lancement de l'ordinateur "béninois" Amazone III
En décembre dernier, l'ordinateur AMAZONE III Z (Z pour "Zomatchi"
signifiant en fongbé "la flamme ne s'éteindra jamais") a été lancé
par son concepteur Abdou Razack DAOUDA, Directeur de l'Institut de
Spécialisation en Informatique. Les ordinateurs AMAZONE qui en sont à
leur troisième  version sont obtenus après assemblage et adaptation
des composants à l'environnement local.

Abdou Razack DAOUDA
isi2@... ; daouda2@...


----------------------------
ECHOS DE LA TOILE BENINOISE
----------------------------

- Le site web du musicien béninois John Arcadius

De son vrai nom Comlan A. Avaligbé, John Arcadius est un musicien
(chanteur, auteur compositeur, guitariste, percussionniste et
danseur) béninois vivant en Belgique depuis 1994.
Son site web, d'une très bonne conception et d'un graphisme agréable,
présente les oeuvres et la vie de ce musicien engagé pour les causes
africaines.
Le site présente la discographie, les paroles (écrites) des chansons,
la biographie, les photos de scène de ce virtuose de la "World-Pop".
De tous les " sites " d'artistes béninois, celui de John Arcadius est
sans doute présentement le meilleur.

http://johnarcadius.com


----------------------------------------------------------------------
------------------------
FOCUS : Mise en place d'une Académie Régionale CISCO au SDNP-Bénin :
historique, enjeux.
----------------------------------------------------------------------
------------------------

Sur l'initiative de PNUD, le SDNP-Bénin est devenu une Académie
Régionale Cisco (ARC). CISCO est le premier fournisseur mondial de
solutions réseaux pour l'internet. Cette entreprise américaine
propose la gamme de produits la plus complète pour la création et le
fonctionnement de réseau internet/intranet, à travers notamment la
plate-forme logicielle CISCO IOS®. C'est à travers l'initiative
NETAID établie entre le PNUD et CISCO que s'insère ce partenariat.
NETAID a pour objectif ultime de contribuer à la lutte contre la
pauvreté www.netaid.org.

Les résolutions de la conférence du G8 en juin dernier à Okinawa au
Japon sont à l'origine de la mise en place des Académies CISCO. Au
cours de cette conférence, la fracture numérique existant entre les
pays et régions a été discutée et a conduit à l'adoption d'une charte
dans laquelle les pays riches se sont engagés à la réduire par
diverses actions. La firme CISCO System a dès lors élaboré un
programme visant à mettre en place des centres de formation de même
qualité que celles du Nord dans les pays les moins avancés, dans
l'objectif de bâtir dans ces pays une expertise qualifiée. Le
programme est mené en collaboration avec le secteur éducatif et les
institutions mises sur pied sont dénommées Cisco Networking Academies
(CNA).

Le cursus de formation est habituellement hébergé au sein d'une école
ou d'une université. Il repose sur un outil pédagogique qui tire
parti des technologies intranet : support de cours multimédia,
utilisation professionnelle de l'internet, serveur de communauté pour
l'instructeur et les élèves. La formation se déroule en cours
théorique et travaux pratiques sur les équipements de réseau utilisés
en entreprise. Elle comprend 280 heures de formation au multimédia et
d'exercices en laboratoire. Cet enseignement a pour but d'amener
l'étudiant à un niveau de compétence équivalent à la certification
CCNA (Cisco Certified Network Associate). Des cours sont également
développés afin d'amener l'étudiant à un niveau équivalent au CCNP
(Cisco Certified Network Professional). Plus de 4000 académies sont
aujourd'hui opérationnelles dans plus de 66 pays.

L'ARC implantée au SDNP couvrira une ou plusieurs académies locales
au Bénin et neuf autres académies locales basées au Togo et au Niger.
Au Bénin, le Centre d'Education à Distance a été déjà identifié pour
devenir une Académie locale.

Il convient d'apprécier très positivement la mise en place de cette
ARC au Bénin, même si elle constitue un coup de vent important à
l'implantation de la firme CISCO au Bénin et en Afrique. Elle pourra
concourir sans aucun doute au renforcement des capacités nationales
et régionales en matière de déploiement de projets TIC. L'internet et
les TIC sont devenus aujourd'hui un facteur de développement
indispensable et le manque de personnes qualifiées dans ce domaine
dans un pays ou une région constitue un handicap vital à son
développement.

(D'après une information fournie par A. Thierry)
SDNP-Bénin : www.sdnpben.org.bj
NetAID : www.netaid.org


----------------------------------------------------------------------
---------------------
  AFRIQUE : SENEGAL : La capacité de la bande passante internationale
passe à 42 Mbits
----------------------------------------------------------------------
-----------------------

A travers un encart publicitaire publié dans certains journaux de la
place, la Sonatel a informé le grand public et les professionnels de
l'Internet qu'elle venait de faire passer les capacités technique de
la bande passante internationale de 4 Mbps à 42 Mbps. Désormais, ce
sont donc 36 Mbps ( 34 Mbps avec France Télécom et 2 Mbps avec
Téléglobe) qui sont disponible s pour les utilisateurs. A terme, la
liaison à 64 Kbps avec MCI devrait être supprimée et la capacité de
la liaison avec Téléglobe portée à 8 Mbps. Ce cadeau de Noël fait aux
professionnels de l'Internet et aux internautes vient à son heure car
depuis longtemps les uns et les autres se plaignaient de la faiblesse
du débit compte tenu de l'accroissement régulier du trafic.

Sonatel : http://www.sonatel.sn
(Article extrait du bulletin électronique BATIK n° 17 décembre 2000
édité par l'ONG sénégalaise OSIRIS www.osiris.sn)
_________________________


-------
AGENDA
-------

- 19 janvier 2001, CCF, Cotonou à 16h 30 :
Conférence de ISOC-Bénin sur la gouvernance de l'Internet
sdnpaf@...

- Mars 2001, Cotonou
Atelier sous-régional INET, organisé par l'Organisation International
de la Francophonie et Internet Society Bénin
sdnpaf@...

- 6 au 8 avril 2001, Bénin
Fête de l'Internet au Bénin, FIB 2001

------------------------------
Equipe de coordination :
Ken LOHENTO
Tibaut HOUZANME
------------------------------

Envoyez-nous vos informations et commentaires à kenloh@...
Lisez et diffusez ORIT@
Si vous souhaitez devenir notre correspondant, écrivez-nous.
Reproduction partielle ou totale autorisée avec mention de la source.

----------------------------------------------------------------------
--------------

ORIT@ : BULLETIN ELECTRONIQUE MENSUEL D'INFORMATION SUR LES
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION (TIC) AU BENIN

Numéro 10, décembre 2000

(c) ORIDEV-ONG, www.oridev.org
----------------------------------------------------------------------
-------------------------


CONTENU
--------

EDITORIAL : Un pas, un autre pas, encore un autre pas, et tenir gagné
chaque pas!

* ACTUALITES :

- L'OPT lance un appel d'offre international pour le développement de
l'internet au Bénin
- Privatisation de Bénin Télécom : l'Assemblée Nationale interpelle
le Gouvernement
- Journée d'études des spécialistes de l'information documentaire :
vers la mise en place d'un réseau documentaire au Bénin
- Le FICECO 2000 organise un forum international sur "l'enfant
africain et l'autoroute de l'information"
- Oridev et l'Atelier Nomade organisent Migr@net
- La radio Immaculée Conception émet désormais sur satellite
- Soutenance d'un mémoire de maîtrise sur l'internet et les
organisations au Bénin
- Séminiaire-atelier sur le Réseau Universel d'Information Rural au
Bénin (RUNetwork)

* ECHOS DE LA TOILE BENINOISE : Le site web de l'ambassade du Bénin
en France

* FOCUS : L'Araignée, le premier journal béninois parraissant
exclusivement sur le web

* SPECIAL AFRIQUE : L'affaire ".africa"

* AGENDA


----------------------------------------------------------------------
--------------
EDITORIAL :  Un pas, un autre pas, encore un autre pas, et tenir
gagné chaque pas!
----------------------------------------------------------------------
--------------

La nouvelle la plus importante ce mois pour le secteur internet au
Bénin est sans nul doute l'appel d'offres qu'a lancé l'Office des
Postes et Télécommunications. Un ouf de soulagement a été poussé par
beaucoup d'utilisateurs et acteurs du secteur qui n'hésitent pas à
affirmer que l'internet béninois connaîtra d'ici "quelques jours ou
mois" un dévelopement spectaculaire. Ces espoirs sont d'autant plus
justifiés que le projet de l'OPT est global et concerne non seulement
une augmentation de débit, mais également la mise en place de points
de présence internet dans tout le pays, la mise en place d'un
backbone national, l'offre de nouveaux services (VoIP, Internet
prépayé, etc.). La numérisation du réseau de transmission
téléphonique jusqu'au Nord du pays (fibres optiques) en cours
actuellement participe aussi de cette modernisation des
télécommunications. Cependant, même si l'on doit féliciter l'OPT qui
par cet acte commence à répondre aux souhaits de toutes les personnes
ayant tenté au moins une fois de naviguer au Bénin, on se doit de
maitenir la pression et d'encourager l'OPT à bien faire, à vite
faire. Le temps que les offres parviennent à l'Office (au plus tard
12 janvier 2001), le temps que le dépouillement soit fait, que des
soummissionnaires soient retenus, que le matériel soit commandé et
que les installations soient opérationnelles, on peut bien compter
plusieurs mois, d'autant plus qu'à partir de la période février-avril
l'administration publique risque de connaître une période de latence
à cause des élections présidentielles de mars 2001. Si à cela,
s'ajoutaient des lenteurs administratives ou autres, alors le salut
attendu pourrait se faire prier. En ce qui concerne le débit, il est
vivement à souhaiter que son niveau d'augmentation tienne compte de
l'évolution de la situation au plan africain tout au moins. Le
Sénégal envisage déja de passer à 34 Mbps. Par ailleurs, pour que
l'exploitation et la rentabilité de ces nouvelles infrastructures
soient effectives, le marché de l'internet et des TIC, doit être
reactivé. L'OPT doit forcément mener des actions dans cette
direction. Les entreprises et autres organisations doivent se
préparer à saisir cette nouvelle révolution qui pointe à l'horizon.
Pour finir, saluons l'initiative du projet VINOTIC qui édite depuis
quelques mois le premier cyberjournal au Bénin, l'Araignée. Bon vent
à vous!

Bonne lecture

Ken LOHENTO
Responsable de la publication

-----------
ACTUALITES
-----------

- L'OPT lance un appel d'offre international pour le développement de
l'internet au Bénin

Par l'avis d'appel d'offres international N° 122/OPT/DP publié sur
son site web et par voie de presse, l'Office des Postes et
Télécommunications du Bénin lance son projet de modernisation du
réseau et du service internet national, sur fonds propre.
Les services à offrir par le(s) soumissionnaire(s) sélectionné(s)
sont les suivants :
-Lot 1 : Fourniture et installation des équipements du
Backbone/Fonctionalité des Réseaux privés virtuels (VPN)
-lot 2 : Réseau de transmission
-lot 3 : Fourniture et installation des équipements de connexion des
réseaux VPN, des ISP, des abonnés RTC au Backbone
-lot 4 : Infrastructure pour Internet Service Providers (ISP)
-lot 5 : Infrastructure de serveurs VoIP, Fax, Internet prepayé
Par cet appel d'offres, l'OPT veut visiblement moderniser et
augmenter les capacités et la couverture géographique de ses
infrastructures en NTIC. Faut-il le souligner, cette pride de
décision paraît salutaire au regard des besoins grandissants des NTIC
et surtout de l'Internet sur le terrain. Cet acte devrait également
satisfaire la société civile (ONG, Presse, Entreprises, Internautes)
qui n'a cessé de formuler des revendications pour une amélioration de
la situation. Faut-il le rappeler : le Bénin qui a été connecté au
réseau avant la plupart des pays francophones de l'Afrique
subsaharienne se retrouve aujourd'hui comme l'un des pays les moins
nantis en ce secteur, derrière beaucoup de pays de même niveau
économique. Le projet devrait favoriser la distribution de l'internet
sur tout le territoire national dans de meilleures conditions. Il ne
reste plus qu'à espérer que le projet se concrétise le plus vite
possible. Déja le Sénégal envisage de passer à 34 Mbps pour sa bande
passante, soit plus de 250 fois celle actuelle du Bénin...

OPT : www.opt.bj


- Privatisation de Bénin Télécom : l'Assemblée Nationale interpelle
le Gouvernement

Suite à la décision du Gouvernement de scinder l'OPT en deux
structures distinctes (Poste et Télécommunications), le dossier Bénin
Télécom (nom de l'entité devrant s'occuper des télécommunications) a
été confiée à Africa Merchant Bank et aux cabinets Gide Loyrette
Nouel et Deloite Touche Tohmetsee pour dispositions pratiques à
prendre pour sa privatisation. L'Assemblée Nationale, par le biais
des questions orales au Gouvernement, a eu à interpeller ce dernier
aux fins de s'assurer que la procédure de privatisation engagée est
saine et que la future entité ne connaisse pas les tribulations de la
Société Nationale de Commercialisation des Produits Pétroliers
(SONACOP). Cette interpellation intervient dans le cadre de l'examen
des projets de lois relatifs à la gestion des Postes et
Télécommunications au Bénin (voir Orit@ 7).


- Journée d'études des spécialistes de l'information documentaire :
vers la mise en place d'un réseau documentaire au Bénin

Le 24 novembre 2000, une journée d'études a réuni une soixantaine de
professionnels de l'information documentaire (Bibliothécaires,
Archivistes Documentalistes). Organisée à Porto-Novo par
l'Association pour le Développement des Activités Documentaires au
Bénin (ADADB) avec la collaboration de la Bibliothèque Nationale et
le soutien du Projet d'Appui à la Lecture Publique et à l'Accès
Documentaire au Bénin (ADADB), elle avait pour objectif d'étudier les
aspects pratiques de la constitution d'un réseau documentaire au
Bénin.
A terme, ce réseau permettra de faciliter l'accès à toute
l'information disponible auprès des structures membres, d'éviter les
tâches répétitives et d'optimiser les ressources mises à contribution.
Après une présentation des expériences de deux structures
documentaires béninoises participant aux réseaux PARDOC et IBISCUS,
quatre ateliers (Education et Culture ; Santé et développement
durable ; Sciences sociales et Droit ; Archives) ont été constitués
et ont débattu des questions liées à ce projet. Ces différents
ateliers ont identifié, chacun en ce qui le concerne, les
partenaires, les outils, les moyens pouvant permettre d'atteindre cet
objectif. Un bureau a également été mis sur pied pour le suivi du
projet.

ADADB : tchougbe@... (Tchougbé Jean, Président)


- Le FICECO 2000 organise un forum international sur "l'enfant
africain et l'autoroute de l'information"

Dans le cadre du Festival International de Cinéma et de Télévision
pour l'Enfance et la Jeunesse (FICECO 2000, 1er au 8 décembre 2000),
s'est tenu à Cotonou les 5 et 6 décembre 2000 dans la salle de
conférence du Stade de l'Amitié de Kouhounou, le Forum International
des Enfants (FIE).
Organisé par le Centre Béninois du Film pour l'Enfance et la Jeunesse
(CEBEFEJ), ce forum a regroupé une quarantaine de spécialistes de la
communication, des Arts du spectacle (Cinématographes, Réalisateurs,
etc.) de chefs de programmes de télévisions, et d'observateurs. Parmi
ces participants venus de divers pays dont le Togo, le Danemark, le
Nigéria, on notait également la présence d'une vingtaine d'enfants.
Ce forum a abordé deux principaux thèmes dont "l'enfant africain et
l'autoroute de l'information". Les débats autour de ce thème se sont
effectués autour de deux sous-thèmes  : "l'enfant africain et la
nouvelle technologie de communication et de sa définition du bien
être", "les nouvelles techologies de communication et la fantaisie de
l'enfant africain". Les  participants ont notamment discuté des
enjeux des NTIC pour le développement harmonieux de l'enfant africain
et ont formulé un plaidoyer pour son accès à ces technologies dès le
bas âge.

FICECO : www.ficeco.org
ficeco@...


- Oridev et l'Atelier Nomade organisent Migr@net

Dans le cadre du Festival international multidisciplinaire Migrations
et Rencontres Nomades (théâtre, musique, danse, cuisine, etc) qui a
lieu du 6 au 16 décembre 2000 à Cotonou et qui a connu la
participation de troupes théâtrales de plusieurs pays dont le
Nigeria, l'Italie, le Congo, Oridev et l'Atelier Nomade ont organisé
une opération NTIC dénommée Migr@net. Cette manifestation  a offert
aux acteurs, comédiens et journalistes, de découvrir internet et
surtout d'y avoir accès gratuitemement au cours du festival. Un site
web (www.oridev.org/asso/nomade) a été créé pour le festival et
hébergé sur le serveur de Oridev.

Atelier Nomade : www.oridev.org/asso/nomade
atnomade@...


- La radio Immaculée Conception émet désormais sur satellite

Depuis le 9 novembre 2000, la radio confessionnelle catholique
Immaculée Conception diffuse ses émissions sur satellite 24 h sur 24.
Installée depuis 1998 à Allada, Immaculée Conception émettait en
modulation de fréquence depuis Allada.


- Soutenance d'un mémoire de maîtrise sur l'internet et les
organisations au Bénin

Le lundi 11 décembre 2000 a eu lieu à l'Université Nationale du
Bénin, la soutenance d'un mémoire de maîtrise es-sciences
économiques, option Management des Organisations (Faculté des
Sciences Juridiques Economiques et Politiques - FASJEP), sur le
thème "L'Internet et les organisations au Bénin". Ce mémoire a été
soutenu par l'étudiant SYLLI Mensah Moïse, sous la direction de
Amoussouga Gero Fulbert (Professeur de Sicences Economiques et doyen
de la Faculté) et de Lanha Magloire (Professeur assistant et
directeur de l'entreprise SOFTLAB
http://elodia.intnet.bj/labweb/softlab.htm). Ce travail de recherche
a obtenu la mention très bien (16/20). Comment l'internet est-il
utilisé par les organisations (politiques, économiques, sociales) au
Bénin, comment a t-il pu ou non contribuer à l'amélioration de la
gestion de ces organisations ? Quelles perspectives peut-on entrevoir
sur ce terrain ? Telles sont les questions abordées dans ce document.

SYLLI Moïse : sylli@...


- Séminiaire-atelier sur le Réseau Universel d'Informations Rurales
au Bénin (RUNetwork)

Le Réseau Universel d'Informations Rurales au Bénin (voir Orit@ N°9)
a été mis en place par la Centrale d'Information et de Documentation
Agricole de la République d'Allemagne, en collaboration avec des
institutions de divers pays dont l'Institut National de Recherche
Agricole au Bénin. Il a pour ambition d'améliorer l'information et la
communication dans les zones rurales grâce à l'utilisation des
Technologies de l'Information et de la Communication, en particulier
l'internet. Le 29 novembre dernier, une journée d'information a été
organisée sur ce projet au Bénin, à Cotonou, au CODIAM. L'objectif de
la rencontre était de le faire connaître au public, en particuler aux
acteurs du développement rural, afin de susciter leur participation.
Après une communication sur le Centre de documentation et le
programme Information Scientifique et biométrie de l'INRAB, le Réseau
RUNetwork a été présenté au public, par son initiateur M. Marc
Bernard, ancien chercheur à l'Institut International d'Agriculture
Tropicale sis au Bénin) qui a, en particulier, présenté le Fast
Publishing Tool (FPT), un outil souple permettant de produire
facilement des informations sur l'internet sans passer par le
formattage en HTML. Grâce à cet outil, plus de 300 articles (textes
de chercheurs ou d'acteurs du monde rural portant sur divers sujets)
avaient été publiés sur la plate-forme RUNetwork. Les interventions
des deux responsables des "centres" RUNetwork (RUNetwork Cafés)
installés à Dassa (Centre du Bénin) et Allada (Sud du Bénin),
respectivement Raoul GBAGUIDI et Aliat MOUSTAPHA SOULE ont souligné
les difficultés qu'ils rencontrent dans leurs tâches quotidiennes
(difficultés de connexion, coûts de la communication internet,
utilisation des ressources du RUNetwork Café encore modeste par les
populations, etc.) et leurs espoirs dans le projet. Ces différentes
interventions et les débats qui ont suivi ont permis aux participants
de réfléchir sur la durabilité du projet encore à sa phase pilote.
Dans la soirée, la journée d'information s'est déplacée au
cybercentre AIB DOPHIA, où les participants ont pu pratiquer la
publication d'information sur le réseau RUNetwork, grâce au FPT.

RUNETWORK : www.runetwork.de
RUNetwork Dassa : http://www.runetwork.de/index_dassa.htm
RUNetwork Allada : run_lili@...


---------------------------
ECHOS DE LA TOILE BENINOISE
---------------------------

- Le site web de l'ambassade du Bénin en France

La représentation diplomatique du Bénin en France dispose désormais
de son propre site web.
Ce site présente de façon très détaillée l'ambassade, les services
consulaires en France, la situation politique,
économique,éducationnelle et sanitaire au Bénin.
Véritable portail d'entrée sur le Bénin, le site offre également des
liens vers les attractions touristiques, des informations pratiques
sur le Bénin. Il constitue probablement l'une des sources
d'informations en ligne les plus fournies sur le pays actuellement.
Le design simple et assez attractif du site en fait un excellent
élément d'information.
Toutefois, il est à souhaiter que le site soit hébergé sous le nom de
domaine géographique national ".bj", pour des questions de
souveraineté et d'identité. Ceci repose, une fois de plus, le
problème non encore résolu de la gestion des noms de domaines au
Bénin.

www.ambassade-benin.org

----------------------------------------------------------------------
--------------------
FOCUS : L'Araignée, le premier journal béninois parraissant
exclusivement sur le web
----------------------------------------------------------------------
--------------------

Contrairement à d'autres journaux béninois éditant sur support papier
et ayant une édition électronique (Le matinal :
www.h2com.com/lematinal ; Le Point au Quotidien :
www.lepointauquotidien.com ; Fraternité : www.fraternité.firstnet.bj,
etc.) et à la différence du bulletin électronique ORIT@ spécialisé
sur le secteur des TIC et diffusé par email, l'Araignée est le
premier cyberjournal d'informations générales paraissant
exclusivement sur le web.
Initié par le projet VINOTIC (Vulgarisation des Nouvelles
Technologies de l'Information et de la Communication), ce journal
électronique hebdomadaire a connu sa première parution le 7 aôut 2000
et en est à sa seixième parution en décembre 2000. Il est consultable
sur le site www.laraignée.org et est référencé dans les principaux
moteurs de recherche. A l'affichage de sa page d'accueil, le visiteur
est accueilli par la mélodie de l'hymne national.

