revuloj : Messages : 15168-15197 of 21891

#15168

From: "curdeius" <curdeius@...>
Date: Sun Mar 1, 2009 9:01 am
Subject: Malkantaj tradukoj - indekso

Saluton!
Mi ofte uzas indekson de malkantaj tradukoj (ktp. -> mankantaj
tradukoj), sed mi vidis ke gxi ne estas gxisdatigata (almenaux mi ne
vidis diferencon).

Do mia demando, kiom ofte oni gxin aktualigas?

Kore,
Curdeius

Reply | Messages in this Topic (5)

#15169

From: Wieland Pusch <wielandp@...>
Date: Sun Mar 1, 2009 10:43 am
Subject: Re: Malkantaj tradukoj - indekso

wielandP

Send Email

Kara amiko,

gxi estas aktualigita cxiam kiam vi ricevas mesagxon de
"Revo Upload <wielandp@...>" kun la temo "Revo Upload".
Tie vi trovas ligon:
Novaj sxangxoj alvenis en http://www.reta-vortaro.de/alveno/revo-20090228.tgz
(112K)
Tie devus esti revo/inx/mx_en.html

Sed la lastojn fojojn ne estis dosieroj en revo/inx
Do ne venis sxangxoj por la indeksoj.

Wolfram: !!!
Cxu vi povas kontroli?

Kiel rapida solvo mi povas rekomendi:
http://www.reta-vortaro.de/cgi-bin/mx_trd.pl


Sunday, March 1, 2009, 10:01:17 AM, curdeius/vi skribis:
c> Mi ofte uzas indekson de malkantaj tradukoj (ktp. -> mankantaj
c> tradukoj), sed mi vidis ke gxi ne estas gxisdatigata (almenaux mi ne
c> vidis diferencon).

c> Do mia demando, kiom ofte oni gxin aktualigas?

--
amike
  Wieland                            mailto:wielandP@...




___________________________________________________________
Der fr�he Vogel f�ngt den Wurm. Hier gelangen Sie zum neuen Yahoo! Mail:
http://mail.yahoo.de

Reply | Messages in this Topic (5)

#15170

From: Revo Upload <wielandp@...>
Date: Sun Mar 1, 2009 6:19 pm
Subject: Revo Upload

wielandP

Send Email

Novaj sxangxoj alvenis en http://www.reta-vortaro.de/alveno/revo-20090301.tgz
(2.2M)
Aktuala datumbazo estas en
http://www.reta-vortaro.de/alveno/revodb-20090301.sql.gz (16M)

Reply | Messages in this Topic (2113)

#15171

From: Wieland Pusch <wielandp@...>
Date: Sun Mar 1, 2009 8:08 pm
Subject: Re[2]: Malkantaj tradukoj - indekso TEK

wielandP

Send Email

Kara Wolfram,

laux mi vi sendis lastan fojon indeksojn la 2an de februaro.

--
amike
  Wieland                            mailto:wielandP@...



___________________________________________________________
Telefonate ohne weitere Kosten vom PC zum PC: http://messenger.yahoo.de

Reply | Messages in this Topic (5)

#15172

From: Revo Upload <wielandp@...>
Date: Mon Mar 2, 2009 6:41 pm
Subject: Revo Upload

wielandP

Send Email

Novaj sxangxoj alvenis en http://www.reta-vortaro.de/alveno/revo-20090302.tgz
(48M)
Aktuala datumbazo estas en
http://www.reta-vortaro.de/alveno/revodb-20090302.sql.gz (16M)

Reply | Messages in this Topic (2113)

#15173

From: Revo Upload <wielandp@...>
Date: Tue Mar 3, 2009 6:04 pm
Subject: Revo Upload

wielandP

Send Email

Novaj sxangxoj alvenis en http://www.reta-vortaro.de/alveno/revo-20090303.tgz
(124K)
Aktuala datumbazo estas en
http://www.reta-vortaro.de/alveno/revodb-20090303.sql.gz (16M)

Reply | Messages in this Topic (2113)

#15174

From: Wolfram Diestel <diestel@...>
Date: Tue Mar 3, 2009 7:41 pm
Subject: Fwd: novaj artikoloj

wolfram_diestel

Send Email

----------  Plusendita mesagho  ----------

Betreff: novaj artikoloj
Datum: Samstag, 28. Februar 2009
Von: Reta Vortaro <revo@...>
An: wolfram@...