Quelques-uns des objectifs poursuivis par la publication de ce
journal sont l'information du public sur des sujets d'actualité ainsi
que l'utilisation de l'internet comme outil d'information.
Les rubriques traitées couvrent l'actualité politique, les faits de
société, l'éducation, les NTIC, etc. L'Araignée offre également deux
revues de presse, l'une quotidienne sur la presse écrite et l'autre
hebdomadaire consacrée à la presse audiovisuelle.

L'équipe de rédaction est composée de jeunes journalistes qui ont les
mêmes occupations que les professionnels d'un journal parraissant sur
support papier (collecte d'information, reportage, rédaction, etc.).

Au début du mois de décembre 2000, le site a totalisé environ 22000
visiteurs pour une durée de quatre mois, soit une moyenne de 5500
visiteurs par mois. Cette audience est constituée de lecteurs dont la
plupart se trouvent hors du Bénin. Ceci s'explique par la cherté et
la lenteur de la connexion à l'internet. Ainsi, l'achat d'un
quotidien revient aujourd'hui encore moins cher que la lecture d'un
journal en ligne. Toutefois, l'initiative est très appréciée des
Béninois de l'extérieur.

Le journal est actuellement financé par VINOTIC et le cybercentre AIB-
Dophia (www.dophia.net) qui s'occupe de son formattage html et de sa
mise en ligne. La publicité sera aussi l'une des sources de
financement. Le souhait de son Directeur de publication, Mikaïla
Kassoumou, est de disposer d'une connexion au siège du projet afin de
pouvoir effectuer directement la mise en ligne. Comme autre problème
auquel le journal est confronté, on peut citer la difficulté de le
faire enregistrer au Ministère de l'intérieur et au Bureau Béninois
des Droits d'Auteurs (BUBEDRA). Ces difficultés interpellent une mise
à jour des textes régissant le contrôle des publications de presse au
Bénin, le respect de la propriété intellectuelle et une prise en
compte des nouvelles réalités du monde éditorial par les structures
concernées comme le BUBEDRA, la Haute Autorité de l'Audiovisuel et de
la Communication (HAAC), etc.

Enfin, une mise en forme plus professionnelle est envisagée pour une
plus grande clarté et une visibilité de l'information traitée. La
rédaction compte également rentabiliser l'espace publicitaire
qu'offre le journal pour faire face aux charges de rédaction.

L'Araignée : www.laraignee.org
araignee@...


-------------------------------------
SPECIAL AFRIQUE : L'affaire ".africa"
-------------------------------------

Ces dernières semaines, le secteur de l'internet africain a été agité
par une affaire qu'on peut qualifier d'"AFFAIRE .AFRICA". Les deux
articles qui suivent publiés le permier avant la réunion de l'ICAAN
par l'Inter Service Press, Agence de Presse du Tiers-Monde (
COMMUNICATION : L'Afrique revendique le droit de gérer l'extension
Internet''.africa'')  et le second après la reunion de l'ICAAN par le
webzine ZDNET (L'internet africain voudrait contrôler ses domaines)
dans sa parution online du 29 novembre nous restitue cette affaire
tout en révélant ses principaux enjeux.

- COMMUNICATION : L'Afrique revendique le droit de gérer l'extension
Internet ''.africa'' (extraits). Par Nana Rosine Ngangoué,
rnana@...

COTONOU, 13 Nov. (IPS)- Les utilisateurs et les professionnels
africains de l'Internet émettent de vives protestations contre une
multinationale qui a soumis à l'organe de régulation des noms de
domaine Internet, l'enregistrement de l'extension ''.africa''. La
société Rathbawn Computers Limited, présente aux Etats-Unis et  en
Australie pourrait bientôt obtenir l'accréditation de l'Organisation
pour l'Assignation des Noms et Adresses Internet (ICANN), pour la
gestion du nom de domaine ''.africa''. Lors de son sommet annuel qui
se tient du 13 au 16 novembre à Marina del Ray, en Californie,
l'ICANN statuera sur 47 demandes d'enregistrement de nouveaux noms de
domaine, dont celle de la multinationale incriminée. Seuls 10
nouveaux noms de domaine sur les 47 seront retenus. Toute personne ou
société faisant une requête pour faire enregistrer un nom de domaine,
doit déposer 50.000 dollars à l'ICANN. Ce qui paraît, à priori, comme
un luxe pour les sociétés des pays en développement et
particulièrement l'Afrique. (...)

(...) Pour Dandjinou [NDLR : Pierre Dandjinou, Coordonnateur Afrique
du Réseau de Communication pour le développement durable (SDNP), la
meilleure solution consiste à faire participer plus d'Africains à
l'ICANN. L'organe de la gouvernance de l'Internet ne compte qu'un
seul membre africain, le Ghanéen Nii Quaynor, représenté au  Conseil
d'Administration composé de 19 membres. ''Seul, il ne peut pas peser,
parce qu'à ce niveau, c'est une affaire de lobby et de ressources.
Nous ne devons pas nous leurrer''.

  D'autres Africains participent à l'ICANN en tant que ''Large
members'' ou membres individuels qui ont le droit de vote. Là encore,
l'action des Africains est invisible, car l'ICANN demande que les
adhésions soient faites en ligne. Etant donné que l'accès à
l'Internet n'est encore que l'apanage d'un nombre restreint de
personnes en Afrique, seuls quelques rares privilégiés se font
enregistrer.

Seuls 300 personnes sur les 76.000 personnes ayant activé leurs
comptes en tant que membre individuel de l'ICANN, sont des Africains.
L'Afrique ne représente que 1 pour cent des internautes du monde
entier. ''Le temps est peut être venu d'avoir plus d'Africains
motivés à s'intéresser à ICANN et à obtenir des pouvoirs publics
africains, le soutien nécessaire'', affirme Dandjinou.

Les participants au deuxième Forum africain pour le développement
(ADF) tenu à Addis-abeba en Ethiopie l'année dernière, avaient
souligné que la participation de l'Afrique à l'ICANN et à la
gouvernance de l'Internet est plus qu'un impératif. ''L'Afrique est
actuellement largement sous-représentée dans les différentes
commissions de l'ICANN, et n'a pas grand chose à dire au niveau
décisionnel. L'objectif principal de l'Afrique doit être d'améliorer
ses représentations au niveau de l'ICANN aussi bien qu'au niveau de
la Société de l'Internet (ISOC)'',indique un  document de la
Commission économique pour l'Afrique publié à l'issue de l'ADF. Le
document précise que les gouvernements africains n'ont pas encore
occupé les places qui leurs reviennent au niveau du Comité
Consultatif Gouvernemental (GAC) de l'ICANN. Certains professionnels
africains appellent à la mise en place d'un registre africain chargé
de gérer les noms de domaine, attribuer les adresses IP et résoudre
les conflits liés aux problèmes de l'Internet. L'ébauche d'une telle
structure dénommée Africa Network Information Center (AfriNIC) a été
déjà lancée. Un Conseil a été mis en place, mais il reste encore à
trouver un lieu géographique pour abriter l'institution, et des
fonds  pour établir un Secrétariat.

Le but de AfriNIC est d'allouer et enregistrer les ressources
Internet dans la région africaine ; assister la communauté africaine
dans le développement des  procédures, des mécanismes, des normes
pour répartir efficacement les ressources Internet ; et développer
les politiques publiques sur l'Internet en Afrique. Selon les
spécialistes, cette structure, si elle est effectivement mise en
place, pourrait revendiquer 3 places au Conseil des noms de domaines
de l'ICANN et faire entendre la voix de l'Afrique dans la gouvernance
de l'Internet.

(Nana Rosine Ngangoué, Inter Press Service, Cotonou, Agence de Presse
du Tiers Monde (IPS).
ipscoo@... (Nana Rosine Ngangoué)

Site web: http://www.link.no/ips/fra


- L'internet africain voudrait contrôler ses domaines
(Par Delphine Parickmiler delou@...)

La proposition d'une multinationale de prendre en charge la gestion
du  nom de domaine .africa a récemment provoqué une polémique parmi
des responsables du dossier internet dans certains pays africains.
Cette initiative n'a pas finalement pas été retenue par l'Icann,
l'organisation internationale en charge des noms de domaine et des
adresses internet. Mais elle a mis en lumière la dépendance du
continent africain en la matière.

Une proposition révélatrice
Du 13 au 16 novembre dernier, en Californie, l'Icann choisissait sept
nouveaux noms de domaine parmi 200 propositions. Parmi elles, se
trouvait celle de Rathbawn Computers Limited (RCL), qui souhaitait
s'octroyer la gestion (lucrative) du nom de domaine .africa.
Principal sujet de polémique : la multinationale, installée en
Australie et aux États-Unis, n'avait aucun lien avec l'Afrique.
Deuxième problème : elle n'a jamais cherché à recueillir l'avis des
Africains.
Pierre Dandjinou connaît bien le dossier : il est le président de
l'Internet Society dans son pays, le Bénin et, surtout, il a
représenté l'Afrique dans une des instances de l'Icann chargée de
superviser les élections des 5 délégués régionaux, qui se sont
déroulées le mois dernier. " Il n'est pas normal que quelqu'un puisse
gérer un nom de domaine sans demander l'accord de la zone géographique
concernée et sans faire lui-même partie de cette zone géographique ",
avance cet expert, qui travaille par ailleurs pour le Programme des
Nations unies pour le développement (Pnud).

Récupérer la gestion des noms de domaine nationaux
Pour Pierre Dandjinou, cette polémique met en lumière d'autres
problèmes plus concrets. " Dans la plupart des pays d'Afrique, les
noms de domaine nationaux sont gérés de l'extérieur. Si la gestion
est faite en coopération avec le pays, ce n'est pas un problème. Mais
des pays comme la Gambie sont obligés d'intenter des procès pour
récupérer la gestion des noms de domaine nationaux que l'on ne veut
pas leur laisser gérer ", explique Pierre Dandjinou.
Autre objet de dépendance à l'égard des pays du Nord, l'Afrique n'a
pour le moment pas de registre régional chargé de délivrer des
adresses IP - ces adresses identifient les machines connectées, et
sans elles les noms de domaine ne peuvent pas fonctionner. En matière
d'adresses, justement, ce sont les registres américains (ARIN) et
européen (Ripe) qui les fournissent aux Africains.

Lents progrès
Espoir ? Un registre africain baptisé AfriNic devrait bientôt voir le
jour en 2001, avance notre interlocuteur du Bénin. On en discute
d'AfriNic au  sein des instances internationales depuis juin 1997.

(Delphine Parickmiler)

www.zdnet.fr

-------
AGENDA
-------

- 22 novembre 2000, CODIAM, Cotonou : Journée d'échanges sur les ONG
et l'internet au Bénin, organisée par ORIDEV


------------------------------

Equipe de coordination :
Ken LOHENTO
Tibaut HOUZANME

------------------------------

Envoyez-nous vos informations et commentaires à kenloh@...
Lisez et diffusez ORIT@
Si vous souhaitez devenir notre correspondant, écrivez-nous.
Reproduction partielle ou totale autorisée avec mention de la source.
----------------------------------------------------------------------

ORIT@ : BULLETIN ELECTRONIQUE MENSUEL D'INFORMATION SUR LES
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION (TIC) AU BENIN

Numéro 09, novembre 2000

(c) ORIDEV-ONG, www.oridev.org
----------------------------------------------------------------------


CONTENU
--------

  EDITORIAL : Importation du matériel informatique : la fin de
l'exonération ?

* ACTUALITES :

	 - Trois milliards pour l'extension du réseau GSM DE TELECEL-
BENIN
         - Report de la fête de l'internet au Bénin
	 - L'administration béninoise se forme au développement
d'applications sous Windev et Visual Basic
	 - Milieu TIC et TIC : démarrage du projet BorgouNet

* ECHOS DE LA TOILE BENINOISE : Le site web du Centre Songhaï

* FOCUS : Milieu rural et TIC : le RUNetwork (Réseau Universel Rural,
en anglais, Rural Universal Network) au Bénin

* SPECIAL AFRIQUE : Global Community Network 2000 (GCN 2000) :
rapport de l'atelier régional sur l'Afrique

* AGENDA


----------------------------------------------------------------------
EDITORIAL :  Importation du matériel informatique : la fin de
l'exonération ?
----------------------------------------------------------------------

Dans l'ordonnance N°2000-001 du 02 janvier 2000 portant loi de
finances en République du Bénin pour la gestion 2000 (article 19 et
20), le gouvernement avait décidé de l'exonération des droits et
taxes de douanes sur le matériel informatique du 1er janvier au 31
décembre 2000. Cette mesure concernait aussi les logiciels, à
l'exclusion des consommables informatiques. Seuls la Redevance
Statistique (au taux de 1% ad valorem), le Prélèvement Communautaire
(PC, au taux de 0,5% ad valorem) et le Prélèvement Communautaire de
Solidarité (PCS, au taux de 1% ad valorem, sous réserve des
dispositions des articles 17 et 18 de l'Acte Additionnel N° 04/96 du
10 mai 1996 de l'UEMOA) étaient en général prélevés. Dès lors, les
taxes sur le matériel informatique à l'importation passaient de plus
de 34% à environ 2,5%. Quelles ont été les impacts économiques (du
côté du citoyen/consommateur, de l'Etat et des Entreprises) de cette
mesure ? Aucune étude rendue publique ne permet de les valider
formellement. Cependant, il va sans dire que cette mesure a contribué
à une baisse relative du coût du matériel informatique et à
l'accroissement du nombre d'ordinateurs importés. L'appropriation des
technologies informatiques et télématiques indispensables à la survie
dans le siècle à venir connaît une avancée perceptible, tel que le
laisse entrevoir le développement des entreprises télématiques au
Bénin. A quelques semaines de la fin de ce moratoire, il importe
encore une fois d'exhorter le gouvernement à le reconduire ou plutôt
l'élargir. Il importe également que les autres acteurs, notamment les
entreprises et ONG, se mobilisent à nouveau, car il serait imprudent
de croire que la bataille est gagnée d'avance.
Pour finir, nous voudrions dédier ce numéro à Roméo GBAGUIDI qui
pendant trois mois, et sacrifiant ses vacances a effectué un stage à
ORIDEV, s'impliquant en particulier de façon très active à la
confection de votre bulletin. Nous lui souhaitons du succès dans ses
études au Centre de Formation aux Carrières de l'Information de
l'Ecole Nationale d'Administration. Cher Roméo, toute la rédaction te
dit un grand merci !

Bonne lecture

Ken LOHENTO
Responsable de la publication


ACTUALITES :
------------

- Trois milliards pour l'extension du réseau GSM DE TELECEL-BENIN

Le prestataire de service GSM, TELECEL-BENIN, a obtenu de la Banque
Ouest Africaine de Développement (BOAD), un accord de crédit d'une
valeur de 3 Milliards de F CFA.
Signé le 23 octobre 2000 par le Président de la BOAD, M. Yayi Boni et
le PGD de Télecel-Bénin, M. Jimmy Shamppreba, cet accord entre dans
le cadre de la réalisation par TELECEL-BENIN d'un projet de
couverture de toute l'étendue du territoire béninois par son réseau
GSM. Ce financement servira donc à réaliser la phase I du projet de
couverture géographique allant de la zone côtière (Porto-Novo
notamment) à  la frontière de la république voisine du Togo.
Le Président de la BOAD a souligné à l'occasion, que le développement
des télécommunications et principalement de la téléphonie cellulaire
mobile en Afrique renforce la circulation de l'information, vecteur
important de croissance de ses Etats. Il a illustré ses propos par
une étude de l'ONU qui stipule qu'une augmentation de 1% de la
télédensité dans les pays en voie de développement induit une
croissance économique de 3%...". Signalons qu'en l'an 2000, la
télédensité du Bénin est passée de 0,6% à 0,7% (téléphone fixe) et
1,2% (fixe + mobile).


- Report de la fête de l'internet au Bénin

Dans l'objectif d'une harmonisation de l'organisation de la fête de
l'internet au Bénin, un comité a été mis sur pied en 1999 par les
acteurs de l'Internet au Bénin, dont ORIDEV, le SDNP, ISOC-BENIN, AIB-
DOPHIA, Campus Numérique (ex Centre Syfed), le cybercentre du Jardin
des Plantes et de la Nature. Il a pour nom le COFIB (Comité
d'Organisation de la Fête de l'Internet au Bénin). Le COFIB s'est
réunie le 8 novembre et a décidé de reporter la date de la fête de
l'internet du 3 au 4 mars (dates retenues sur le plan international)
aux 7 et 8 avril 2001, du fait des élections présidentielles devant
avoir lieu à la même période.
Ce report n'est pas une première si l'on se rappelle celui opéré par
les pays islamiques en mars 2000 à cause de la fête de la TABASKI. Il
a pour objectif de garantir une participation massive du public et
des acteurs impliqués et concernés par le développement de l'internet
au Bénin.
Egalement dans le cadre des préparatifs de cette fête, une liste de
discussion nationale a été créée.


- L'administration béninoise se forme au développement d'applications
sous Windev et Visual Basic

Le Centre de Formation Professionnel de la Communauté électrique du
Bénin a abrité du lundi 30 octobre 2000 au 10 novembre, un atelier de
formation des informaticiens de l'administration au développement
d'applications sous WINDEV ET VISUAL BASIC.
Organisé par le Comité National Technique An 2000 (CNT2000) à
l'intention d'une vingtaine d'informaticiens de la Direction Générale
du Budget de l'Etat du Ministère des Finances et de l'Economie
(MFE/DGB), du Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme
Administrative (MFPTRA), du Ministère de l'Education Nationale et de
la Recherche Scientifique, de la Présidence de la République, de la
Police Nationale, cet atelier répond au besoin de maîtrise de
l'environnement informatique nationale à travers une harmonisation
des systèmes, la réduction des coûts de développement d'applications
et de maintenance, la meilleure gestion  des systèmes et des
ressources humaines. A ce titre, cet atelier renforce les capacités
de l'administration béninoise à trouver elle-même, les solutions à sa
modernisation et à l'accroissement de ses performances.


- Milieu rural et TIC : démarrage du projet BorgouNet

Le projet BorgouNet dont l'objectif est de soutenir le développement
humain et les activités socio-économiques dans le département du
Borgou (département situé au nord-est du Bénin) en offrant des
services d'information et de communications télématiques adaptées aux
besoins des organisations à but non lucratif de cette localité (voir
Orit@ N° 7) vient de démarrer ses activités. Il compte actuellement
26 abonnés (début novembre 2000), pour la plupart des ONGs et projets
de développement. Les infrastructures mises en place sont assez
modestes : un serveur à Parakou (ville où le projet est implanté),
avec deux lignes téléphoniques pour toutes les communications, puis
un serveur à Cotonou (hébergé auprès du fournisseur d'accès
FirstNET). Les deux serveurs communiquent par le protocole UUCP afin
d'assurer une utilisation optimale du temps de connexion.
BorgouNet reste confronté à beaucoup de problèmes. Le principal
demeure la mauvaise qualité des communications téléphoniques entre
Cotonou et Parakou. Le délai entre l'envoi et réception des messages
n'est pas toujours constant. Dès lors, le coût réel de la
communication n'est pas toujours supporté par les utilisateurs pour
le service offert. Le projet continue toutefois de renforcer ses
ressources humaines. Rappelons que BorgouNet est un projet de
l'Archevêché de Parakou.

(D'après une information de Javier Simo du projet BorgouNet :
jsimo@...)


---------------------------
ECHOS DE LA TOILE BENINOISE
---------------------------

- Le site web du Centre Songhaï

Organisation internationale de développement rural, le Centre Songhaï
a pour objectif de promouvoir l'entreprenariat agricole chez les
jeunes Africains en procédant au renforcement de leurs capacités.
Son site web www.songhai.org présente l'institution, ses activités,
les différents sites géographiques où il intervient et offre des
liens vers : production, agro-industrie, technologie appropriée,
recherches, publication, etc. Le site présente également le Réseau
Béninois des Téléservices  Communautaires (réseau de télécentres) mis
sur pied par le Centre Songhaï et exploitant une liaison permanente
par ondes radio (HF).
D'une présentation simple et assez explicite, ce site contient des
informations utiles pour les acteurs du développement rural ainsi que
ceux interessés par l'utilisation des TIC dans en Afrique. Le site
dispose aussi d'une version en Anglais.

www.songhai.org
songhai@...


----------------------------------------------------------------------
FOCUS : Milieu rural et TIC : le RUNetwork (Réseau Universel Rural,
en anglais, Rural Universe Network) au Bénin
----------------------------------------------------------------------

Afin de promouvoir un développement à la base dans les localités
rurales du Bénin, le plus souvent handicapé par l'absence
d'infrastructures routières et téléphoniques pouvant induire leur
développement, un projet de Réseau Universel Rural a été mis sur pied
par l'Institut National de Recherches Agricoles du Bénin (INRAB) et
la Centrale d'Information et de Documentation Agricole de la
République Fédérale d'Allemagne.

OBJECTIFS METHODOLOGIQUES

Objectif général du projet :
Le Réseau Universel Rural (en anglais, Rural Universe Network) encore
dénommé RUNetwork est un projet pilote de l'Institut National de
Recherches Agricoles du Bénin (INRAB) et la Centrale d'Information et
de Documentation Agricole de la République Fédérale d'Allemagne (en
allemand, Zentrale für Agrardokumentation und -information, ZADI).
Il a pour objectif d'améliorer l'accès à l'information et à la
communication dans les zones rurales à travers l'utilisation des
technologies modernes d'information,  notamment l'Internet. Il
s'agira concrètement d'initier un système d'informations et de
communication rurale, indépendant, décentralisé, basé sur l'Internet
et qui soit à la fois orienté vers la demande et durable.

Objectif de la phase pilote :
La phase pilote du projet sera consacrée à la mise en place dans
diverses sous-préfectures du Bénin, de "RUNetwork-Cafés" et à leur
gestion par des agents à la base dénommés Courtiers d'informations
rurales (CIR, en anglais, Rural Information Broker). Le rôle des CIR
sera de contribuer au développement rural en facilitant l'échange
d'informations et en stimulant le dialogue entre les acteurs qui
interviennent dans la zone et le monde extérieur. Un accent
particulier sera mis sur l'échange avec les autres pays qui
participent au projet à savoir les Indes, l'Afrique du Sud, les
Caraïbes et l'Allemagne.
A terme, cette expérimentation permettra donc de tirer les
enseignements nécessaires à l'amélioration de la stratégie
d'installation des "RUNetwork cafés ", de leur gestion par les CIR et
de repiquer le projet à une plus grande échelle.

RESPONSABILITES DES ACTEURS :

Selon le protocole d'accord entre la ZADI et l'INRAB, ce dernier est
le représentant de RUNetwork au Bénin. Le projet se déroulera sous sa
supervision et sa coordination en collaboration avec le Réseau de
Développement d'Agriculture Durable au Bénin (REDAD). Durant cette
phase pilote, la réalisation du programme d'activités sera déléguée
au REDAD qui se chargera de l'installation des RUNetwork-Cafés et du
bon déroulement des activités en collaboration avec le secteur privé
compétent en matière d'informatique, de technologie de communication
moderne et de gestion d'entreprise d'une part, et les CIR de l'autre.
Elle se chargera de l'animation scientifique au niveau du SNRA, de
l'entretien des relations inter-institutionnelles au Bénin, de la
collaboration avec d'autre partenaires au développement, du contrôle
financier et du  soutien administratif dans l'acquisition du
matériel informatique, de la représentation du Bénin à l'EXPO 2000 en
Allemagne et de l'appui aux CIR dans l'accomplissement de leurs
tâches à travers les Centres  de Recherche Agricole (CRA).

PORTEE GEOGRAPHIQUE ET ETAT ACTUEL DU PROJET :

Au Bénin, des "RUNetwork cafés" sont déjà installés à Allada, Dassa
et bientôt à N'dali si un financement est obtenu pour cette dernière
localité. Au niveau international, le projet est initié dans les pays
suivants : Inde, Afrique du Sud, les, Caraïbes et l'Allemagne. Un
dialogue et un échange d'informations seront stimulés par les CIR
entre les réseaux du Bénin et ceux des autres pays.

DIFFICULTES ET PERSPECTIVES :

Les difficultés majeures auxquelles le projet doit faire face sont
d'ordre technique, financier et sociologique.
Des localités comme Glazoué initialement retenu parmi les sites
pilotes ne disposant pas d'infrastructures électriques et
téléphoniques à dû être abandonné au profit de DASSA. Le réseau
téléphonique analogique ne permet pas une connexion facile et stable
depuis les sites pilotes du projet.  Mais depuis juillet 2000, le
réseau de Bohicon qui déssert Dassa est doté d'un central numérique,
ce qui permet de disposer d'une connexion assez stable et plus
aisée,  malgré le fait que la ville de Dassa dispose encore d'un
réseau analogique. Il faut toutefois ajouter que la connexion est
encore lente. La difficulté d'accès au serveur de l'OPT oblige à
exploiter la liaison du fournisseur d'accès Firstnet, ce qui revient
beaucoup plus cher depuis  Dassa,.
De plus, le manque de financement n'a pas encore permis de mettre en
service le RUNetwork-Café du site de N'Dali situé au Nord du Bénin.
La mobilisation des fonds suffisants permettra de déterminer les
conditions nécessaires à une meilleure faisabilité du projet dans au
Nord du Bénin et d'avoir une vue globale des forces et faiblesses de
l'initiative à l'échelle nationale.
Enfin, les populations bénéficiaires de cette réalisation sont
réticentes à livrer les informations. Par exemple, des artisans
pensent que c'est pour réaliser des cartes postales qu'on  veut les
prendre en photo alors qu'en réalité, il s'agit de les faire
connaître du monde entier, etc. Une sensibilisation à ce sujet
s'impose pour une meilleure collaboration.

Le promoteur du projet, Monsieur Marc Bernard, ancien chercheur de
l'IITA (Institut International d'Agriculture Tropicale) à Abomey-
Calavi estime que le résultat de la phase pilote motivera
l'installation de ces cafés dans d'autres localités et surtout avec
l'évolution du projet de téléphonie rurale de l'OPT.

(D'après un texte de Guy Raoul GBAGUIDI du projet RUNetwork)
Tél: (229) 53 03 44
run_raoul@...
http://www.runetwork.de/index_dassa.htm


-----------------
  SPECIAL AFRIQUE
-----------------

- Global Community Network 2000 (GCN 2000) : rapport de l'atelier
régional sur l'Afrique

(Du 2 au 4 novembre 2000 s'est tenue à Barcelone, une rencontre
internationale dénommée Global Community Network 2000 (GCN2000).
Cette rencontre avait pour objectif de permettre à la société civile
internationale active dans le secteur des TIC (" Réseaux Citoyens "
de l'anglais " Community Networks ") de réfléchir sur la société de
l'information en construction, notamment sur les stratégies pouvant
permettre de construire un internet pour tous les citoyens du Monde.
Au cours de cette rencontre, un atelier régional sur les réseaux
citoyens en Afrique a été organisé. Le rapport qui suit présente les
résultats de cet atelier spécifique).

RAPPORT

Dans le cadre de la rencontre Global 2000, l'atelier régional sur
l'Afrique a eu lieu le jeudi 2 novembre de 10h 30 à 12 h puis de 14h
30 à 17h. Les participants à l'atelier venaient de toutes les régions
de l'Afrique et d'autres continents (notamment l'Europe et
l'Amérique). Les principaux orateurs Ken LOHENTO de l'ONG ORIDEV du
Bénin, Amadou TOP et Olivier SAGNA de l'ONG OSIRIS du Sénégal ont
présenté la situation des réseaux numériques au Bénin, en Afrique, la
situation de l'internet au Sénégal et en Afrique. A travers leurs
interventions, on peut retenir les points suivants :

	 1. Le concept de " réseaux citoyens " ou " réseaux citoyens
numériques " est inconnu et nouveau en Afrique. Les réseaux citoyens
numériques existent mais sont embryonnaires et souvent informels (
listes de discussion, télécentres), bien que des réseaux utilisant
des moyens non électroniques existent et fonctionnent convenablement ;
	 2. L'internet se développe de plus en plus en Afrique et il
existe un réel besoin pour cette technologie ; cependant les
technologies " traditionnelles " que sont les radios communautaires
notamment sont souvent mieux adéquates aux besoins des communautés
africaines ; cette  réalité doit être intégrée dans le processus des
TIC en Afrique ;
	 3. Les réseaux numériques ne peuvent bien exister si
l'internet n'est pas développé, ce qui nécessite la prise de mesures
pour résoudre les différents problèmes que sont : le coût d'accès aux
technologies numériques, le mauvais état des infrastructures de
télécommunications, le monopole des opérateurs télécoms, les
problèmes posés par la libéralisation des télécoms, l'analphabétisme,
la régulation des télécoms et la faiblesse de la télédensité, les
problèmes liés à l'éducation, les rapports Nord-Sud, etc.
Après les débats, les recommandations suivantes ont été faites :
	 1. Des mécanismes doivent être mis en place pour que les
transferts  de technologies en Afrique puissent se faire suivant une
nouvelle éthique afin que l'Afrique ne soit plus un dépotoir de
vielles technologies importées d'Occident;
	 2. Des mesures doivent être prises pour que l'éducation
puisse se développer ; les potentialités offertes par l'enseignement
à distance sont grandes et elles doivent être exploitées dans ce
processus ;
	 3. Les problèmes de santé étant cruciaux en Afrique, la
télémédecine doit être promue et développée, en particulier vers les
zones rurales ;
	 4. Des technologies appropriées aux conditions socio-
économiques en Afrique doivent être élaborées et diffusées pour face
aux problèmes posées par l'analphabétisme, l'oralité (utilisation des
technologies telles les écrans tactiles, les technologies multimédia,
etc.) ; la création de serveurs africains doit être encouragée afin
que les informations du continent y soient disponibles ;
	 5. L'utilisation des technologies de l'information par les
femmes et les jeunes doit être promue car ils constituent deux
composantes importantes en Afrique ; des programmes spéciaux doivent
être élaborés dans ce sens, dans le cadre d'une discrimination
positive ;
	 6. Les gouvernements africains doivent prendre conscience de
leur rôle en ce qui concerne le développement de la société de
l'information en Afrique ; à ce titre il pourrait être suggéré
l'organisation d'un sommet gouvernemental africain sur les TIC ;
	 7. L'Afrique est riche en informations et la production de
contenus culturels à plus value sur web africain doit être promue ;
	 8. Tous les groupes ethniques et sociaux doivent avoir accès
aux TIC, afin que toutes les minorités puissent s'exprimer, ce qui ne
doit pas amener au développement des clivages sociaux et à la
déstabilisation du continent ;
	 9. Les technologies " traditionnelles " que sont la radio, la
télévision ne doivent pas être négligées ; la radio communautaire qui
n'a qu'une dizaine d'année en Afrique, notamment en Afrique
francophone, constitue toujours le vecteur d'information et de
communication de l'écrasante majorité des populations africaines ;
leurs utilisations conjointes avec l'internet est à même d'assurer le
développement de l'information-communication sur le continent ;
	 10. La création de réseaux de réseaux citoyens ou
communautaires numériques au niveau continental et au niveau mondial
doit être encouragée ;
	 11. Le poids de la dette demeure une des contraintes majeures
à la fois pour l'accès à la technologie de l'information et le libre
choix des stratégies d'implantation de cette dernière en Afrique ;
nous demandons alors l'annulation de la dette des pays africains.

Le développement des réseaux citoyens numériques et d'une société de
l'information en Afrique ne pourra être une réalité qu'à ces
conditions.
L'atelier.

(Rapporteurs : Ken LOHENTO/Oridev, BENIN - Gideon HAYFORD
CHONIA/GHANA, University of Zurich, SUISSE)


-------
AGENDA
-------

- 14 AU 15 décembre 2000, Cotonou : Atelier d'évaluation du programme
FORST
bfayomi@...

- 24 et 25 novembre 2000, Marseille (France)
Colloque " Nouvelles technologies et le développement économique :
Quelle stratégie de coopération pour l'Afrique ? "
Par AFRICUM-VITAE, 2, rue Henri-Barbusse, 13001 Marseille.
africum-vitae@...


------------------------------

Equipe de coordination :
Ken LOHENTO
Tibaut HOUZANME

------------------------------

Envoyez-nous vos informations et commentaires à kenloh@...
Lisez et diffusez ORIT@
Si vous souhaitez devenir notre correspondant, écrivez-nous.
Reproduction partielle ou totale autorisée avec mention de la source.

----------------------------------------------------------------------

ORIT@ : BULLETIN ELECTRONIQUE MENSUEL D'INFORMATION SUR LES
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION (TIC) AU BENIN

Numéro 08, octobre 2000

(c) ORIDEV-ONG, www.oridev.org ; oridev@...
======================================================================
==

CONTENU
-----------
* EDITORIAL : Construire l'internet pour les citoyens

* ACTUALITES :
	 - Formations en Télécommunication-Réseau et Téléinformatique
à l'OPT
	 - Atelier sur la promotion des services d'information
commerciale
	 - Premier anniversaire de la carte téléphonique "TELEPLUS" de
l'OPT
	 - Création d'un cybercentre ultramoderne au CED-Bénin
	 - Parasem NT Web Land, un nouveau cybercentre à Cotonou
	 - Plus de 30 000 abonnés au GSM au Bénin
	 - Le SDNP organise un séminaire sur les NTIC et les droits de
la femme


* ECHOS DE LA TOILE BENINOISE : Le site du Système béninois
d'information et de suivi de l'environnement sur Internet (SISEI-
Bénin)


* SPECIAL MONDE : Interf@ce, bulletin électronique de l'appropriation
sociale des NTIC du Réseau ANAIS

* FOCUS : Le Système béninois d'information et de suivi de
l'environnement sur Internet (SISEI-Bénin)

* AGENDA



---------------------------------------------------------------------
EDITORIAL : Global CN 2000 : Construire l'internet pour les citoyens
--------------------------------------------------------------------

L'expression "Community Networks" (ou " Réseaux communautaires
numériques ") est un terme générique pour définir les différentes
formes d'utilisation d'Internet et des technologies de l'information
pour la transformation de nos communautés. Dans certains pays, ils
sont appelés freenets, dans d'autres télécentres et dans d'autres
encore ils sont des "villes numériques" actives. Dans tous les cas,
les réseaux citoyens regroupent des gens voulant participer au
renouveau de leur propre communauté à l'ère numérique.  Il s'agit
bien plus que de simples portails ou pages web. Ce sont de nouvelles
formes de société, de communauté. Nous pourrions définir les "
Réseaux communautaires numériques " (en anglais " Community
networks " comme l'utilisation des technologies de l'information par
l'acteur local  (associations, villes, quartiers,  bibliothèques,
organisations de jeunes, mouvements féministes, etc.) dans le but
d'atteindre la transformation sociale (développement local, renouveau
de la démocratie, inclusion sociale, etc.).

Dans tout le monde, les membres des réseaux citoyens ont travaillé
ensemble afin de développer des stratégies, des ressources et des
associations pour promouvoir le développement local et pour s'occuper
des problèmes relatifs à ce qu'on appelle " fracture numérique ".

Dans tous les pays et sur tous les continents, les réseaux citoyens
numériques s'organisent. En février de cette année eut lieu, en
Afrique occidentale, une conférence décisive sur le développement
d'Internet qui déboucha sur la Déclaration de Bamako et sur la
rencontre de membres de réseaux citoyens provenant de trois
continents - Afrique, Europe et Amérique du Sud - qui mit en action
l'initiative Global CN 2000. Les réseaux d'autres pays et régions
(Canada, Nouvelle-Zélande, Communauté Maori, Japon, Amérique Latine,
Europe) se sont aussi concertés et organisés.

Les réseaux citoyens du monde entier mettent au point de nouvelles
formes de travail et de nouveaux modèles pour appuyer la création
d'emploi, l'inclusion sociale, le développement viable de l'économie
locale, la démocratie participative, etc. Ces solutions doivent être
intégrées aux dialogues globaux concernant nos futurs.

Global CN 2000 est organisé afin de promouvoir et de faciliter ce
travail. Il s'agit d'une initiative de tutelle développée par
l'European Association for Community Networking (e@cn) en
collaboration avec des associations nationales et individuelles de
l'Amérique du Nord, Centrale et du Sud, d'Afrique, d'Asie, d'Inde,
d'Australasie et de la ceinture du Pacifique.

Nous vous invitons à vous y intéresser et éventuellement à participer
à cet événement important qui se tiendra à Barcelone du 2 au 4
novembre 2000. Le Bénin doit s'y intéresser même si l'internet est
encore très peu distribué dans le pays et qu'il est de loin la
technologie de communication la moins utilisée pour l'instant par les
populations et par les ONG ou autres réseaux citoyens. Pour tout
renseignement complémentaire voir le site www.cnglobal2000.org

------------
ACTUALITES :
------------

- Formations en Télécommunication-Réseau et Téléinformatique à l'OPT

Le Centre de Formation Professionnelle (Cfp-Pt) de l'Office des
Postes et Télécommunications du Bénin (OPT) a lancé en octobre un
concours d'accés à des formations aux Diplômes de Techniciens
Supérieurs en Télécommunication et Réseaux (DTS-TR, en trois
options : Réseaux d'accès, Transmission, Commutation, Commerciale) et
en Téléinformatique (DTS-TI).
Ces formations biennales seront assurées par le Cfp-Pt, en
collaboration avec d'autres institutions dont l'Ecole Supérieure
Multinationale des Télécommunications de Dakar (Sénégal). Elles sont
accessibles aux titulaires des diplômes de baccalauréat scientifique
(C, D, E, F, G). Le coût de chaque formation s'élève à 1.000.000 F
CFA pour les deux ans.

Informations :
Tel (229) 33 03 33
Fax : (229) 33 20 63
cfpptben@...


- Atelier sur la promotion des services d'information commerciale

Dans le cadre du Programme intégré conjoint (OMC/CNUCED/CCI)
d'assistance technique à des pays moins avancés sélectionnés et à
d'autres pays africains (en anglais JITAP : Joint integrated
technical assistance programme for selected least developed and other
african countries), un atelier sur la promotion des services
d'information commerciale au Bénin s'est tenu les 27 et 28 septembre
2000 à Cotonou, au siège du Conseil National des Chargeurs du Bénin.
A cet effet, une étude devant élaborer un plan stratégique de
développement l'intégration ds services d'information commerciale a
été réalisée par Bernard Monrozier, Conseiller international en
Gestion de l'Information Commerciale, en collaboration avec Firmin
Hygin Akpagbe et William Ato Wilson, respectivement consultants en
Information Commerciale et en Technologie de l'Information et de la
Communication. Cette étude a consisté en l'analyse de l'offre et de
la demande d'information commerciale, leur confrontation et son
aboutissement est la formulation de programmes spécifiques de
développement des services d'information commerciale. Signalons que
la plupart de ses programmes s'appuient sur les NTIC.
L'objectif spécifique de l'atelier était donc de discuter, d'amender
et de valider les programmes spécifiques dégagés par l'étude afin
d'en permettre l'élaboration d'un plan stratégique intégré,
consensuel et responsable du point de vue des institutions  ayant
fait l'objet de l'étude (dont le Centre Béninois du Commerce
Extérieur, la Chambre de Commerce et d'industrie du Bénin, le Conseil
National pour l'Exportation, la BCEAO, etc.)


- Premier anniversaire de la carte téléphonique "TELEPLUS" de l'OPT

Le 18 septembre 2000, à l'occasion d'une émission-spectacle
télédiffusée, l'Office des Postes et Télécommunications (OPT)
célébrait le premier anniversaire de la carte TELELUS.
Mise sur le marché le 18 septembre 1999 par l'OPT, la carte TELEPLUS
permet aux usagers de gérer facilement leur crédit de communication
tout en conservant leur mobilité. Sans puce, elle ne se compose que
d'un numéro (secret) d'accès au serveur vocal de l'OPT et s'utilise
depuis n'importe quel poste téléphonique. Elle se révèle en plus
moins coûteuse, ce qui explique son succès auprès du public : 250.000
cartes vendues et un chiffre d'affaires de 1.500.000.000 F CFA en un
an.
Selon Barthélémy Agnan, le DG de l'OPT, ce succès est aussi dû à
l'étendue du réseau numérique couvrant le sud du Bénin jusqu'à la
latitude de Bohicon. Ce dernier a aussi déclaré qu'il n'y aura plus
de taxe de restriction, ce qui permettra à tous les clients
d'utiliser cette carte.

opt@...


- Création d'un cybercentre ultramoderne au CED-Bénin

Ouvert au public dans la deuxième moitié du mois de septembre, "Cyber
VIP" est un cybercentre ultramoderne mis sur pied par le Centre
d'Education à distance du Bénin (CED) situé dans les locaux de
l'Institut National d'Economie (INE). Il est équipé d'une quarantaine
de Pentiums troisième génération bénéficiant de la liaison par
satellite VSAT du CED. Le débit de la connexion est le plus rapide
actuellement au Bénin (512 kbps à l'émission et 640 à la réception).
Ce cybercentre est ouvert à tout public avec un temps d'accès défini
pour cetaines catégories de personnes (chercheurs, personnalités,
etc.). La navigation coûte 2000 F CFA de l'heure. Des formules
d'abonnement hebdomadaire, mensuel et annuel sont disponibles.

information :
cedbenin@...


- Parasem NT Web Land, un nouveau cybercentre à Cotonou

Parasem Technology Center a élargi sa gamme de services en
informatique à l'offre de services internet et devient "Parasem NT
Web Land" depuis le 7 octobre, date de son inauguration. Les
objectifs de la nouvelle structure sont, entre autres de sensibiliser
et de former à l'utilisation des services des NTIC, de faciliter
l'accès à l'information et de promouvoir les entreprises sur le
réseau internet.
Parasem NT Web Land dispose notamment pour la promotion de ses
services, d'un cybercentre équipé d'une demi douzaine d'ordinateurs
connectés à l'internet et offre des service de navigation, de
formation en informatique, de vente de matériel, de création et
d'hébergement de pages web pour entreprises et pour la promotion
touristique (www.bjweb2000.com). Il offre des cours de formations
spécifiques de Web Designer et entend aussi proposer pour décembre
2000, des services de téléphonie et de télécopie par internet.
En dehors des services offerts, le centre a mis sur pied une
association, CUNTIC (Club des Utilisateurs des NTIC) au sein de
laquelle les membres abonnés ont droit à des réductions
substantielles sur les coûts pratiqués et bénéficient d'autres
services gratuits.

Contact :
Tél : (229) 32 09 32
Parasem@...
www.bjweb2000.com


- Plus de 30 000 abonnés au GSM au Bénin

Jusqu'en mars 2000, le Bénin comptait environ 5000 abonnés au réseau
téléphonique mobile. C'est le système analogique qui était alors
utilisé, avant que le GSM ne fasse son apparition en avril 2000 avec
du coup la libéralisation du secteur. Aujourd'hui les trois
opérateurs totalisent plus de trente mille abonnés, dont vingt trois
mille pour Libercom (les Responsables de la structure ont fêté
l'événement le lundi 3 octobre au cours d'un dîner offert à
l'intention des journalistes au Centre International de Conférence de
Cotonou), partenaire de l'opérateur historique des télécommunications
OPT, en six mois d'activités. Télécel, l'un des opérateurs privés a
affirmé au cours d'un débat télévisé (émission " Entre Nous " du
jeudi 28 septembre) avoir entre 4000 et 5000 abonnés. Or selon
certaines informations, Bénincell aurait actuellement plus d'abonnés
que Télécel. La télédensité qui était de 0,75 avec le réseau
conventionnel au 31 juillet 2000 (46 186 abonnés) passerait donc à
environ  1,2  pour le fixe et le mobile pour environ 6 millions
d'habitants.