Saluton!
Aldonighis 3 nova(j) artikolo(j)...

Antonio Codazzi: kilotun ( http://purl.oclc.org/NET/voko/revo/art/kilotun.html )
Antonio Codazzi: megatun ( http://purl.oclc.org/NET/voko/revo/art/megatun.html )
Antonio Codazzi: gigatun ( http://purl.oclc.org/NET/voko/revo/art/gigatun.html )

--
Revo-Servo revo@...
retposhta servo por redaktantoj de Reta Vortaro.

-------------------------------------------------------

Reply | Messages in this Topic (1491)

#15175

From: Wolfram Diestel <diestel@...>
Date: Tue Mar 3, 2009 7:45 pm
Subject: Re: Malkantaj tradukoj - indekso TEK

wolfram_diestel

Send Email

> laux mi vi sendis lastan fojon indeksojn la 2an de februaro.

Malbone... la procedprotokoloj ne malkaŝas tion. Mi kontrolos.

Dankon pro la atentigo,
     Volframo.

Reply | Messages in this Topic (5)

#15176

From: "Tulio" <tulio.flores@...>
Date: Wed Mar 4, 2009 11:24 am
Subject: Farado de vortaro Portugala-Esperanta

marcustuliof...

Send Email

Amikoj,

mi faras vortaron Portugalan-Esperantan, kiu estas konsultebla en http://vortaro.brazilo.org/vtf/.

Ĝi estas konstruata per Word, sed mi volas doni al ĝi fasonon similan al tiu de ReVo. Ĉu vi povas helpi min, donante la teĥnikajn informojn por fari tion?

Amike,

Tulio Flores

=====================================================
VTF - Vortaro Tulio Flores
http://vortaro.brazilo.org/vtf/
http://tulio.flores.sites.uol.com.br/

Reply | Messages in this Topic (4)

#15177

From: Wieland Pusch <wielandp@...>
Date: Wed Mar 4, 2009 2:42 pm
Subject: Re: Farado de vortaro Portugala-Esperanta

wielandP

Send Email

Kara Tulio,

ReVo estas suficxe komplika kaj versxajne ne tro tauxgas.

Vi devas lerni pri HTML, XSLT, Perl, MySQL kaj eble Apache-HTTP-servilo.

Se vi tamen interesigxas elsxutu ReVo2Go. La ligon mi ne havas nun.
Kompreneble nur se vi uzas Vindozon. Cxu?

Mi ankoraux dubas, cxar havi multajn lingvojn por tradukoj kaj nur
unu por difinoj estas baza ideo de ReVo.

Wednesday, March 4, 2009, 12:24:34 PM, Tulio/vi skribis:
T> mi faras vortaron Portugalan-Esperantan, kiu estas konsultebla en
http://vortaro.brazilo.org/vtf/.
T> Ĝi estas konstruata per Word, sed mi volas doni al ĝi fasonon
T> similan al tiu de ReVo. Ĉu vi povas helpi min, donante la teĥnikajn
informojn por fari tion?

--
amike
  Wieland                            mailto:wielandP@...



___________________________________________________________
Telefonate ohne weitere Kosten vom PC zum PC: http://messenger.yahoo.de

Reply | Messages in this Topic (4)

#15178

From: Dmitri Gabinski <gdkbnx@...>
Date: Wed Mar 4, 2009 3:30 pm
Subject: Re: Farado de vortaro Portugala-Esperanta

gdkbnx1

Send Email

Saluton!