- Le SDNP organise un séminaire sur les NTIC et les droits de la femme

Le mercredi 10 octobre 2000 s'est déroulé au siège du SDNP, un
séminaire sur les Nouvelles Technologies de l'Information et de la
Communication au service des droits de la femme. Prévue pour durer
trois jours et organisée à l'endroit des femmes de l'ONG Women in law
and development (WILDAF-Bénin), ce séminaire a pour objectifs
principaux d'apporter aux participantes, des connaissances théoriques
d'utilisation des NTIC et notamment de renforcer le mouvement des
droits des femmes par l'utilisation de ces technologies.


----------------------------
ECHOS DE LA TOILE BENINOISE
----------------------------

- Le site du Système béninois d'information et de suivi de
l'environnement sur Internet (SISEI-Bénin)

Hébergé sur le serveur de l'UNITAR (agence des Nations Unies pour le
recherche), le site web du SISEI-Bénin est spécialisé dans la mise à
disposition d'informations sur l'environnement au Bénin. Constitué de
plusieurs centaines de pages, il rend disponible des informations sur
le profil institutionnel de l'environnement (plus de 500 pages de
texte), un dossier thématique de l'activité environnementale
(biodiversité, changement climatique, désertification, zones humides,
produits chimiques, forêts, littoral, faune, tourisme, environnement
urbain). Il mettra également à disposition diférrents produits et
informations (cartothèque,bibliothèque,photothèque,métadonnées,
tableau de bord, comptabilité verte, GisWeb,statistiques), le
bulletin d'informations " Agro-Météo ", la liste des points focaux
aussi bien que les organes du SISEI.
Il est toutefois à souhaiter que le SISEI-Bénin dispose très
rapidement d'un nom de domaine propre afin de rendre plus visible, de
mettre à jour et valoriser la riche information qu'elle met
gratuitement à la disposition des usagers.

Adresse actuelle du SISEI-Bénin :
http://212.27.191.132/sidsisei/nationaux/benin/index.htm


----------------------------------------------------------------------
----------------------------
FOCUS : Le Système béninois d'information et de suivi de
l'environnement sur Internet (SISEI-Bénin)
----------------------------------------------------------------------
----------------------------

Le Système d'Information et de suivi de l'environnement sur Internet
(SISEI) est un projet de l'Agence Béninoise pour l'Environnement
(ABE) avec l'assistance de l'UNITAR (Système des Nations Unies pour
la Formation et la Recherche. Il est initié au début de l'année 1999
comme un département de l'ABE et a pour responsabilité principale, la
collecte et la diffusion  d'informations environnementales sur le
Bénin.
Au départ, ce département ne se servait pas d'internet (aux fins de
diffusion de ses informations) et se dénommait tout simplement
Système d'information et de suivi de l'environnement (SISE). En
l'occurrence, sa documentation devait en être accessible via des
supports traditionnels (centres de documentations des institutions
partenaires, documents papiers).
L'intégration du réseau Internet a modifié le nom qui est devenu
SISEI. Il a pour objectif de pallier le manque d'informations sur
l'environnement au Bénin en assurant la mise en place et la
coordination d'une plate-forme qui garantisse la disponibilité
permanente et la circulation de l'information environnementale
scientifique fiable et régulièrement mise à jour. Cette information
sera accessible aussi bien au Bénin comme de l'extérieur du pays, ce
qui justifie l'utilisation de l'internet.
Les activités du SISEI couvrent notamment les champs suivants :
- la mise en place et le suivi du réseau national d'échange de
données et d'informations sur l'état de l'environnement ;
- la publication du rapport périodique sur l'état de l'environnement
au Bénin ;
- la formation de points focaux (institutions partenaires, provenant
de milieux diversifiés) ;
- la dotation de matériels informatiques et de connexion aux points
focaux ;
- la mise à jour d'informations sur l'internet.
On peut considérer comme acquis du projet, la réalisation d'un profil
institutionnel sur l'environnement ; la constitution à la date
d'octobre 2000, de plus de 40 points focaux correspondant à des
institutions partenaires de tous les milieux (ministères, ONG, etc)
et leur dotation en matériel de connexion ; la mise en ligne de
contenu. Il faut aussi considérer la mise en place, en 2001 au siège
de l'ABE, d'un serveur spécialement dédié au SISEI.
Etant un département de l'Agence Béninoise pour l'Environnement, les
activités du SISEI sont par conséquent financées par cette dernière.
L'Unitar héberge le site actuellement réalisé et a assisté
techniquement la mise en place du Système. Le SDNP/PNUD collabore
également au projet.
La création du SISEI au Bénin a servi de modèle dans la sous-région
qui compte actuellement plusieurs projets SISEI. Le SISEI-Bénin
dispose d'un site web, hébergé sur le site de l'UNITAR dans le
fouilli d'autres sites SISEI (voir plus haut).

Pour plus d'informations :
abepge@...
http://212.27.191.132/sidsisei/nationaux/benin/index.htm

---------------
  SPECIAL MONDE
---------------
- Interf@ce : bulletin électronique de l'appropriation sociale des
NTIC du Réseau ANAIS

Le réseau international ANAIS vient de lancer un bulletin
électronique sur l'appropriation des Technologies de l'information et
de la communication en Afrique. Dénommé Interf@ce, ce bulletin
électronique mensuel gratuit rend compte de l'évolution de la
technologie et des projets de développement liés aux Technologies de
la Communication en particulier en Afrique. Interf@ce est publié sous
la coordination de ORIDEV (BENIN) et de la Fondation du Devenir
(SUISSE). Le bulletin en est à sa troisième parution.
Pour s'abonner, envoyer un courrier à
mdaemon@...
avec dans le corps du message :
SUBSCRIBE INTERFACE

---------
* AGENDA
---------
- 02 au 04 novembre 2000, Barcelone, GCN2000 organisé par l'EACN
www.eacn.org/ www.cnglobal2000.org
- 12 au 14 novembre 2000, Caire (Egypte) : ThinQuest 2000, the
International Educational Technology Conference and Awards Event
   www.thinquest.org/conference
- 23 au 24 novembre 2000, Cotonou; Atelier d'évaluation du programme
FORST
bfayomi@...
- 24 et 25 novembre 2000, Marseille (France)
Colloque " Nouvelles technologies et le développement économique :
Quelle stratégie de coopération pour l'Afrique ? "
Par AFRICUM-VITAE, 2, rue Henri-Barbusse, 13001 Marseille.
africum-vitae@...

========================
Equipe de coordination :
Ken LOHENTO
Tibaut HOUZANME
====================================================================
Envoyez-nous vos informations à oridev@...
Lisez et diffusez ORIT@
Si vous souhaitez devenir notre correspondant, écrivez-nous.
Reproduction partielle ou totale autorisée avec mention de la source.
====================================================================

ORIT@ : BULLETIN ELECTRONIQUE MENSUEL D'INFORMATION SUR LES
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION (TIC) AU BENIN

Numéro 07, septembre 2000

(c) ORIDEV-ONG, www.oridev.org ; oridev@...
======================================================================
==

CONTENU
-----------
* EDITORIAL : LE SCANDALE DU DEBIT

* ACTUALITES :
	 - Offre de liaison permanente par ondes radio par FirstNET
	 - Le CDSI et Oridev organisent un atelier de formation des
journalistes sur le thème "journalistes et internet"
	 - Bientôt BorgouNET, Prestataire de Services Internet à but
non lucratif au Borgou (Nord Bénin)
	 - Formation à distance par internet à l'Institut
Polytechnique d'Enseignement Supérieur (IPES)
	 - Chronique du troisième salon de l'informatique et la
communiation ICOM 2000
	 - Séminaire interactif par vidéoconférence sur le E-learning
	 - Conférence-débat sur l'intégration des NTIC dans le système
éducatif béninois

* ECHOS DE LA TOILE BENINOISE : "Fraternité", un troisième quotidien
béninois en en ligne

* FOCUS : Chronique de la réforme de l'Office des Postes et
Télécommunications

* SPECIAL MONDE :

	  - AFRICA_NET, Liste de discussion en français sur les NTIC
en Afrique
	  - AFTIDEV, forum pour le transfert et la maîtrise des NTIC
en Afrique

* AGENDA

-------------------------------------
EDITORIAL : LE SCANDALE DU DEBIT
-------------------------------------

On en parle depuis des lustres, mais on n'y touche pas. Le problème
de la bande passante béninoise devient inquiétant et tourne
progressivement au scandale. Un petit point à propos. Fin 1995, le
Bénin s'est connecté, bien avant la plupart des pays africains au sud
du Sahara. Nous avions alors un débit international de 64000 bits/s.
Ce débit, bien que très faible, nous situait parmi les pays du Sud
les mieux pourvus à l'époque. Les autres pays africains ont par la
suite commencé à se connecter : Sénégal, Togo, Burkina Faso, Niger,
Nigéria, etc. Certains de ces pays en se connectant, prirent des
débits de 64000 bits/s, tout comme nous, puis rapidement évoluèrent,
se rendant compte des limites que leur donnait cette vitesse. Le
Sénégal alla rapidement à 1 mégabit (soit environ 15 fois le débit
béninois). Entre temps dans le cadre du projet Américain Leland, nous
bénéficions après moult tergiversations du doublement de notre
débit : 128.000 bits/s (février 1998). En ce moment, le Togo, le
Burkina et autres étaient à 256.000 bits/s, soit le double de notre
nouveau débit. Aujourd'hui, le Sénégal se situe à au moins 2
mégabits, le Nigéria à au moins 2 mégabits, le Burkina tend vers 2
mégabits, le Togo possède un peu plus d'un mégabit (chacun des deux
opérateurs indépendants). Le Bénin demeure campé sur ses 128.000
bits/s (soit au moins 8 fois moins que le Togo, au moins seize fois
moins que le Sénégal). Pourtant, l'Office des Postes et
Télécommunications reçoit quotidiennement (depuis plus de deux ans)
des plaintes à ce sujet. Mais rien. Sauf des promesses, depuis deux
ans. Le pire, c'est que ces promesses ne font souvent état que d'une
augmentation provisoire à 256 Kilobits, avant que le débit ne soit à
nouveau augmenté à 1 méga. Il est clair qu'aujourd'hui un débit de
256 kilobits n'aurait presque aucun impact sur la situation que
vivent les internautes et les acteurs du secteur. De plus, il
n'aurait aucunement fait progresser l'internet béninois. Il est tout
aussi clair que le statut quo contribue au caractère élevé du coût de
l'internet et ne favorise pas l'investissement au Bénin (même si ce
n'est pas la seule question du débit qui constitue le problème de
l'internet béninois). Il convient alors aujourd'hui de rechercher
sérieusement les raisons d'une telle inaction ou indolence de la part
de l'OPT sur le secteur internet.

Ken LOHENTO
Responsable de la publication



------------
ACTUALITES :
------------

- Offre de liaison permanente par ondes radio par FirstNET

Firstnet, l'un des meilleurs PSI privés béninois, offre désormais
comme service, la connexion à haut débit au réseau internet par
liaison radio. Cette liaison permanente offre l'avantage de dispenser
les institutions intéressées de l'obligation de disposer de lignes
téléphoniques avant d'en jouir. Dans un contexte national de
saturation des centraux téléphoniques et d'indisponibilité des
lignes, cette offre apparaît comme salvatrice et potentiellement
porteuse pour la dynamique internet au Bénin. Deux types de formules
sont proposées : le " Compte Entreprise On Line Wireless " coûtant
500 000 F CFA par mois et 750 000 F CFA pour les frais d'adhésion
fixes et le " Compte Standard Wireless " coûtant 400 000 F CFA par
mois et 500 000 F CFA pour les frais d'adhésion fixes. De plus, 125
000 F CFA de frais de mise en service et 500 000 F CFA de caution
remboursable doivent être également payés par les clients intéressés,
quelle que soit la formule pour laquelle ils auraient souscrit.
Rappelons que seul l'OPT offrait des liaisons permanentes auparavant.
Toutefois, les communications Firstnet transitent toujours à la
sortie par la passerelle internet de l'opérateur historique des
télécommunications (Firstnet dispose d'une liaison par satellite en
entrée) et bien que les coûts des liaisons proposées soient moins
élevés que ceux pratiqués par l'OPT, le Bénin demeure l'un des pays
de la sous-région où elles coûtent le plus cher. Firstnet utilise
pour son service des fréquences libres de droit.

Firstnet : www.firstnet.bj
OPT : www.opt.bj


- Le CDSI et Oridev organisent un atelier de formation des
journalistes sur le thème "journalistes et internet"

Du 04 au 15 septembre 2000, s'est déroulé à Cotonou, au siège du
Centre de Documentation  des services d'information (CDSI), un
atelier de formation des journalistes béninois à l'internet.
Initié par le CDSI et en partenariat avec l'ONG ORIDEV (qui assure la
formation), cet atelier a été officiellement inauguré le 04 septembre
sous les auspices du Ministère de la Culture et de la Communication.
La formation et les échanges se sont déroulés dans la salle de
documentation du CDSI équipée, pour la circonstance, de cinq Pentium
en réseau qui se partagent l'accès à internet (RTC) grâce à un
serveur.
Vingt journalistes aussi bien de la presse publique que privée ont
été sélectionnés pour y participer. Ils sont répartis en deux groupes
(dix journalistes de la presse écrite et dix de la presse
audiovisuelle). Cette formation qui était un renforcement de
capacités a permis aux journalistes de mieux maîtriser les
applications classiques comme la navigation, la messagerie
électronique (e-mail). Ils ont été initiés au Chat et à la création
et l'animation d'une communauté virtuelle (groupes de diffusion, de
discussion, bureau virtuel sur egroups.fr). Des communications ont
été également données sur les "les enjeux de l'internet pour le
développement" et "l'internet et le journalisme". Une liste de
discussion devant servir de cadre d'échanges pour les journalistes a
été créée.
Cet atelier de formation a pris fin le vendredi 15 septembre 2000,
par la cérémonie officielle de clôture.

oridev@...
cdsi@...


- Bientôt BorgouNET, Prestataire de Services Internet à but non
lucratif au Borgou (Nord Bénin)

BorgouNET est un projet sans but lucratif initié par l'Archevêché de
Parakou. Il a pour objectif de soutenir le développement humain et ls
activités dans le département du Borgou (département situé au nord-
est du Bénin) en offrant des services d'information et de
communications télématiques adaptées aux besoins des organisations
non gouvernementales, des écoles et d'autres institutions à but non
lucratif de cette localité.
Les difficultés rencontrées par les travailleurs du diocèse de
Parakou et de N'Dali dues à la faible couverture du réseau
téléphonique dans le département, l'absence d'un système
d'information efficace et rapide, la non-disponibilité d'un point de
présence internet, sont entre autres les motivations qui ont conduit
à l'élaboration de ce projet.
BorgouNET démarrera ses activités officiellement au début du mois
d'octobre en tant que Prestataire de Service Internet (PSI) notamment
en ce qui concerne le courrier électronique. De plus, aussitôt que
nombre d'utilisateurs le justifiera, BorgouNet rendra accessibles
d'autres services complémentaires compte tenu des besoins identifiés.

Pour plus d'informations :
Javier Simo info@...



- Formation à distance par internet à l'Instiut Polytechnique
d'Enseignement Supérieur (IPES)

Dans le cadre de la rentrée académique 2000-2001, l'Institut
Polytechnique d'Enseignement Supérieur (IPES) basé à Cotonou au
Collège de l'Union a initié, en collaboration avec l'Institut
d'Administration des Entreprises (IAE) de l'Université de Caen (en
Basse Normandie en France) et le Groupe d'Enseignement Supérieur
d'Informatique, de Business et d'Administration (Groupe ESIBA) de
Lomé (au Togo) une formation en gestion des entreprises.
L'une des options disponibles pour l'étudiant est la formation en
ligne (par internet).
D'une durée de deux ans et accessible aussi bien aux titulaires du
baccalauréat qu'aux candidats ayant le niveau de la classe terminale,
cette formation donne droit au diplôme français de Capacité en
Gestion des Entreprises (CGE) de l'IAE.
L'IPES dispose, pour cette formation, d'une salle informatique
équipée d'une trentaine d'ordinateurs (vingt 486 et dix Pentium) dont
dix sont connectés à l'internet par une liaison RTC.

Pour plus d'informations :
Tel : (229) 33-17-29
ipes@...
www.ifrance.com/IPES


- Chronique du troisième salon de l'informatique et la communiation
ICOM 2000

Comme nous l'avions déjà annoncé dans Orit@ N°6, la troisième édition
du salon de l'informatique et de la communication organisé par la
Jeune Chambre Locale de Cotonou a effectivement eu lieu du 17 au 19
août 2000. Sur une aire d'environ 2000 m2 réservée pour 24 exposants
dans les locaux du Centre International de Conférence de Cotonou, 20
structures ont participé à l'événement, dont 75% d'entreprises
d'informatique et 25% de télécommunication.
Etaient présents à la cérémonie de lancement, une délégation
ministérielle composée du Ministre de la Culture et de la
Communication, de l'Education Nationale, du Ministre d'Etat, du
Représentant du Ministre de la Jeunesse et des Sports, le Directeur
Général de l'OPT, et beaucoup d'autres personnalités qui ont souligné
l'importance de cette manifestation dont l'objectif principal est la
promotion auprès du public béninois des activités et notamment des
nouveaux produits et services des structures participantes.
Au nombre des principaux partenaires de la manifestation, on peut
citer l'Office des Postes et Télécommunication (OPT), la Chambre de
Commerce et d'Industrie du Bénin (CCIB), les sociétés Mearsk Line
(entreprise maritime) et Mareli (entreprise d'informatique).
Pendant les trois jours qu'a duré l'exposition, plus de cinq mille
visiteurs composés de spécialistes de l'informatique et des
télécommunications, d'élèves et étudiants, de travailleurs, de
curieux avaient le loisir de découvrir les produits exposés. On
pouvait remarquer, entre autres, des ordinateurs, des postes
téléphoniques sans fil, des caméras numériques (WebCam), des
logiciels d'aide à la gestion d'entreprise, des postes récepteurs
WorldSpace, des offres d'accès internet sans fil, etc.
En marge des expositions, quatre communications suivies de débats ont
été données sur les thèmes : " la télécommunication privée au service
du réseau informatique privé " ; " la sécurité des réseaux
informatiques : dangers et solutions " ; " la passerelle internet de
l'OPT : état et perspectives " ; " accès à internet par ondes radio ".
Enfin, on peut considérer comme acquis de cette manifestation : la
mise à disposition d'une ligne téléphonique et d'un accès internet
(Liaison spécialisée) pour chaque exposant, la participation d'une
entreprise étrangère (WorldSpace) en prélude à l'ouverture du salon
aux pays de la sous-région les années à venir, la participation
importante du public, la mobilisation du pouvoir public.

Pour plus d'informations :
Georges Yayi
Tél : (229) 32 22 91
teibenin@...


- Séminaire interactif par vidéoconférence sur le E-learning

Co-organisé par l'Institut de la Banque Mondiale (WBI), la
TTSAsia.com et l'Institut d'Administration Publique et de Management
de Singapour et en collaboration avec les Centres d'éducation à
distance (CED) du Bénin, de la France, du Singapour, de la Tanzanie,
de l'Egypte et de la Thaïlande, s'est déroulé par vidéoconférence les
31 août et 7 septembre 2000, un séminaire qui avait pour objectifs,
entre autres, de permettre de faire le point de l'importance du E-
learning dans l'économie mondiale et de partager des connaissances
approfondies de son développement futur. Depuis le CED du Bénin, une
quinzaine de participants a pu suivre ce séminaire présidé par
Claudia Zeizberger, Fondatrice de TTSAsia.com, une institution de
prestation de services d'éducation.
Plusieurs spécialistes ont présenté dans leur communication,
l'approche et les expériences de leur institution dans la conception
et la mise en oeuvre de politique E-learning. Il s'agit, entre
autres, de Ang Lek Han du Singapore Institute of Management (SIM), de
Koh Siu Lan de Infocomm Development Authority of Singapore (iDA), de
Anthea Ong du New York Institute of Finance (NYIF).
Il ressort des communications des différents experts que le E-
learning complète plutôt qu'il ne remplace l'enseignement magistral.
Il rend accessible en tout lieu, en tout temps et sur convenance, des
ressources documentaires pour une formation spécifique et n'exige de
l'apprenant que son adaptation. De plus, la demande de plus en plus
croissante en formation ponctuelle, les besoins du commerce
électronique et les progrès de la technologie (ndlr : NTIC)
justifient à cet égard, le développement progressif et l'adoption du
E-learning.

Informations :
CED-Bénin :cedbenin@... (l'enregistrement du seminaire y est
disponible sur support VHS)
iDA : www.ida.gov.sg
SIM : www.sim.edu.sg
NYIF : www.nyif.com


- Conférence-débat sur l'intégration des NTIC dans le système
éducatif béninois.

Le 08 septembre  2000 s'est tenue une conférence-débat organisée par
le projet VINOTIC (Vulgarisation de l'Informatique et des Nouvelles
technologies de l'Information et de la Communication) sur le
thème : "Impact de l'utilisation  des Nouvelles Technologies de
l'Information et de la Communication sur le système éducatif
béninois : cas de l'internet" Cette conférence a eu lieu dans le
cadre de la cérémonie de remise d'attestations à la dernière
promotion de 395 élèves et étudiants qui ont eu à bénéficier d'une
formation en informatique et à l'internet.
Il ressort de cette conférence-débat, entre autres, que
l'introduction des NTIC surtout de l'internet dans le système
éducatif  devient un besoin pressant, que les enseignants à divers
niveaux doivent être initiés à l'utilisation de cette nouvelle
technologie et qu'il s'avère impérieux de continuer la
sensibilisation au niveau des Associations de Parents d'Elèves pour
leur participation effective à l'introduction des NTIC dans le
système éducatif. Les conférenciers ont aussi sollicité l'apport des
institutions d'aide au développement pour une rapide atteinte des
objectifs.

Informations :
tel : (229) 30 73 08
direction@...

----------------------------
ECHOS DE LA TOILE BENINOISE
----------------------------

- "Fraternité", un troisième quotidien béninois en en ligne

Le quotidien béninois "Fraternité" offre sur son site web
www.fraternite.firstnet.bj une version électronique de son journal.
D'un graphisme simple et d'un chargement rapide, le site présente des
articles dans quatre rubriques essentielles : Chronique, Politique,
Sport, Société. L'édition du jour est accessible par un clic sur le
logo du journal. Les articles de la semaine sont aussi consultables
en ligne. Le contact et l'équipe de rédaction y sont également
disponibles. Fraternité est le troisième quotidien béninois proposant
une édition électronique. Cependant, le design et l'organisation du
site restent encore à être améliorés.

www.fraternite.firstnet.bj
Tél: (229) 30.47.70
Fax: (229) 32.18.70


----------------------------------------------------------------------
---
FOCUS : Chronique de la réforme de l'Office des Postes et
Télécommunications
----------------------------------------------------------------------
---

L'Office des Postes et Télécommunications a lancé un communiqué de
presse dans l'hebdomadaire "Jeune Afrique-l'Intelligent" du 5 au 11
septembre 2000 (N°2069, pp.92-97). Ce message se compose de
l'article "Pour une réforme qui consacre l'âge d'or des
télécommunications" et d'une interview du Directeur Général de
l'Office, Barthélémy Agnan.
Dans l'article, on peut lire que : "Devant l'impératif de s'insérer
dans le processus mondial du développement des télécommunications
pour sauver ce secteur vital de l'économie nationale, le pays [Bénin]
a mis en chantier une réforme qui évolue à un rythme lent mais
rassurant". En effet, l'Office a connu fin 1987 une crise sérieuse
due à des problèmes de gestion et d'organisation, symptomatique de la
crise économico-politique générale dans laquelle le pays était entré.
Il en était notamment résulté l'interruption des relations de mandats
avec beaucoup de pays francophones dont la France et la suspension
des investissements dans le secteur télécommunications. Des mesures
de redressement ont alors été prises pour l'amélioration du système
de facturation et de recouvrement des redevances de
télécommunications, la reconstitution des avoirs des déposants du
Centre des Chèques Postaux et de la Caisse Nationale d'Epargne, le
remplacement des centraux analogiques de Cotonou et de Porto Novo
(principales villes du pays) en 1993 (Ndlr : de nouveaux centraux
numériques ont été installés dans de nouvelles villes en 2000). Ces
efforts n'ayant pas porté leurs fruits, "le gouvernement a, par
conséquent, dans sa déclaration de politique sectorielle des Postes
et Télécommunications, adopté par décret 94-361 du 4 novembre 1994,
d'entreprendre la réforme de ce secteur à l'instar des pays de la
sous-région pour favoriser son développement en s'appuyant sur les
investissements privés". Cette réforme devrait notamment permettre de
créer deux entités distinctes s'occupant l'une de la poste, l'autre
des télécommunications, puis de libéraliser le secteur des télécoms
et d'assurer la survie du secteur des postes par l'intégration des
services financiers et postaux. Barthélémy Agnan affirme que son
Office n'a pas voulu se précipiter sur la voie de la réforme, ce qui
explique la lenteur observée.
A la suite du décret de 1994, le bureau d'études allemand DETCOM a
été chargé par le gouvernement de réaliser un projet de réforme
institutionnelle. Le gouvernement a ensuite créé un comité de
pilotage de la réforme par décret N° 97-516 du 17 octobre 1997 ayant
pour mission de valider le projet du cabinet allemand au regard des
réalités et des normes juridiques nationales, et d'en proposer un
planning d'exécution. Ce comité a ensuite organisé des séances de
concertations avec tous les acteurs du secteur, notamment le
personnel, et a sensibilisé la population. Il a été recommandé la
mise en oeuvre d'une "réforme des Béninois". Le comité a ainsi retenu
un modèle de réforme contenu dans une note de stratégie transmise au
gouvernement et qui a été adoptée en Conseil des Ministres le 9 juin
1999. Deux projets de lois portant principes fondamentaux du régime
des télécoms et des Postes ont été également élaborés et adressés au
gouvernement qui doit les valider, les transmettre à la Cour Suprême,
qui à son tour, doit les transmettre au Parlement pour vote en
procédure d'urgence. Ensuite, après le lancement d'une consultation
internationale afin de choisir un cabinet international devant
réaliser un audit-évaluation de l'OPT et un appui à la privatisation,
le consortium composé de la banque d'affaires Africa Merchant Bank,
du Cabinet d'avocat Gide Loyrette Nouel et du cabinet d'audit Deloite
Touche Tohmetsee a été retenu et s'est déjà mis à la tâche (voir
Orit@ N° 6). Le Directeur de l'OPT reconnaît que du temps a été
perdu, mais espère que les autres institutions étatiques
interviendront à temps sur le dossier comme le gouvernement s'emploie
à le faire, afin que la réforme deviennent une réalité comme prévu en
décembre 2000.
Dans le cadre de cette libéralisation, des allègements fiscaux
devraient être octroyés aux opérateurs télécom intervenant dans les
campagnes. La libre concurrence sera instaurée de façon
progressive."Il est également prévu la mise en place d'un mécanisme
de contrôle et de régulation du secteur, pour assurer la sauvegarde
de l'intérêt publique et éviter tout abus de position dominante. En
effet, il sera créé une agence de réglementation des Postes et
Télécommunications appelée Régulateur, dotée de la personnalité
morale de droit public et de l'autonomie financière et placée sous la
tutelle du Ministre chargé des Postes et Télécommunications. "(...) "
Le capital de la société anonyme est réparti de façon à éviter
d'attribuer à tout groupe d'actionnaires une majorité absolue, à
promouvoir l'épargne publique en réservant une grande part aux petits
porteurs, réduire la participation de l'Etat au profit des
investisseurs privés et promouvoir l'actionnariat des salariés de
l'Office des Postes et Télécommunications. Un partenaire local sera
choisi par voix d'appel d'offres international. Il peut être à
dominance internationale ou nationale."(...) " Le noyau d'opérateurs
économiques nationaux sera choisi par voie d'appel d'offres local.
Les actions destinées aux petits porteurs nationaux et sous régionaux
ainsi qu'aux opérateurs économiques nationaux seront mis en vente par
l'intermédiaire de la Bourse Régionale des Valeurs Mobilières (BRVM)
de l'UEMOA (ndrl : Union Economique et Monétaire Ouest-Africaine). En
ce qui concerne le personnel de l'OPT, les actions lui seront cédées
à la valeur fixée par la BRVM ou par bonification"
Toutes ces dispositions pourraient donc permettre, selon le directeur
de l'OPT, d'aboutir à une réforme réussie, semblable à celles opérées
au Ghana et au Sénégal qui se portent mieux que celles de beaucoup
d'autres pays africains.


.............
SPECIAL MONDE
.............

- AFRICA_NET, Liste de discussion en français sur les NTIC en Afrique

Une liste de discussion sur les NTIC en Afrique vient d'être créée.
Elle a pour vocation d'offrir un cadre d'échanges et de collaboration
à tous les acteurs des NTIC opérant en Afrique ainsi qu'à  toute
personne intéressée par cette thématique. La création de cette liste
vient combler un vide certain, notamment dans l'espace francophone où
une plate-forme d'échanges permanente en français sur les NTIC en
Afrique n'existait pas vraiment. Cependant, même si le français
demeure la première langue d'expression, la liste reste aussi ouverte
aux contributions en langue anglaise. Enfin, la création de la liste
correspond au renouvellement des souhaits d'intégration africaine
actuellement exprimés par les populations et les gouvernants
africains.

Pour s'abonner écrire à
subscribe-africa_net@...


- AFTIDEV, forum pour le transfert et la maîtrise des NTIC en Afrique

Dans le cadre du projet AFTIDEV (AFrique, Technologies, Information
et
DEVeloppement) initié par MEDIActeurs (France) et appuyé par la
Fondation Charles Léopold Mayer pour le Progrès de l'Homme (FPH), un
forum sur le transfert et la maîtrise des technologies de
l'information vient de s'ouvrir. Ce débat virtuel succède à la
première phase du projet (collecte de fiches d'expériences sur les
technologies de la communication dans certains pays africains). Dans
ce cadre, le recueil de témoignages sur les usages et pratiques des
technologies de l'information et de la communication en Afrique a été
réalisé au Bénin et au Togo par ORIDEV, au Burkina Faso par YAM
PUKRI, au Cameroun par GIE WAGNE-INTERNET et au Sénégal par
INTERMEDIA Consultants.
Un dossier de propositions qui s'inscrit dans les travaux et actions
que la FPH mène sur les relations entre les progrès techniques et le
développement humain sera réalisé au terme du débat. La FPH se
propose, suite à ce forum, de coordonner l'élaboration et la
réalisation d'un ouvrage collectif et
international sur le thème général de la maîtrise sociale des
technologies de l'information et de la communication. Une synthèse
des contributions et propositions novatrices du débat sera incluse
dans cet ouvrage.
Pour vous inscrire ou pour information, écrire à contact@...
ou visiter le site www.aftidev.net

AFTIDEV : www.aftidev.net
ORIDEV : www.oridev.org
Fondation Charles-Léopold Mayer pour le Progrès de l'Homme :
www.fph.fr
MEDIActeurs : www.mediacteurs.net
Intermédia : www.intermedia-consultants.net
YAM PUKRI : www.anais.org/yam-pukri
WAGNE : www.wagne.net


---------
* AGENDA
---------
- 02 au 04 novembre 2000, Barcelone, GCN2000 organisé par l'EACN
www.eacn.org
- 12 au 14 novembre 2000, Caire (Egypte) : ThinQuest 2000, the
International   Educational Technology Conference and Awards Event
   www.thinquest.org/conference


========================
Equipe de coordination :
Ken LOHENTO
Tibaut HOUZANME
Roméo GBAGUIDI (Stagiaire)
====================================================================
Envoyez-nous vos informations à oridev@...
Lisez et diffusez ORIT@
Si vous souhaitez devenir notre correspondant, écrivez-nous.
Reproduction partielle ou totale autorisée avec mention de la source.
====================================================================

======================================================================
==
ORIT@ : BULLETIN ELECTRONIQUE MENSUEL D'INFORMATION SUR LES
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION (TIC) AU BENIN

Numéro 06, août 2000

(c) ORIDEV-ONG, www.oridev.org ; oridev@...
======================================================================
==

CONTENU
-----------
* EDITORIAL : un souffle de changement

* ACTUALITES :

	 - Lancement d'un appel d'offre pour la privatisation
de "BENIN TELECOM"
	 - Troisième édition de "ICOM 2000", salon de l'informatique
et de la Communication au              Bénin
	 - Développement des télécommunications au Bénin : de
nouvelles villes dotées de centraux           numériques
	 - Le Centre Syfed-Refer bientôt Campus Numérique
	 - Les télévisions béninoises désormais sur satellite
	 - Miss Bénin 2000 sera sur le web

* ECHOS DE LA TOILE BENINOISE :

	 - Reconstruction du site www.beninweb.org
	 - Le Général François KOUYAMI, un présidentiable Béninois sur
internet

* FOCUS : Le Programme Globe et le Club Globe du lycée Béhanzin de
Porto-Novo

* SPECIAL MONDE :
	  - Séminaire sur l'introduction des NTIC dans le milieu
éducatif en Afrique
	  - Batik, un an déjà
	  - Inter-Réseaux lance P@ssdev Infos
	  - Le Réseau ANAIS lance Interf@ce

* AGENDA

-------------------------------------
EDITORIAL :  Un souffle de changement
-------------------------------------
Amis lecteurs,
Ces dernières semaines, un air de changement souffle sur le Bénin en
matière de technologies de la communication. En dehors de la
dynamique GSM, un certain nombre d'élements justifient ce constat :
couverture expérimentale de la Communauté Economique Des Etats des
Afrique de l'Ouest par LC2 (télévision privée du Bénin), diffusion
sur satelitte depuis le 31 juillet (veille du 40è anniversaire de
l'indépedance nationale) des deux chaînes de télévision publique
(ORTB) et privée (LC2), offre d'une liaison permanente radio par le
FAI privé Firstnet (voir prochaine parution de Orit@), implantation
de nouveaux centraux numériques, mission d'étude dans la sous-région
du responsable du service internet de l'OPT, organisation du
troisième salon de l'informatique et de la communication ICOM 2000,
avancée dans le processus de privatisation de l'OPT, naissance de
nouveaux cybercentres, création d'un site par le candidat aux
élections présidentielles Kouyami, création prochaine d'un site web
pour l'élection de Miss Benin, etc... Dans le même temps, votre
bulletin Orit@ vient de passer la barre des 300 abonnés, grâce à
votre soutien indéfectible. Nous espérons que toutes ces évolutions
se poursuivront et renforceront l'usage TIC au service du
développement au Bénin, pour un monde meilleur.  Bonne lecture.

Ken LOHENTO,
Responsable de la publication


------------
ACTUALITES :
------------

- Lancement d'un appel d'offre pour la privatisation de "BENIN
TELECOM"

Août 2000, le Gouvernement de la République du Bénin a engagé une
réforme du secteur des postes et télécommunications du Bénin visant
la section de l'Office des Postes et Télécommunications (OPT) en deux
entités ("Postes" et "Télécommunications"). Le Gouvernement  envisage
ainsi privatiser la future entité "BENIN TELECOM" que deviendra la
section "Télécommunications" par la cession de 55% de son capital.
Un appel à candidature pour pré-qualification a déjà été lancé au
début du mois. Le consortium composé de la banque d'affaires "Africa
Merchant Bank", des cabinets d'avocats "Gide Loyerette Nouel" et
d'audit "Deloitte Touch Tohmasu" a été retenu comme conseiller pour
la mise en oeuvre de cette privatisation.

Fax : (229) 31 23 15 (Commission Technique de Dénationalisation)
www.opt.bj (OPT)
iaf@... (Africa Merchant Bank)


- Troisième édition de "ICOM 2000", salon de l'informatique et de la
Communication au Bénin

Du 17 au 19 août 2000, la Jeune Chambre Locale de Cotonou organise la
troisième édition du salon de l'informatique et de la communication
dénommé "ICOM 2000" qui se déroulera au Centre International de
Conférence de Cotonou.
Ce salon a pour objectifs entre autres de promouvoir les NTIC en
faisant connaître les nouveaux produits et usages de ces
technologies, d'ouvrir une passerelle d'échange et de partenariat
entre professionnels de l'Informatique et de la Communication, de
créer des opportunités d'affaires aux structures commerciales qui y
participeront.
Sur une aire de près de 2000m2, ce salon est ouvert à tout public
intéressé (du professionnel au profane en passant par les entreprises
prestataires de services informatiques (matériel, logiciel et
expertise) et de télé/communication).
Pendant les trois jours que durera le salon, le public aura accès aux
stands d'exposition, à des conférences-débats et des séances de
formation sur des thèmes liés aux NTIC.
A l'issue de la manifestation, un site web sera créé qui offrira une
visibilité à ICOM 2000 et à ses partenaires. Au nombre de ces
derniers, on peut dénombrer l'Office des Postes et Télécommunications
et le Ministère de la Culture et de la Communication.

Pour plus d'informations :
teibenin@... (Georges YAYI, Responsable du projet ICOM 2000)
mareli@... (Eric HOUNDETE, Président de la Jeune Chambre Locale
de Cotonou)



- Développement des télécommunications au Bénin : de nouvelles villes
dotées de centraux numériques

Dans le cadre de la modernisation du réseau téléphonique du Bénin,
l'Office des Postes et Télécommunications (OPT) a entrepris
d'installer des centraux numériques. En effet, après les villes de
Cotonou et de Porto- Novo, ce fut le tour de Dogbo, Lokossa, Comé
(département du Mono) Abomey, Bohicon, Covè (département du Zou),
Allada et Ouidah (département de l'Atlantique) d'être équipées de
centraux téléphoniques numériques. L'inauguration de ces nouveaux
équipements à eu lieu début août. Selon les responsables de l'OPT, le
passage de l'ancienne technologie analogique à celle numérique
s'inscrit dans un vaste programme de dynamisation et de développement
destiné notamment à désenclaver toutes les régions afin de placer le
Bénin à la pointe des nouvelles technologies de télécommunications.
Le nouveau réseau numérique présente divers avantages, notamment la
nette amélioration de la qualité des communications, l'élimination du
délai d'attente de tonalité et la rapidité dans l'établissement des
communications.

www.opt.bj

- Le Centre Syfed-Refer bientôt Campus Numérique

Les Centre Syfed-Refer ont pour objectif de contribuer au
développement de l'inforoute francophone et de mettre les
Technologies de l'information et de la communication en particulier
l'internet au service de la communauté universitaire du pays
bénéficiaire. Celui de l'Université Nationale du Bénin a été mis en
service début 1996. Actuellement, le centre dispose d'une connexion
permanente à l'internet de 28,8 Kbits/s de débit, avec 15
ordinateurs, destinés à des usages divers (consultation de Cd-Rom,
navigation, courriel, formation). Ces infrastructures étant devenues
inadéquates face à l'évolution des besoins de la communauté
universitaire béninoise, le Centre Syfed-Refer deviendra dès le début
de l'année prochaine un Campus Numérique à l'image d'autres Centres
de la région (notamment Dakar et Bamako). Ce statut lui permettra
d'offrir des formations en NTIC d'un niveau plus élevé, d'augmenter
son débit à 64 kbits/s, grâce au déploiement d'un faisceau numérique
entre Cotonou et Calavi (augmentation prévu depuis longtemps mais
entravée par l'inadéquation des infrastructures téléphoniques entre
Cotonou et le Campus), d'augmenter le nombre de machines disponibles
(quinze nouveaux ordinateurs sont déjà disponibles et une dizaine
d'autres sont prévus), d'offrir de nouveaux services et d'étendre son
espace couvrant une superficie de 180 m2 à 380 m2 environ. Une salle
de formation et d'autoformation sera mise à disposition ainsi qu'une
salle de ressources. Le Centre souhaite aussi obtenir le partenariat
des entreprises informatiques béninoises afin de développer encore
ces prévisions. Ces améliorations devraient permettre au Centre Syfed-
Refer de mieux satisfaire la communauté universitaire béninoise dans
un contexte d'évolution rapide des technologies de l'information et
de la communication notamment dans le milieu universitaire
international.

www.bj.refer.org/benin_ct/

- Les télévisions béninoises désormais sur satellite

Depuis le lundi 31 juillet 2000, l'ORTB, (organe d'Etat) et LC2 (la
première chaîne privée francophone de l'Afrique de l'Ouest) émettent
toutes deux sur satellite. Placée sous les auspices du Ministre de la
Culture et de la Communication, l'inauguration officielle de
l'événement a eu lieu à Parakou (ville située à environ 470 km de
Cotonou dans le nord-Bénin) en présence des Directeurs de l'ORTB et
de l'OPT, des PDG de LC2 et de Titan Corporation, partenaires dans
cette importante réalisation qui fera découvrir et connaître
davantage le Bénin à l'intérieur comme à l'extérieur de ses
frontières. Nous y reviendrons.

- Miss Bénin 2000 sera sur le web

La nouvelle édition de l'élection de Miss Bénin qui aura lieu le 07
octobre 2000 à Cotonou connaîtra d'importantes innovations dont la
promotion de l'événement sur internet. Dans le contexte béninois,
cela traduit une prise de conscience progressive de l'utilité des
NTIC dans toute activité humaine.

----------------------------
ECHOS DE LA TOILE BENINOISE
----------------------------

- Reconstruction du site www.beninweb.org

www.beninweb.org est le site de l'un des premiers cybercentres
béninois "Imedia Informatique". Ce site vient d'être reconstruit et
diffuse désormais des informations sur "les aspects essentiels" de la
vie au Bénin : économie, éducation, santé, géographie, voyages,
culture, loisirs, etc. avec des liens vers d'autres sites
intéressants. Des brèves régulièrement mises à jour et portant sur
l'actualité nationale sont aussi diffusées. Beninweb offre la
possibilité aux ONG d'être hébergées gratuitement sur son site.
Imedia vient par ailleurs de lancer un nouveau service de messagerie
via le mail.

www.beninweb.org
imedia@...


- Le Général François KOUYAMI, un présidentiable Béninois sur internet

Après le lancement de sa candidature pour les élections
présidentielles de 2001 quelques semaines plus tôt, le Général de
Brigade à la retraite, François KOUYAMI vient de se faire créer un
site web. Sur ce site, Le Général Kouyami présente entre autres son
curriculum vitae et ses idées forces. La possibilité est aussi
offerte au public internaute de lui écrire en faisant des
commentaires ou des suggestions directement depuis le site.

www.h2com.com/kouyami


----------------------------------------------------------------------
-----
FOCUS : Le Programme Globe et le Club Globe du lycée Béhanzin de
Porto-Novo
----------------------------------------------------------------------
-----

Créé à la suite de la Conférence de RIO de JANEIRO sur l'initiative
du vice président américain Al GORE, GLOBE est un réseau d'élèves, de
la maternelle à la terminale (ou équivalent fin du cycle secondaire)
de plus de 7500 écoles (dont 75 au BENIN). L'objectif du réseau est
de renforcer la prise de conscience des élèves des enjeux de
l'environnement à l'échelle mondiale, d'accroître la compréhension
scientifique de la planète à travers diverses activités (collecte
quotidienne d'informations sur le climat, transfert de ces données
via l'internet au Centre Globe se trouvant aux Etats-Unis, initiation
à la recherche environnementale, formation à la connaissance du
climat.
Le lycée Béhanzin de Porto-Novo (capitale politique du Bénin) est
l'une des écoles Globe du Bénin. Il a bénéficié d'une connexion
internet à la faveur de ce programme jusqu'en septembre 2000 (prise
en charge USAID), tout comme les autres établissements Globe du
Bénin. Le coût de la communication est à la charge de
l'établissement. Un club Globe a été créé afin d'offrir à la
communauté d'élèves et d'enseignants Globe, un meilleur cadre de
travail. Le Club se réunit tous les vendredi de 17h à 19 h. En dehors
des activités de collecte de données climatiques, les élèves sont
initiés à l'internet, ce qui leur permet de transférer les données
collectées aux USA et de correspondre avec les autres élèves Globe du
monde. Ceux d'entre eux non initiés à l'informatique sont formés,
notamment avec l'appui de leurs camarades déjà formés. Le Club a
aussi participé à la fête de l'internet 2000 organisée au Bénin. Des
discussions en temps réel (chat) sont quelques fois organisées entre
le club et des chercheurs du domaine de l'environnement au niveau
international ou avec des écoles partenaires.
Malheureusement, pour non-paiement des frais téléphoniques liés à la
consommation internet, la ligne vient d'être coupée et ce depuis
avril 2000. Ainsi les activités internet du Club sont depuis lors
suspendues. Les données collectées sont maintenant transférées aux
USA via la coordination nationale Globe qui heureusement se trouve à
Porto-Novo.
Le financement de l'USAID prenant fin cette année, la coordination
Globe est elle-même à la recherche d'autres supports financiers pour
l'année prochaine. Les écoles et collèges engagées dans le projet
devraient continuer à prendre en charge leurs frais de connexion.
Mais dans un contexte de coûts de télécommunication très élevés entre
Cotonou et Porto-Novo, notamment à cause de la qualité des
infrastructures et parce qu'il n'existe pas un point de présence
internet en dehors de celui de Cotonou, on se demande comment ces
établissements pourront faire face à ces charges. Le cas du Club du
Lycée Béhanzin, qui vient d'être fermé à l'internet à cause de
factures dont le montant s'élève à environ 2000 FF, constitue un
exemple probant. L'utilisation de l'internet ne générant aucun revenu
pour les établissements, ceux-ci ont des difficultés réelles à se
connecter d'eux-mêmes ou prendre en charge les frais de connexion ou
de communication.
Il est à souhaiter que même en dehors des projets tels que Globe, le
gouvernement béninois et/ou les acteurs du développement tels que les
entreprises, les ONG, etc. puissent intervenir pour le déploiement
des Technologies de l'Information et de la Communication dans le
milieu éducatif béninois, en particulier auprès des élèves.

Programme Globe : www.globe.gov
Globe Bénin coordination@...
Club Globe du Lycée Béhanzin : Tél. (229) 22 40 10


.............
SPECIAL MONDE
.............

- Séminaire sur l'introduction des NTIC dans le milieu éducatif en
Afrique :
   "SchoolNet Africa ", Namibie, 17-20 juillet 2000

A Okanhandja, en Namibie, s'est déroulé du 17 au 20 juillet un
séminaire-atelier qui avait pour objectif de définir le rôle et la
structure d'une association panafricaine "SchoolNet Africa" qui se
chargera de la promotion de l'éducation à l'aide des NTIC en Afrique
par le suivi de la connexion des écoles à internet et de leur mise en
réseau.
Co-organisé par l'Institut National pour le Développement de
l'Education  de la Namibie (INDE), SchoolNet Namibia et avec le
soutien financier du CRDI et de l'UNESCO, cette rencontre a permis à
environ quatre vingt participants d'horizons professionnels divers
(Education, responsables de projets nationaux de mise en réseau
d'écoles, ONG, Secteur privé, bailleurs de fonds, etc.) venus de 24
pays africains dont le Bénin (représenté par Oridev www.oridev.org
et SayiCenter www.sayicenter.free.fr ), de définir de façon plus
précise le rôle de la nouvelle organisation " SchoolNet Africa " et
de débattre des questions liées à sa structure, sa mise sur pied, son
fonctionnement et son administration.
Le séminaire a aussi permis d'élire par sous-région (Afrique
occidentale, orientale, australe et septentrionale) deux
représentants des projets nationaux de mise en réseau d'écoles
(SchoolNet)  et un pour l'Afrique centrale. Ces élus représentant les
projets SchoolNet aux niveaux sous-régionaux,  travailleront de
concert avec le CRDI pour lancer un appel à candidature et choisir un
Coordonnateur pour "SchoolNet Africa" qui aura à charge de
représenter les organisations sous-régionales, nationales et de
mettre en oeuvre les importantes décisions issues du séminaire.

www.schoolNetAfrica.org

- Batik, un an déjà
Batik, le bulletin mensuel d'information sur les technologies de
l'information au Sénégal édité par l'ONG sénégalaise OSIRIS vient
d'avoir un an. Bonne continuation!

Batik : www.osiris.sn

- Inter-Réseaux lance P@ssdev Infos.
P@ssDev Infos, publication électronique mensuelle de l'Inter-Réseaux,
est composée de brèves et d'articles organisés autour de quatre
grands thèmes :
	 * Projets et expérimentations de systèmes d'information et de
communication en réseau (architectures, usages, exemples et
applications possibles en Afrique).
	 * Télécentres et autres types d'accès collectif à internet en
milieu rural et en en milieu urbain et semi-urbain;
	 * Dynamique des NTIC en Afrique francophone (infrastructure,
fournisseurs d'accès Internet, tarifs, politique nationale) - Outils
et conseils pratiques;
	 * Commentaires sur les nouvelles sources d'information
électroniques (site web, liste de diffusion, CD-ROM), les
publications classiques et électroniques touchant l'un de trois
thèmes précédents.
L'objectif affiché est de promouvoir l'usage des nouvelles
technologies de l'information et de la communication pour le
développement rural dans les pays du Sud et de l'Afrique francophone
en particulier.

Archives : www.inter-
reseaux.org/publications/enlignes/HTML/passDevinfo1.htm


- Le Réseau ANAIS lance Interf@ce

Le réseau international ANAIS vient de lancer un bulletin
électronique sur l'appropriation des Technologies de l'information et
de la communication en Afrique. Dénommé Interf@ce, ce bulletin
mensuel rendra compte de l'évolution de la technologie et des projets
de développement liés aux Technologies de la Communication. Interf@ce
est publié sous la coordination de ORIDEV (BENIN) et de la Fondation
du Devenir (SUISSE). Pour s'abonner, envoyer un courrier à
mdaemon@...
avec dans le corps du message :
SUBSCRIBE INTERFACE


ANAIS : www.anais.org

---------.
* AGENDA
---------

- 17 au 29 août 2000, Cotonou (Bénin) : "ICOM 2000", salon de
l'informatique et de
   la Communication au Bénin

- 22 Août - 1 septembre 2000, Paris (France) : Université d'été
Fragments du Monde
   www.fragementsdumonde.org

- 12 au 14 novembre 2000, Caire (Egypte) : ThinQuest 2000, the
International Educational   Technology Conference and Awards Event
   www.thinquest.org/conference


========================
Equipe de coordination :
Ken LOHENTO
Tibaut HOUZANME
Roméo GBAGUIDI (Stagiaire)
====================================================================
Envoyez-nous vos informations à oridev@...
Lisez et diffusez ORIT@
Si vous souhaitez devenir notre correspondant, écrivez-nous.
Reproduction partielle ou totale autorisée avec mention de la source.
====================================================================

ORIT@ : BULLETIN ELECTRONIQUE MENSUEL D'INFORMATION SUR LES
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION (TIC) AU BENIN

Numéro 05, juillet 2000

© ORIDEV-ONG, www.anais.org/oridev/ ; www.oridev.org ;
oridev@...
======================================================================
==

CONTENU
-----------
* EDITORIAL : Etre présent sur le web !

* ACTUALITES :
	 - Lancement du Réseau Mondial d'Education à Distance (RMED)
et du Centre
	   d'Education à Distance/Bénin
	 - Le GSM au Bénin : l'interconnexion, les premiers couacs
	 - Les Femmes fêtent l'Internet à Porto-Novo
	 - Les documentalistes du réseau ALPADB à l'école du web
	 - La liste Bénin : un espace virtuel de discussion sur le
Bénin

*ECHOS DE LA TOILE BENINOISE :
	 - Le site du Musée Historique d'Abomey, un des cinq meilleurs
	   sites de musées francophones
	 - Le quotidien "Le Matinal" de nouveau en ligne

* FOCUS : Formation à distance par internet de spécialistes en
santé
du travail en Afrique : le programme FORST
	   (présenté par le Prof. Benjamin FAYOMI)

* AGENDA

-------------------------------------
EDITORIAL :  Etre présent sur le web!
-------------------------------------
Chers lecteurs,

De l'avis des spécialistes, la présence de l'Afrique dans le
commerce
international n'est que de l'ordre de 2%. Dans les médias
internationaux traditionnels (radio, télévision, presse), elle
est
d'abord présente par ses guerres et ses famines ; pour que sa
propre
voix puisse être entendue, de nombreuses contraintes techniques et
financières doivent être vaincues. Aujourd'hui avec l'internet,
le
continent et ses pays sont encore jetés dans le même cercle
vicieux.
Toutefois, mieux que sur les médias traditionnels, la présence
sur
l'internet semble plus accessible, même si la traversée de
l'inforoute africaine ressemble plutôt à une traversée de
sentiers et
pistes rurales à cause des problèmes de bande passante. S'il y
a plus
de techniciens webmasters en Occident, la technologie de production
de pages web est tout aussi bien maîtrisée en Afrique, même
au Bénin
(voir article sur le musée d'Abomey). Et l'internet, de même
que tous
les réseaux du type qui naîtront, se révèle aujourd'hui
le cadre
d'expression de la compétition économique internationale, par
l'essor
du commerce électronique. Il nous revient donc de créer les
stratégies les plus à mêmes de favoriser  un
développement très
rapide de notre présence (de qualité) sur l'internet. Mieux, la
mondialisation nous l'impose. Telles sont les motivations
essentielles de la création de la nouvelle rubrique " Echos de la
Toile du Bénin " de votre bulletin. Cette rubrique entend
promouvoir
le contenu béninois sur l'internet au plan international et
susciter
leur développement endogène. Je ne saurais terminer sans
remercier le
professeur Benjamin FAYOMI pour l'article qu'il a écrit pour Orit@
sur le programme de formation par internet de spécialistes
africains
en santé du travail (FORST).
Bonne lecture.

Ken LOHENTO,
Responsable de la publication


------------
ACTUALITES :
------------

- Lancement du Réseau Mondial d'Education à Distance (RMED) et
du
Centre d'Education à Distance/Bénin

Comme nous l'annoncions dans notre dernière parution (voir Orit@
4),
le Centre d'Education à Distance au Bénin et le Réseau
Mondial des
Centres d'Education à Distance (projet de la Banque Mondiale) ont
été
inaugurés respectivement les 19 et 21 juin derniers.
L'inauguration de l'antenne béninoise du RMED avait été
opérée en
prélude à celle du réseau international. Le CED/Bénin
à été inauguré
à l'Institut National d'Economie, en présence de trois
ministres,
Damien Z. Alahassa de l'Education, Gaston Zossou de la Culture et des
Communications et M. A. Bio Tchané des Finances. Dans son
intervention, le directeur du CED/Bénin, Jacques Edjrokinto,
précisera que la formation du centre couvrira plusieurs domaines
notamment la décentralisation, l'économie, la bonne
gouvernance, la
lutte contre la pauvreté, la gestion. Le CED/Bénin sera
géré par une
association (Association CED/Bénin dont le président est le
Professeur Honorat Aguessi, directeur et fondateur de l'Institut de
Développement des Echanges Endogènes, IDEE) qui a signé un
protocole
d'accord avec le Ministre des Finances représentant le
gouvernement.
Le 21 juin, ce fut le tour du réseau mondial des CED, implantés
dans
dix pays (Bénin, Côte d'Ivoire, Ethiopie, Ghana, République
Dominicaine, Sénégal, Singapour, Tanzanie, Thaïlande et USA)
d'être
inauguré. Le lancement a été suivi en direct par
vidéoconférence
depuis les CED des dix pays. Chaque pays a présenté en temps
réel une
communication de huit minutes sur l'un des thèmes suivants : " les
effets de la globalisation sur la pauvreté " ; " la voix des
Nations
en développement ". Le Ministre d'Etat béninois, M. Bruno
Amoussou a
présenté, au nom du Bénin, sa communication sur le premier
thème. Les
interventions ont souligné l'importance de la collaboration entre
pays développés et pays sous-développés dans le contexte
actuel de la
globalisation qui tend à marginaliser ces derniers. La
cérémonie a
été marquée par la coupure symbolique simultanée de ruban
par le
Président de la Banque Mondiale, M. James D. Wolfensohn,  et les
autorités des autres pays membres du réseau.

Pour plus d'informations,
cedbenin@...


- Le GSM au Bénin : l'interconnexion, les premiers couacs

L'interconnexion (connexion des réseaux GSM privés au réseau
fixe de
l'Office des Postes et Télécommunications et interconnexion des
différents réseaux GSM - lire Orit@ 4) a été finalement
réalisée au
Bénin dans la seconde moitié du mois de juin. Un contrat de
connexion
a été signé le 27 juin. Dès lors, les opérateurs
Télécel et Benincell
ont officiellement lancé la commercialisation de leurs produits et
les abonnements à ces réseaux se sont accélérés. Cela
n'a pas pour
autant perturbé le rapport entre abonnés, Libercom ayant eu le
temps
de tailler une bonne part de la clientèle avant l'entrée
réelle en
lice des autres opérateurs. Comme corollaire  immédiat de cette
interconnexion, les appels de portables au réseau fixe et surtout
du
réseau fixe à portables se sont multipliés. Les personnes
non
averties ont eu alors la surprise de constater le coût très
élevé de
la communication "réseau mobile"-"réseau fixe" (environ 3FF par
minute tous réseaux confondus contre 1FF au plus toutes les trois
minutes pour la communication sur le réseau fixe traditionnel et
environ 2FF pour trois minutes pour l'ancien réseau cellulaire
AMPS).
Les protestations ont fusé de toutes parts, ce qui a amené
l'Office
des Postes et Télécommunications à justifier les nouveaux
coûts. On
note toutefois un désaveu généralisé du GSM par le
public. Les appels
vers ces portables diminuent. Certaines personnes usent d'astuce.
Elles bipent leurs interlocuteurs et raccrochent, le temps que ceux-
ci lisent leur numéro sur l'écran du portable et les rappellent
directement ou depuis un publiphone. Espérons que les mois à
venir
verront ces coûts baisser car ils sont encore trop élevés
pour le
commun des Béninois.


- Les Femmes fêtent l'internet à Porto-Novo

Le Réseau béninois des Téléservices Communautaires
(Télécentres
Songhaï) a organisé, à la veille de la fête des mères
(le 27 mai),
une journée d'initiation gratuite à internet. Par cette
initiative,
le centre Songhaï voudrait rendre un hommage à la femme qui a
un rôle
important à jouer dans le processus de développement. Elles
étaient
plus de la soixantaine à répondre présentes à
l'invitation. On
pouvait remarquer la présence de responsables d'ONG, de membres de
diverses associations de femmes et des ménagères venues de
Cotonou,
de Porto-Novo et environs et d'autres régions un peu plus
éloignées
comme Comé,
Klouékanmè, Bopa, Calavi, etc.
L'occasion à été offerte aux participantes de découvrir
le Télécentre
Songhaï de Porto-Novo et ses installations. Une présentation de
l'internet et de ses services leur a été faite. Des séances
pratiques
de navigation ont également été organisées à leur
intention. Ainsi,
elles ont pu visiter les sites web de Songhaï, du Bénin, etc.
et de
découvrir des institutions ou organisations oeuvrant dans le
domaine
de la femme. Leur attention a été surtout retenue par les
structures
octroyant des micro-crédits à l'endroit des femmes.

(Léonce Sessou,lsessou@...)
www.songhai.org


- Les documentalistes du réseau ALPADB à l'école du web

Le projet Appui à la Lecture Publique et à l'Accès
Documentaire au
Bénin du Ministère de la Culture et de la Communication et le
Centre
Syfed ont organisé du 10 au 15 juillet derniers, un atelier de
formation en création de site web. Cette formation a été
donnée à des
documentalistes provenant des centres de documentation du Réseau
Documentaire du projet Centre CIBAKO, Bibliothèque Nationale,
CEBELAE, Ministère de la Santé, etc). Un documentaliste
togolais
participe aussi à cette formation. La formation est donnée dans
les
locaux du Centre Syfed à l'Université Nationale du Bénin
à Abomey-
Calavi. Selon Frédérick Rigaut, responsable du Réseau,
l'objectif à
terme de cette formation, la deuxième du genre, est de favoriser
la
création de catalogues en ligne sur le fond documentaire de ces
institutions. Après la formation, chaque stagiaire doit créer
dans un
délai fixé des pages pour son service ou son organisation, ce
qui
permet de faire un suivi et une évaluation.

Centre Syfed Cotonou : www.bj.refer.org/benin_ct/
Projet ALPADB :
http://www.bj.refer.org/benin_ct/cop/alpadb/accueil.htm

- La liste Bénin : un espace virtuel de discussion sur le Bénin

La " liste Bénin " a été créée en février 1998 à
l'initiative d'un
Béninois enseignant à l'Université de Laval au Canada, Yazid
Dissou.
Elle permet aux Béninois, tant de l'intérieur que de
l'extérieur
ainsi qu'aux amis du Bénin de discuter autour des sujets
d'actualités
au Bénin ou intéressant le Bénin, parfois l'Afrique et le
monde. On
dénombre actuellement (au 27 juin 2000) 238 abonnés répartis
un peu
partout dans le monde. M. Dissou espère que ce chiffre atteindra
300
d'ici la fin de l'année. Les productions virtuelles des quotidiens
"
Le Matinal ", " Fraternité " et de la radio privée Golfe FM
permettent quelquefois de susciter ou de nourrir les discussions. Les
abonnés s'interrogent de plus en plus, sur les stratégies à
mettre en
oeuvre pour que leurs discussions puissent servir concrètement et
directement le développement national.

Pour s'abonner directement, aller sur la page
http://hermes.ulaval.ca/cgi-bin/wa?SUBED1=benin&A=1
ou écrire à Yazid DISSOU ydis@...


----------------------------
ECHOS DE LA TOILE BENINOISE
----------------------------

- Le site du Musée Historique d'Abomey, un des cinq meilleurs
sites de musées francophones

Depuis plusieurs mois, le musée historique d'Abomey (capitale
historique du Bénin) dispose d'un site web, véritable joyau
virtuel.
Ce site a été réalisé par l'Ecole du Patrimoine Africain,
institution
à caractère universitaire de formation à la conservation du
patrimoine qui a son siège à Porto-Novo (capitale politique du
Bénin), dans le cadre de son programme NTIC. Depuis le mois de
juin
2000, il figure dans le guide Wanadoo de France Télécom au rang
des 5
meilleurs sites de musées francophones accessibles aux enfants,
à
côté d'autres sites de musées comme le Louvre et le Palais
de la
Découverte en France. Voir
http://recherche.wanadoo.fr/Wanadoo/Loisirs_sorties/Sites_pour_les_enf
ants/ (cliquer sur Sélection du mois). Depuis six mois, le site
est
classé par Microsoft Network France comme l'un des deux meilleurs
sites africains de musées, le second étant le site des
musées
nationaux du Kenya
(http://www.msn.fr/leguide/arts_culture_medias/beaux_arts/musees_expos
itions/
afrique/).
Le  site contient plusieurs espaces tels "Histoire"(histoire du
Royaume d'Abomey), "Rois" (présente tous les rois d'Abomey),
"Architecture" (bas-reliefs, tentures et format des constructions,
présentation du musée), "Cartes Postales" (vous pouvez envoyer
des
cartes postales virtuelles ayant pour thème Abomey depuis le
"Bureau
de poste du Musée d'Abomey"), "Juniors" (espace dédié aux
jeunes et
leur permettant d'apprendre l'histoire et la culture d'Abomey à
travers des jeux interactifs tels des devinettes, des puzzles, des
coloriages, des mots-croisés), etc.
Ce site a été réalisé avec le soutien financier de la
coopération
italienne via l'Unesco. Le directeur de l'EPA, M. Godonou Alain,
estime pour l'instant la réalisation de ce site à 36 000 FF. Ce
montant englobe notamment le coût des travaux de recherche
historique, de l'hébergement, et des mises à jour qui se font
en
moyenne deux fois par mois. Il comporte 147 fichiers html et 4
fichiers CGI. Selon Monsieur Godonou, tous ces fichiers ont été
conçus sans éditeur html, directement avec les codes. Il est
prévu
que le nombre de fichiers double d'ici la fin de l'année. L'EPA
travaille actuellement pour autonomiser les parties "Ressources
pédagogiques" et "Juniors" destinées aux enseignants et aux
jeunes
internautes. La réalisation d'un espace jeune entre dans le cadre
d'un objectif essentiel pour l'Ecole : créer du contenu culturel
africain pour la jeunesse sur le web fait par les Africains. Le site
est réalisé à Porto-Novo, par les services de l'EPA, sous la
responsabilité de Anne Ambouroue Avaro, gabonaise de
nationalité qui
a déjà travaillé, entre autres, au Musée de l'Homme à
Paris, au
Centre International d'Etudes pour la Conservation et la Restauration
des Biens Culturels (ICCROM) à Rome, puis à France
Télécom
Interactive pour sa spécialisation en NTIC.


Musée d'Abomey : www.epa-préma.net/abomey
EPA : www.epa-préma.net


  - "Le Matinal" de nouveau en ligne

"Le Matinal" est l'un des quotidiens les plus en vue dans l'espace
médiatique béninois. C'est un journal privé qui a été
créé il y a
moins de deux ans par des dissidents d'un des plus anciens quotidiens
privés béninois. En dehors du quotidien gouvernemental "La
Nation",
il est à l'avant-garde de l'intégration de l'internet dans ses
activités. Il a pu ainsi participer et être actif à la
rencontre
internationale Bamako 2000, organisée par le Réseau ANAIS en
février
2000. Il s'est également distingué en devenant le deuxième
journal
béninois à réaliser une édition virtuelle, après "La
Nation".
"Le Matinal" qui avait entre temps suspendu sa parution virtuelle,
est de nouveau en ligne sur un nouveau serveur
(www.h2com.com/lematinal), avec un nouveau design et un accroissement
des contenus en ligne. Il ambitionne à terme de disposer de son
propre serveur. Un responsable internet (Hippolyte A. Djiwan) a
été
désigné qui supervise la mise en ligne du journal (service
offert par
un privé), en attendant son autonomie technique. Une liste de
diffusion vient d'être créée afin d'informer quotidiennement
les
lecteurs sur la une des parutions. Pour s'abonner, écrire à
hippolytedji@... (Hippolyte A. Djiwan). Rappelons que dans le
cadre de la fête de l'internet au Bénin édition 2000, "Le
Matinal"
avait été lauréat du concours Cybercanard organisé par
l'ONG ORIDEV
et récompensant l'organe de presse le plus actif dans le secteur
TIC.
Un bon de deux ans d'abonnement à l'internet lui avait été
offert à
cette occasion.


----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------
FOCUS : Formation à distance par internet de spécialistes en
santé du
travail en Afrique : le programme FORST
	 (présenté par le Prof. Benjamin FAYOMI)
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------

	 Une expérience de Formation à la Recherche et à la
Spécialisation en Santé au Travail (FORST) a commencé en
Afrique en
1996. Elle fait suite au colloque sur la Santé au Travail en
Afrique
francophone organisé au congrès de la CIST à Nice en 1993.
Il s'agit
d'un programme régional de formation à distance par internet
regroupant cinq pays africains.

	 1. POURQUOI LE PROGRAMME FORST

	 Les médecins qui exercent dans les entreprises en Afrique, au
lieu d'organiser la prévention, se contentent des soins curatifs
aux
travailleurs. Ils ont d'ailleurs, pour la plupart, peu de
connaissance en Médecine du Travail. Il n'existe que de rares
spécialistes en Santé au Travail dans la plupart des pays
francophones d'Afrique. Dans ce domaine les Médecins qui veulent
aller se former en Europe rencontrent beaucoup de difficultés. On
pourrait citer entre autres, la rareté des bourses, les
difficultés
d'inscription, les problèmes de carte de séjour, les pertes de
travail au retour et le non retour etc.
	 C'est pour ces raisons et pour mieux assurer la prise en
charge de la Santé des travailleurs que le Programme FORST a vu le
jour avec les objectifs principaux de former des spécialistes,
favoriser la recherche opérationnelle et rapprocher les soins
préventifs des travailleurs.

	 2. POURQUOI LA FORMATION A DISTANCE PAR INTERNET

	 Les calculs préalables de coûts effectués en 1994 nous ont
montré que la formation à distance par les Nouvelles
Technologies de
l'Information et de la Communication (NTIC) revenait 4 à 5 fois
moins
chère que l'implantation d'une structure fixe avec des Professeurs
recrutés, du matériel, un déplacement des étudiants et un
enseignement classique.

	 3. FINANCEMENT ET DESCRIPTION

	 Le programme FORST est financé au démarrage conjointement par
le Centre de Recherche pour le Développement International (CRDI)
Canada et la Commission Internationale pour la Santé au Travail
(CIST).
Le programme regroupe présentement des institutions universitaires
du
Maroc, du Sénégal, de la Guinée, de la Côte d'Ivoire et
du Bénin,
ainsi que l'Université McGill du Canada, l'Institut de Médecine
du
Travail de Lille en France. La Coordination Régionale du programme
est assumée par la Faculté des Sciences de la Santé de
Cotonou au
Bénin.
	 La formation est basée sur un enseignement à distance d'une
durée de trois ans, permettant aux candidats de rester dans leurs
pays d'origine, et de continuer à exercer leur profession. Les 12
modules de cours sont tous préparés en partenariat entre
professeurs
africains, canadiens et européens, afin d'assurer la pertinence de
l'enseignement au contexte africain.
	 Sur le plan organisationnel, il existe un Comité de Gestion
qui fixe les orientations et le budget et un Comité Pédagogique
pour
toutes les questions académiques. Tous les partenaires sont
membres
de droit de ces différentes structures.


	 4. ACQUIS ACTUELS

Sur 12 candidats au départ, 10 suivent actuellement correctement
le
programme. Les notes obtenues par les candidats africains les situent
au même niveau académique que les étudiants canadiens
inscrits à la
même maîtrise (Master's).
Les acquis par rapport au matériel, à la création de
réseau, à la
documentation sont inestimables et constituent le socle pour une
entreprise pérenne.

	 5. PERSPECTIVES

Pour sa deuxième phase, FORST vise aux renforcements des CES
nationaux et la création d'un DEA régional à option. Les
options
envisagées sont : l'ergonomie, la toxicologie, l'hygiène de
travail/environnement, l'épidémiologie professionnelle.

	 6. BESOIN DE PARTENARIAT

FORST est à la recherche de partenaires afin de poursuivre cette
expérience. Le financement recherché permettra de  d'augmenter
le
nombre d'étudiants pour la deuxième phase du projet, afin
d'assurer
un plus grand impact initial sur la santé au travail en Afrique.


(Prof Benjamin FAYOMI, Agrégé en médecine du travail,
Coordonnateur régional du programme FORST : bfayomi@...)
FORST/BENIN : www.bj.refer.org/benin_ct/edu/forst/accueil.htm


........
* AGENDA
.........


- 17 au 20 juillet 2000, Okahandja (Namibie) :
Atelier SchoolNet Africa


========================
Equipe de coordination :
Ken LOHENTO
Tibaut HOUZANME
Roméo GBAGUIDI (Stagiaire)
====================================================================
Envoyez-nous vos informations à oridev@...
Lisez et diffusez ORIT@
Si vous souhaitez devenir notre correspondant, écrivez-nous.
Reproduction partielle ou totale autorisée avec mention de la
source.
====================================================================

----------------------------------------------------------------------
---
ORIT@ : BULLETIN ELECTRONIQUE MENSUEL D'INFORMATION SUR LES
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION (TIC) AU BENIN

Numero 04, juin 2000

(c) ORIDEV-ONG, www.anais.org/oridev/ ; www.oridev.org ;
oridev@...
----------------------------------------------------------------------
---

CONTENU
---------------------------------------------------
* EDITORIAL : Pour mieux vous servir

* NOUVELLES :
	 - Journee portes ouvertes sur le projet SDNP/Benin
	 - Seminaire atelier sur le commerce electronique au Benin
	 - Le "Nouveau Monde" est ne !
	 - Le GSM beninois en difficulte
	 - Lancement du Club Internet de Parakou
- Le Benin prend part au projet international Fragments du Monde

* FOCUS : Les Nouvelles Technologies de l'Information et de le
Communication en Afrique : un nouveau marche de dupes ? (Extraits)

* A LA DECOUVERTE DE : Le telephone GSM (deuxieme partie)

* AGENDA

------------------------------------
EDITORIAL :  Pour mieux vous servir
------------------------------------
Chers lecteurs,
Quelques legeres modifications viennent d'etre apportees a votre
revue. Compte tenu des moyens techniques que nous avions, la gestion
de la revue etait totalement manuelle (publication, gestion des
abonnements et desabonnements). Mais plus vous nous faisiez
confiance,
plus ce mode de fonctionnement devenait rapidement nocif a l'offre
d'un service de qualite. C'est pourquoi nous utilisons a present les
ressources du serveur "egroups" pour assurer une meilleure gestion,
notamment celle des abonnements et des desabonnements (voir modalites
plus bas). Les archives de la revue sont toujours disponibles sur le
site www.anais.org/oridev/orita/ (vous pouvez egalement y acceder via
notre nouveau site www.oridev.org) ; mais elles sont egalement en
ligne sur le site "egroups". Nous voudrions aussi vous informer que
nous prenons des mesures pour que bientot la gestion de la liste soit
entierement operee avec nos propres ressources. Nous vous prions
d'envoyer tout courrier ordinaire a nos adresses habituelles
(oridev@..., kenloh@...) plutot qu'a l'adresse de
diffusion de la revue.
Bonne lecture.

Ken LOHENTO
Responsable de la publication


------------
NOUVELLES :
------------

....................................................
Journee portes ouvertes sur le projet SDNP/BENIN
....................................................

Le mardi 23 mai dernier le projet "Reseau de Communication sur le
Developpement Humain et Durable, RCDHD" du PNUD (en Anglais, SDNP :
Sustainable Developpement Networking Program) a organise une journee
portes ouvertes sur ses activites. Le projet SDNP/Benin (1997-2000)
sera concretise par la realisation d'un intranet national sur lequel
sera disponible toute l'information multi-sectorielle generee dans le
pays. Cet intranet sera compose de dix serveurs representant dix
"groupes homogenes" (recherche-education, corps constitues, secteur
prives, ONG, systeme des Nations Unies, etc.). La ceremonie a eu lieu
en presence du Representant Resident du PNUD et de deux ministres
dont
celui de la Culture et des Communications. Un lot d'equipements
informatiques (comprenant notamment 68 micro-ordinateurs et 6
serveurs) d'une valeur de plus de 2.227.300 FF a ete remis a
plusieurs
ministeres. Ce don entre dans le cadre de la consitution de
l'intranet
national qui a connu un retard du a divers problemes. Pres de neuf
cent personnes provenant de milieux divers (institutions etatiques,
journalistes, institutions representant les operateurs economiques)
ont ete sensibilisees et formees par le RCDHD. Signalons que le
projet
dispose desormais de son propre site web (www.sdnpben.org.bj).
Le SDNP est present dans plus de soixante dix sept pays dont dix sept
africains.

www.sdnpben.org.bj

.........................................................
Seminaire atelier sur le commerce electronique au Benin
.........................................................

Le commerce electronique est une activite encore tres peu connue au
Benin. Pour informer et sensibiliser les operateurs economiques sur
les enjeux qu'il porte, la Chambre de Commerce et d'Industrie du
Benin
(CCIB) et le "Reseau de Communication pour le Developpement Humain
Durable" (RCDHD) du PNUD ont organise un seminaire atelier les 24 et
25 mai 2000 sur le theme "les Nouvelles Technologies de l'Information
et de la Communication au service des operateurs economiques".
Apres les allocutions d'ouverture du Representant Resident du PNUD au
Benin, M. Alfred SALLIA FAWUNDU et du President de la CCIB, des
exposes suivis de  debats ont ete presentes sur des themes comme :
"Les enjeux du Commerce Electronique", par Pierre DANDJINOU,
Coordonnateur SDNP/ Afrique et president ISOC-Benin ; "le concept du
Trade Point", par Thierry H. AMOUSSOUGBO, Coordonnateur National p.i.
du RCDHD-PNUD ;  "Strategie de mise en oeuvre d'un site e-com au
niveau de la CCIB", par Simon ADOVELANDE, Administrateur Gestionnaire
du Programme de Relance de Secteur Prive ; "Exemples d'outils cle en
main", par Herve HOUNTONDJI, Directeur du cybercentre H2com, etc.
A l'issue des debats, les participants ont entre autres recommande :
- une meilleure sensibilisation du public et surtout des operateurs
economiques sur l'importance et les enjeux du commerce electronique ;
- l'elaboration de textes legislatifs pour la reglementation de cette
forme de commerce ;
- la mise en place rapide du pole commercial (Trade Point) au niveau
du Conseil National des Chargeurs du Benin (CNCB).
L'atelier a reuni une soixantaine de participants venus de differents
horizons professionnels (Informatique, commerce, Internet, etc.).

www.sdnpben.org.bj

.........................
Le nouveau monde est ne!
.........................

Le samedi 20 mai 2000 a ete inaugure a Cotonou le cybercentre du
fournisseur d'acces a internet FirstNet. La ceremonie d'ouverture a
ete presidee par le PDG Mathieu LAWSON. Ensuite, le webmaster a
procede a une breve presentation de la structure et des differents
services offerts. Enfin, des visites guidees suivies de sessions de
navigation gratuite ont ete organisees a l'interieur du cybercentre.
Le lendemain 21 mai, le public a eu acces gratuitement a la
navigation.
Avec 15 ordinateurs tous connectes a l'internet en permanence et un
assez bon debit de transfert d'information (64Kbps par satellite a la
descente), "Le Nouveau Monde" offre principalement aux usagers le
service d'acces au web ( navigation ) et accessoirement des services
de bureautique (saisie-impression).
Les tarifs de l'heure de navigation varient de 15FF a 10FF selon
l'option. Des offres speciales d'abonnement mensuel permettent aux
usagers de naviguer par package mensuel de 10 heures, 15 heures ou de
facon illimitee.
Apres EIT et SOBIEX, FirstNet est donc le troisieme FAI a ouvrir un
cybercentre au Benin.

http://web.firstnet.bj
cybercentre@...
Tel : (229) 31-51-30

...............................
Le GSM beninois en difficulte
...............................

Le vendredi 5 mai 2000, le Ministre de la Culture et de la
Communication (MCC) a rencontre les trois operateurs GSM au Benin.
Cette reunion fait suite aux plaintes repetees et de plus en plus
virulentes des operateurs prives du GSM a l'encontre de LIBERCOM,
consortium dans lequel est actionnaire l'Office des Postes et
Telecommunications (voir ORIT@ NUMERO  03).
En effet, les operateurs TELECEL et BENINCEL estiment que l'OPT
bloque
leurs activites en ne les raccordant pas a son reseau filiaire et de
surcroit en leur menant une concurrence deloyale par le fait que seul
LIBERCOM est connecte au reseau filiaire et conquiert seul le marche
des premiers abonnes par de grandes actions marketing (publicites
audiovisuelles intenses, sketchs, ouverture de multiples points de
vente, lancement de nouveaux services/produits au marche
international
de Dantokpa, offres promotionnelles).
Les responsables de l'OPT affirment avoir un plan de connexion
approuve par le gouvernement et n'entendent pas realiser de
connexions
partielles avant la livraison par ALCATEL du materiel necessaire le
12
juin. L'interconnexion ne pourra etre realisee que vers le 16 juin.
Sur proposition du Ministre de la culture et de la communication, M.
Gaston ZOSSOU, un comite conjoint compose de trois membres de chacun
des trois operateurs et de deux cadres du MCC a ete mis sur pied pour
le suivi de la realisation de l'interconnexion au reseau filiaire
national.
On espere qu'a la date fatidique du 16 juin, cette interconnexion
sera
effective d'une part, et d'autre part, que les trois operateurs
pourront competir sur de saines bases et que les abonnes pourront
jouir de toutes les potentialites du produit tant attendu. Une fois
de
plus, le probleme de creation d'un organisme de regulation reste pose.

Pour plus d'informations :
LIBERCOM : www.opt.bj
TELECEL : (229) 31-66-60
BENINCELL : (229) 31-66-40


......................................................................
......
Inauguration prochaine du reseau des Centres d'Education a Distance
(CED)
......................................................................
......

Le CED est un projet de la Banque Mondiale qui a pour objectif de
renforcer la capacite des decideurs politiques, des bailleurs de
fonds
et de la societe civile, etc. C'est un centre de formation
interactive. Les enseignements seront donnes par des cadres de la
Banque Mondiale et des professeurs d'universites. Actuellement, les
CED sont implantes dans dix pays dont le Benin. Le 21 juin 2000 , ce
reseau sera inaugure depuis le centre de Washington. Cette
inauguration pourra etre suivie en direct depuis les CED des pays
membres.
Avec une connexion permanente par satellite et une cinquantaine
d'ordinateurs, le CED du Benin est implante a Cotonou a l'Institut
National d'Economie (INE) et sera inaugure le meme jour.

Pour plus d'informations :
cedbenin@...
Tel. (229) 30 83 58


........................................
Lancement du Club Internet de Parakou
........................................

Dans le cadre du demarrage effectif de ses activites, le club
internet
de Parakou (ville au nord du Benin) a organise une rencontre de tous
ses membres et nouveaux adherents le mercredi 24 mai 2000 au CCF de
Parakou.
Apres un expose sur les necessites pour la jeunesse de s'approprier
les nouvelles technologies de l'information et de la communication,
le
debat s'est recentre sur les strategies a mettre en place pour
atteindre ces objectifs :
- rapprocher davantage les jeunes utilisateurs potentiels de
l'internet de cet outil de communication afin qu'ils en decouvrent
les
possibilites d'usage ;
- amener ces jeunes a se rendre a l'evidence de ce que l'internet est
un moyen de rapprochement entre differentes civilisations et un
medium
d'echanges culturels ;
- organiser des activites autour des differentes fonctionnalites
d'internet. Quelques unes  de ces activites consisteront a faire des
abonnements a des sites diffusant des nouvelles et actualites sur des
themes scientifiques, litteraires etc. ; participer a des forums de
discussion sur des themes d'actualite ou de grande preoccupation ;
publier des nouvelles de leur localite etc..


(VEGBA M. SERGE,  Responsable du club
Azur2@...)

.................................................................
Le Benin prend part au projet international "Fragments du Monde"
.................................................................

"Fragments du Monde" est un projet international initie par
l'association francaise VECAM en partenariat avec des associations
africaines et occidentales et qui a pour objectif "de faire
d'Internet
l'outil d'une action collective a travers la realisation d'un premier
atlas interactif de la Jeunesse du Monde". Les jeunes impliques dans
ce projet presenteront sur l'internet une "place publique" de leur
communaute, collecteront des temoignages sur un sujet relatif a cette
place publique et enfin imagineront une "rencontre extraordinaire"
s'y
deroulant. Un CDROM mettant en valeur les participations de jeunes
sera realise. Une partie de ces jeunes participera a l'Universite
d'Ete Fragments du Monde en aout a Paris, ce qui leur offrira
l'opportunite d'echanger sur leurs projets.
Six jeunes Beninois repartis en deux groupes participent a ce projet
avec le soutien de l'ONG ORIDEV qui le cofinance au Benin. Les
thematiques autour desquelles s'articulent leurs projets sont la
traite negriere, la reconciliation entre descendants d'esclaves et ex-
negriers et la royaute au sud du Benin. Ils recoivent actuellement
une
formation en production de contenus et preparent le contenu
intellectuel des sites a concevoir.
Plus de 50 groupes de jeunes participent dans le monde entier a
Fragments du Monde. Le projet a recu le soutien du Fond Francophone
des Inforoutes et de certaines institutions occidentales telles
l'INJEP qui decernera un prix d'une valeur de 20.000 FF.

www.fragmentsdumonde.org
www.vecam.org
www.francophonie.org

......................................................................
.....
FOCUS : Les Nouvelles technologies de l'information et de la
Communication
en Afrique : un nouveau marche de dupes ? (Extraits )
......................................................................
.....

(...)
Aujourd'hui, quarante ans apres cette grande messe de libre arbitre,
(en considerant globalement les annees soixante comme celle des
independances), apres des decennies d'assistance de toutes sortes,
des
plus franches aux ambiguës, les anciennes metropoles (jamais
reellement parties et devenus entre-temps des pays developpes
systematiquement opposes aux pays dits sous-developpes, en voie de
developpement ou, pour faire plus politiquement correct, pays du Sud
ou pays emergents) reviennent proposer, a l'aube du troisieme
millenaire, un nouveau type de collaboration aux Etats africains : le
nouveau sentier vers le developpement pour l'entree de l'Afrique dans
le ''village global''. Avec le developpement des nouvelles
technologies de l'information et de la communication, la technologie
a
fourni une arme qui offre l'Afrique comme un plateau ouvert a une
occupation d'un nouveau genre (...)

Les interets actuels de la plupart de ces pays (NDLR : Grande
Bretagne, France, Etats-Unis) pour l'Afrique sont, en realite,
surtout
economiques. Avec ses 400 millions de consommateurs, le marche
africain ne laisse pas indifferent. Les Geants du secteur des
telecommunications (equipements et services) tels que les americains
AT&T et MOTOROLA, le Francais ALCATEL, les Nippons de NEC
CORPORATION,
le Canadien BELL, les Suedois de chez ERICSSON ou la societe chinoise
CTS, prennent pied sur le continent. Deja, apres les liaisons
politiques, les alliances economiques s'operent. Comme c'est le cas
pour France TELECOM et BRITISH TELECOM, associes pour renforcer leur
implantation. Ces consortiums internationaux soumissionnent pour des
offres de privatisation des entreprises publiques nationales
d'Afrique
(et d'ailleurs aussi, bien sur). Apporteurs de gros capitaux, il leur
est facile de se tailler la part du lion dans un marche largement
ouvert (...)
Deux raisons expliquent cette entree en masse dans le ciel des
communications africaines : d'une part, les differents Programmes
d'Ajustement Structurel (PAS) imposes a la plupart des Etats
africains
par le Fonds Monetaire International (FMI) et la Banque Mondiale pour
redresser leurs economies moribondes et qui exigent, entre autres
choses, privatisations, privatisations et privatisations ; et d'autre
part, la nouvelle mode de la globalisation liee au liberalisme
economique qui ne peut epargner le secteur des telecommunications,
surtout avec les avancees technologiques evidentes, et qui se traduit
concretement par la dereglementation du secteur (...)

En Afrique, les entreprises de telecommunications sont souvent des
exemples a suivre. En effet, majoritairement publiques, elles
disposent de ressources financieres importantes. Mais elles sont mal
gerees et selon des criteres de gestion dans le secteur des
telecommunications des pays developpes. A cause de cette mauvaise
gestion et des detournements de fonds publics, la Banque Mondiale
pousse les pays africains a une ouverture totale du marche des
telecommunications en Afrique. Mais dans cette nouvelle ere des
nouvelles technologies de la communication, la reprise des societes
nationales souvent inefficaces et aux infrastructures depassees
interesse beaucoup moins les societes privees que l'installation de
telephones cellulaires qui est un marche nouveau, beaucoup plus
porteur et sur lequel les ''dinosaures'' nationaux mal equipes et mal
prepares ne peuvent etre des concurrents serieux.
D'apres Jean MARSHAL la majorite des grands operateurs internationaux
ne situent pas l'Afrique subsaharienne dans leur plan strategique et
l'affichent clairement. Par exemple, la compagnie americaine AT&T a
indique lors de la privatisation de CITELCOM, compagnie national
ivoirienne, qu'elle ne s'associait pas a l'operateur local AFRICA
BELL, mais qu'elle etait " un simple conseiller technique et
fournisseur de materiel ". La fourniture de materiel vaut bien (peut-
etre meme plus, en occurrence) l'offre de services ! (...)

(Moudjibath DAOUDA - Memoire de maitrise globale - INSTITUT
INTERNATIONALE DE COMMUNICATION DE PARIS (IICP,1999). Ces extraits
sont tires de l'introduction et de la deuxieme partie du document.

Pour plus d'informations
Moudjibath.Daouda@...
http://www.anais.org/Fr/documents/benin/moudji.html

....................................................................
A LA DECOUVERTE DE : Le telephone GSM (deuxieme partie)
....................................................................

(Lire la premiere partie dans ORIT@ NUMERO 03)

(...)
Chaque cellule ou unite de decoupage geographique du reseau GSM est
couverte par un ou plusieurs emetteur(s)-recepteur(s) fixe(s) qui
detectent les appels des mobiles GSM et leur transmettent les
communications des mobiles concernes et ceux dont la carte SIM
correspond a l'operateur. Cet emetteur-recepteur est appele station
de base. Un ensemble de stations de base est pris en charge par un
controleur qui assure la continuite des communications malgre les
changements de frequence intervenant quand un usager se deplacant
quitte une cellule.
Station de base et controleur reseau composent le sous-systeme radio
qui est pris en charge par le sous-systeme reseau compose de centres
de commutation de mobiles associes a plusieurs bases de donnees.
Interconnectes ou relies a un ou plusieurs controleur(s) de station
de base, ces centres assurent l'interface avec le reseau telephonique
filiaire.
En outre, les accords de Roaming entre operateurs GSM permettent aux
abonnes d'utiliser leur terminal et leur numero unique dans un autre
pays co-signataire. C'est a ce prix que nous pouvons communiquer de
n'importe ou avec n'importe quel interlocuteur dans n'importe quel
pays a partir de nos terminaux GSM.


Herve Cole HOUNDETON

.........
* AGENDA
.........

- Japon, 18-21 juillet :
10eme conference annuelle de l'Internet Society, Inet2000
www.isoc.org/inet2000

- Juillet 2000, Cotonou :
Salon des NTIC au Benin (organise par la Jeune Chambre Economique du
Benin)
-------------------------
Equipe de coordination :
Ken LOHENTO
Tibaut HOUZANME
----------------------------------------------------------------------
---
Envoyez-nous vos informations a oridev@...
Lisez et diffusez ORIT@
Si vous souhaitez devenir notre correspondant, ecrivez-nous.
Reproduction partielle ou totale autorisee avec mention de la source.
----------------------------------------------------------------------
---

Bonjour
Certains abonnes ont sans doute recu un texte illisible du fait de la
mauvaise traduction des accents dans le numero 4 de la revue.
Nous nous en excusons. Nous vous renverrons bientot un exemplaire sans
accents.
La redaction

======================================================================
==
ORIT@ : BULLETIN ELECTRONIQUE MENSUEL D'INFORMATION SUR LES
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION (TIC) AU BENIN

Numéro 04, juin 2000

© ORIDEV-ONG, www.anais.org/oridev/ ; www.oridev.org ;
oridev@...
======================================================================
==

CONTENU
---------------------------------------------------
* EDITORIAL : Pour mieux vous servir

* NOUVELLES :
	 - Journée portes ouvertes sur le projet SDNP/Bénin
	 - Séminaire atelier sur le commerce électronique au Bénin
	 - Le "Nouveau Monde" est né !
	 - Le GSM béninois en difficulté
	 - Lancement du Club Internet de Parakou
	 - Le Bénin prend part au projet international Fragments du
Monde

* FOCUS : Les Nouvelles Technologies de l'Information et de le
Communication en Afrique : un nouveau marché de dupes ? (Extraits)

* A LA DECOUVERTE DE : Le telephone GSM (deuxième partie)

* AGENDA

------------------------------------
EDITORIAL :  Pour mieux vous servir
------------------------------------
Chers lecteurs,
Quelques légères modifications viennent d'être apportées
à votre
revue. Compte tenu des moyens techniques que nous avions, la gestion
de la revue était totalement manuelle (publication, gestion des
abonnements et désabonnements). Mais plus vous nous faisiez
confiance,
plus ce mode de fonctionnement devenait rapidement nocif à l'offre
d'un service de qualité. C'est pourquoi nous utilisons à
présent les
ressources du serveur "egroups" pour assurer une meilleure gestion,
notamment celle des abonnements et des désabonnements (voir
modalités
plus bas). Les archives de la revue sont toujours disponibles sur le
site www.anais.org/oridev/orita/ (vous pouvez également y
accéder via
notre nouveau site www.oridev.org) ; mais elles sont également en
ligne sur le site "egroups". Nous voudrions aussi vous informer que
nous prenons des mesures pour que bientôt la gestion de la liste
soit
entièrement opérée avec nos propres ressources. Nous vous
prions
d'envoyer tout courrier ordinaire à nos adresses habituelles
(oridev@..., kenloh@...) plutôt qu'à l'adresse de
diffusion de la revue.
Bonne lecture.

Ken LOHENTO
Responsable de la publication


------------
NOUVELLES :
------------

....................................................
Journée portes ouvertes sur le projet SDNP/BENIN
....................................................

Le mardi 23 mai dernier le projet "Réseau de Communication sur le
Développement Humain et Durable, RCDHD" du PNUD (en Anglais, SDNP
:
Sustainable Developpement Networking Program) a organisé une
journée
portes ouvertes sur ses activités. Le projet SDNP/Bénin
(1997-2000)
sera concrétisé par la réalisation d'un intranet national
sur lequel
sera disponible toute l'information multi-sectorielle
générée dans le
pays. Cet intranet sera composé de dix serveurs représentant
dix
"groupes homogènes" (recherche-education, corps constitués,
secteur
privés, ONG, système des Nations Unies, etc.). La
cérémonie a eu lieu
en présence du Représentant Résident du PNUD et de deux
ministres dont
celui de la Culture et des Communications. Un lot d'équipements
informatiques (comprenant notamment 68 micro-ordinateurs et 6
serveurs) d'une valeur de plus de 2.227.300 FF a été remis à
plusieurs
ministères. Ce don entre dans le cadre de la consitution de
l'intranet
national qui a connu un retard dû à divers problèmes.
Près de neuf
cent personnes provenant de milieux divers (institutions
étatiques,
journalistes, institutions représentant les opérateurs
économiques)
ont été sensibilisées et formées par le RCDHD. Signalons
que le projet
dispose désormais de son propre site web (www.sdnpben.org.bj).
Le SDNP est présent dans plus de soixante dix sept pays dont dix
sept
africains.

www.sdnpben.org.bj

.........................................................
Seminaire atelier sur le commerce électronique au Bénin
.........................................................

Le commerce électronique est une activité encore très peu
connue au
Bénin. Pour informer et sensibiliser les opérateurs
économiques sur
les enjeux qu'il porte, la Chambre de Commerce et d'Industrie du
Bénin
(CCIB) et le "Réseau de Communication pour le Développement
Humain
Durable" (RCDHD) du PNUD ont organisé un séminaire atelier les
24 et
25 mai 2000 sur le thème "les Nouvelles Technologies de
l'Information
et de la Communication au service des opérateurs économiques".
Après les allocutions d'ouverture du Représentant Résident
du PNUD au
Bénin, M. Alfred SALLIA FAWUNDU et du Président de la CCIB, des
exposés suivis de  débats ont été présentés sur des
thèmes comme :
"Les enjeux du Commerce Electronique", par Pierre DANDJINOU,
Coordonnateur SDNP/ Afrique et président ISOC-Bénin ; "le
concept du
Trade Point", par Thierry H. AMOUSSOUGBO, Coordonnateur National p.i.
du RCDHD-PNUD ;  "Stratégie de mise en oeuvre d'un site e-com au
niveau de la CCIB", par Simon ADOVELANDE, Administrateur Gestionnaire
du Programme de Relance de Secteur Privé ; "Exemples d'outils
clé en
main", par Hervé HOUNTONDJI, Directeur du cybercentre H2com, etc.
A l'issue des débats, les participants ont entre autres
recommandé :
- une meilleure sensibilisation du public et surtout des
opérateurs
économiques sur l'importance et les enjeux du commerce
électronique ;
- l'élaboration de textes législatifs pour la réglementation
de cette
forme de commerce ;
- la mise en place rapide du pôle commercial (Trade Point) au
niveau
du Conseil National des Chargeurs du Bénin (CNCB).
L'atelier a réuni une soixantaine de participants venus de
différents
horizons professionnels (Informatique, commerce, Internet, etc.).

www.sdnpben.org.bj

.........................
Le nouveau monde est né!
.........................

Le samedi 20 mai 2000 a été inauguré à Cotonou le
cybercentre du
fournisseur d'accès à internet FirstNet. La cérémonie
d'ouverture a
été présidée par le PDG Mathieu LAWSON. Ensuite, le
webmaster a
procédé à une brève présentation de la structure et
des différents
services offerts. Enfin, des visites guidées suivies de sessions
de
navigation gratuite ont été organisées à l'intérieur
du cybercentre.
Le lendemain 21 mai, le public a eu accès gratuitement à la
navigation.
Avec 15 ordinateurs tous connectés à l'internet en permanence
et un
assez bon débit de transfert d'information (64Kbps par satellite
à la
descente), "Le Nouveau Monde" offre principalement aux usagers le
service d'accès au web ( navigation ) et accessoirement des
services
de bureautique (saisie-impression).
Les tarifs de l'heure de navigation varient de 15FF à 10FF selon
l'option. Des offres spéciales d'abonnement mensuel permettent aux
usagers de naviguer par package mensuel de 10 heures, 15 heures ou de
façon illimitée.
Après EIT et SOBIEX, FirstNet est donc le troisième FAI à
ouvrir un
cybercentre au Bénin.

http://web.firstnet.bj
cybercentre@...
Tél : (229) 31-51-30

...............................
Le GSM béninois en difficulté
...............................

Le vendredi 5 mai 2000, le Ministre de la Culture et de la
Communication (MCC) a rencontré les trois opérateurs GSM au
Bénin.
Cette réunion fait suite aux plaintes répétées et de plus
en plus
virulentes des opérateurs privés du GSM à l'encontre de
LIBERCOM,
consortium dans lequel est actionnaire l'Office des Postes et
Télécommunications (voir ORIT@ N° 03).
En effet, les opérateurs TELECEL et BENINCEL estiment que l'OPT
bloque
leurs activités en ne les raccordant pas à son réseau
filiaire et de
surcroît en leur menant une concurrence déloyale par le fait
que seul
LIBERCOM est connecté au réseau filiaire et conquiert seul le
marché
des premiers abonnés par de grandes actions marketing
(publicités
audiovisuelles intenses, sketchs, ouverture de multiples points de
vente, lancement de nouveaux services/produits au marché
international
de Dantokpa, offres promotionnelles).
Les responsables de l'OPT affirment avoir un plan de connexion
approuvé par le gouvernement et n'entendent pas réaliser de
connexions
partielles avant la livraison par ALCATEL du matériel
nécessaire le 12
juin. L'interconnexion ne pourra être réalisée que vers le
16 juin.
Sur proposition du Ministre de la culture et de la communication, M.
Gaston ZOSSOU, un comité conjoint composé de trois membres de
chacun
des trois opérateurs et de deux cadres du MCC a été mis sur
pied pour
le suivi de la réalisation de l'interconnexion au réseau
filiaire
national.
On espère qu'à la date fatidique du 16 juin, cette
interconnexion sera
effective d'une part, et d'autre part, que les trois opérateurs
pourront compétir sur de saines bases et que les abonnés
pourront
jouir de toutes les potentialités du produit tant attendu. Une
fois de
plus, le problème de création d'un organisme de régulation
reste posé.

Pour plus d'informations :
LIBERCOM : www.opt.bj
TELECEL : (229) 31-66-60
BENINCELL : (229) 31-66-40


......................................................................
......
Inauguration prochaine du réseau des Centres d'Education à
Distance
(CED)
......................................................................
......

Le CED est un projet de la Banque Mondiale qui a pour objectif de
renforcer la capacité des décideurs politiques, des bailleurs
de fonds
et de la société civile, etc. C'est un centre de formation
interactive. Les enseignements seront donnés par des cadres de la
Banque Mondiale et des professeurs d'universités. Actuellement,
les
CED sont implantés dans dix pays dont le Bénin. Le 21 juin 2000
, ce
réseau sera inauguré depuis le centre de Washington. Cette
inauguration pourra être suivie en direct depuis les CED des pays
membres.
Avec une connexion permanente par satellite et une cinquantaine
d'ordinateurs, le CED du Bénin est implanté à Cotonou à
l'Institut
National d'Economie (INE) et sera inauguré le même jour.

Pour plus d'informations :
cedbenin@...
Tél. (229) 30 83 58


........................................
Lancement du Club Internet de Parakou
........................................

Dans le cadre du démarrage effectif de ses activités, le club
internet
de Parakou (ville au nord du Bénin) a organisé une rencontre de
tous
ses membres et nouveaux adhérents le mercredi 24 mai 2000 au CCF
de
Parakou.
Apres un exposé sur les nécessités pour la jeunesse de
s'approprier
les nouvelles technologies de l'information et de la communication,
le
débat s'est recentré sur les stratégies à mettre en place
pour
atteindre ces objectifs :
- rapprocher davantage les jeunes utilisateurs potentiels de
l'internet de cet outil de communication afin qu'ils en découvrent
les
possibilités d'usage ;
- amener ces jeunes à se rendre à l'évidence de ce que
l'internet est
un moyen de rapprochement entre différentes civilisations et un
médium
d'échanges culturels ;
- organiser des activités autour des différentes
fonctionnalités
d'internet. Quelques unes  de ces activités consisteront à
faire des
abonnements à des sites diffusant des nouvelles et actualités
sur des
thèmes scientifiques, littéraires etc. ; participer à des
forums de
discussion sur des thèmes d'actualité ou de grande
préoccupation ;
publier des nouvelles de leur localité etc..


(VEGBA M. SERGE,  Responsable du club
Azur2@...)

.................................................................
Le Bénin prend part au projet international "Fragments du Monde"
.................................................................

"Fragments du Monde" est un projet international initié par
l'association française VECAM en partenariat avec des associations
africaines et occidentales et qui a pour objectif "de faire
d'Internet
l'outil d'une action collective à travers la réalisation d'un
premier
atlas interactif de la Jeunesse du Monde". Les jeunes impliqués
dans
ce projet présenteront sur l'internet une "place publique" de leur
communauté, collecteront des témoignages sur un sujet relatif
à cette
place publique et enfin imagineront une "rencontre extraordinaire"
s'y
déroulant. Un CDROM mettant en valeur les participations de jeunes
sera réalisé. Une partie de ces jeunes participera à
l'Université
d'Eté Fragments du Monde en août à Paris, ce qui leur
offrira
l'opportunité d'échanger sur leurs projets.
Six jeunes Béninois répartis en deux groupes participent à
ce projet
avec le soutien de l'ONG ORIDEV qui le cofinance au Bénin. Les
thématiques autour desquelles s'articulent leurs projets sont la
traite négrière, la réconciliation entre descendants
d'esclaves et ex-
négriers et la royauté au sud du Bénin. Ils reçoivent
actuellement une
formation en production de contenus et préparent le contenu
intellectuel des sites à concevoir.
Plus de 50 groupes de jeunes participent dans le monde entier à
Fragments du Monde. Le projet a reçu le soutien du Fond
Francophone
des Inforoutes et de certaines institutions occidentales telles
l'INJEP qui décernera un prix d'une valeur de 20.000 FF.

www.fragmentsdumonde.org
www.vecam.org
www.francophonie.org

......................................................................
.....
FOCUS : Les Nouvelles technologies de l'information et de la
Communication
en Afrique : un nouveau marché de dupes ? (Extraits )
......................................................................
.....

(...)
Aujourd'hui, quarante ans après cette grande messe de libre
arbitre,
(en considérant globalement les années soixante comme celle des
indépendances), après des décennies d'assistance de
toutes sortes, des
plus franches aux ambiguës, les anciennes métropoles (jamais
réellement parties et devenus entre-temps des pays
développés
systématiquement opposés aux pays dits sous-développés,
en voie de
développement ou, pour faire plus politiquement correct, pays du
Sud
ou pays émergents) reviennent proposer, à l'aube du
troisième
millénaire, un nouveau type de collaboration aux Etats africains :
le
nouveau sentier vers le développement pour l'entrée de
l'Afrique dans
le `'village global''. Avec le développement des
nouvelles
technologies de l'information et de la communication, la
technologie a
fourni une arme qui offre l'Afrique comme un plateau ouvert à
une
occupation d'un nouveau genre (...)

Les intérêts actuels de la plupart de ces pays (NDLR : Grande
Bretagne, France, Etats-Unis) pour l'Afrique sont, en
réalité, surtout
économiques. Avec ses 400 millions de consommateurs, le marché
africain ne laisse pas indifférent. Les Géants du secteur des
télécommunications (équipements et services) tels que les
américains
AT&T et MOTOROLA, le Français ALCATEL, les Nippons de NEC
CORPORATION,
le Canadien BELL, les Suédois de chez ERICSSON ou la société
chinoise
CTS, prennent pied sur le continent. Déjà, après les
liaisons
politiques, les alliances économiques s'opèrent. Comme
c'est le cas
pour France TELECOM et BRITISH TELECOM, associés pour renforcer
leur
implantation. Ces consortiums internationaux soumissionnent pour des
offres de privatisation des entreprises publiques nationales
d'Afrique
(et d'ailleurs aussi, bien sûr). Apporteurs de gros capitaux,
il leur
est facile de se tailler la part du lion dans un marché largement
ouvert (...)
Deux raisons expliquent cette entrée en masse dans le ciel des
communications africaines : d'une part, les différents
Programmes
d'Ajustement Structurel (PAS) imposés à la plupart des
Etats africains
par le Fonds Monétaire International (FMI) et la Banque Mondiale
pour
redresser leurs économies moribondes et qui exigent, entre autres
choses, privatisations, privatisations et privatisations ; et
d'autre
part, la nouvelle mode de la globalisation liée au libéralisme
économique qui ne peut épargner le secteur des
télécommunications,
surtout avec les avancées technologiques évidentes, et qui se
traduit
concrètement par la déréglementation du secteur (...)

En Afrique, les entreprises de télécommunications sont souvent
des
exemples à suivre. En effet, majoritairement publiques, elles
disposent de ressources financières importantes. Mais elles sont
mal
gérées et selon des critères de gestion dans le secteur des
télécommunications des pays développés. A cause de cette
mauvaise
gestion et des détournements de fonds publics, la Banque Mondiale
pousse les pays africains à une ouverture totale du marché des
télécommunications en Afrique. Mais dans cette nouvelle ère
des
nouvelles technologies de la communication, la reprise des
sociétés
nationales souvent inefficaces et aux infrastructures dépassées
intéresse beaucoup moins les sociétés privées que
l'installation de
téléphones cellulaires qui est un marché nouveau, beaucoup
plus
porteur et sur lequel les `'dinosaures'' nationaux mal
équipés et mal
préparés ne peuvent être des concurrents sérieux.
D'après Jean MARSHAL la majorité des grands opérateurs
internationaux
ne situent pas l'Afrique subsaharienne dans leur plan
stratégique et
l'affichent clairement. Par exemple, la compagnie américaine
AT&T a
indiqué lors de la privatisation de CITELCOM, compagnie national
ivoirienne, qu'elle ne s'associait pas à
l'opérateur local AFRICA
BELL, mais qu'elle était " un simple conseiller technique et
fournisseur de matériel ". La fourniture de matériel vaut bien
(peut-
être même plus, en occurrence) l'offre de services ! (...)

(Moudjibath DAOUDA - Mémoire de maîtrise globale - INSTITUT
INTERNATIONALE DE COMMUNICATION DE PARIS (IICP,1999). Ces extraits
sont tirés de l'introduction et de la deuxième partie du
document.

Pour plus d'informations
Moudjibath.Daouda@...
http://www.anais.org/Fr/documents/benin/moudji.html

....................................................................
A LA DECOUVERTE DE : Le téléphone GSM (deuxième partie)
....................................................................

(Lire la première partie dans ORIT@ N°03)

(...)
Chaque cellule ou unité de découpage géographique du
réseau GSM est
couverte par un ou plusieurs émetteur(s)-récepteur(s) fixe(s)
qui
détectent les appels des mobiles GSM et leur transmettent les
communications des mobiles concernés et ceux dont la carte SIM
correspond à l'opérateur. Cet émetteur-récepteur est
appelé station
de base. Un ensemble de stations de base est pris en charge par un
contrôleur qui assure la continuité des communications
malgré les
changements de fréquence intervenant quand un usager se
déplaçant
quitte une cellule.
Station de base et contrôleur réseau composent le
sous-système radio
qui est pris en charge par le sous-système réseau composé de
centres
de commutation de mobiles associés à plusieurs bases de
données.
Interconnectés ou reliés à un ou plusieurs contrôleur(s)
de station
de base, ces centres assurent l'interface avec le réseau
téléphonique
filiaire.
En outre, les accords de Roaming entre opérateurs GSM permettent
aux
abonnés d'utiliser leur terminal et leur numéro unique dans un
autre
pays co-signataire. C'est à ce prix que nous pouvons communiquer
de
n'importe où avec n'importe quel interlocuteur dans n'importe quel
pays à partir de nos terminaux GSM.


Hervé Colé HOUNDETON

.........
* AGENDA
.........

- Japon, 18-21 juillet :
10ème conférence annuelle de l'Internet Society, Inet2000
www.isoc.org/inet2000

- Juillet 2000, Cotonou :
Salon des NTIC au Bénin (organisé par la Jeune Chambre
Economique du
Bénin)

========================
Equipe de coordination :
Ken LOHENTO
Tibaut HOUZANME
====================================================================
Envoyez-nous vos informations à oridev@...
Lisez et diffusez ORIT@
Si vous souhaitez devenir notre correspondant, écrivez-nous.
Reproduction partielle ou totale autorisée avec mention de la
source.
====================================================================