Wed, 4 Mar 2009 15:42:20 +0100, Wieland Pusch <wielandp@...> skribis:

> Kara Tulio,
>
> ReVo estas suficxe komplika kaj versxajne ne tro tauxgas.
>
> Vi devas lerni pri HTML, XSLT, Perl, MySQL kaj eble Apache-HTTP-servilo.

Por ReVo mem necesas XML, XSLT, HTML kaj Java/Perl/Python aŭ alia ilo,
tradukanta XML-on en HTML-en per XSLT.

Eble, uzo de OpenOffice.org povas simpligi la aferon: ŝajne OOo kapablas
fari XML-dosierojn baze de XSLT, sed mi ne certas, do tio ĉi estas
priesplorenda. Krome, OOo ja komprenas Esperanton (male al Word), t.e., OOo
konas, ke Esperanto ekzistas, kaj kapablas literumi esperantajn tekstojn.

Amike,

Dmitri Gabinski

Reply | Messages in this Topic (4)

#15179

From: Revo Upload <wielandp@...>
Date: Wed Mar 4, 2009 6:10 pm
Subject: Revo Upload

wielandP

Send Email

Novaj sxangxoj alvenis en http://www.reta-vortaro.de/alveno/revo-20090304.tgz
(4.0M)
Aktuala datumbazo estas en
http://www.reta-vortaro.de/alveno/revodb-20090304.sql.gz (16M)

Reply | Messages in this Topic (2113)

#15180

From: Wolfram Diestel <diestel@...>
Date: Wed Mar 4, 2009 7:23 pm
Subject: Fwd: novaj artikoloj

wolfram_diestel

Send Email

----------  Plusendita mesagho  ----------

Betreff: novaj artikoloj
Datum: Mittwoch, 4. M=E4rz 2009
Von: Reta Vortaro <revo@...>
An: wolfram@...

Saluton!
Aldonighis 1 nova(j) artikolo(j)...

Antonio Codazzi: pilat ( http://purl.oclc.org/NET/voko/revo/art/pilat.htm=
l )

--
Revo-Servo revo@...
retposhta servo por redaktantoj de Reta Vortaro.

-------------------------------------------------------

Reply | Messages in this Topic (1491)

#15181

From: "sebacyp" <sebastian.cyprych@...>
Date: Thu Mar 5, 2009 6:36 am
Subject: Re: Farado de vortaro Portugala-Esperanta

sebacyp

Send Email

Saluton

> "Tulio" <tulio.flores@...> skribis:
> Gi estas konstruata per Word, sed mi volas doni al gi fasonon similan al tiu
de ReVo. Cu vi povas helpi min, donante la tehnikajn informojn por fari tion?

Mi rekomendus al vi ne uzi Ms Word por krei vortaron.
La kialo estas, ke la farita de vi grandega laboro estos apenaux reuzebla - se
vi iam decidos sxangxi gxian aspekton, ordon, krei indekson aux ion ajn kio
bezonus pritrakti la datumojn, tiam vi ekscios kiel malfacila gxi estas.

Kiel ekzemplo, mi donu al vi vortaron polan-esperantan, ankaux faratan per MS
Word. Gxi estas simpla vortaro - preskaux sen gramatikajxoj, kaj ... mi jam de
kelkaj monatoj provas konstrui auxtomaton por kontroli, cxu ekzistas diferencoj
inter gxi kaj ReVo tradukoj.

Bedauxrinde, tiel komplika vortaro, kiel vi prezentas cxe sia pagxaro bezonas
komplikan ilaron. Versxajne nur XML TEI estas suficxe kapabla, tamen mi povas
rekomendi al vi iom simpligitan formon uzatan de FreeDict (vidu:
http://www.freedict.org/howto/ch06.html).
Ekzistas jam multaj iloj ebligantaj transformigadon de tia dokumento al alia
formo (elektronika, ekz. HTML, dict kaj presebla ekz. far TEX kaj pdf).

ReVo estas bonega bazo por la vortaro, sed gxi ne estas elpensita kiel kompleta
ilo por krei la tutan vortaron ekz. pro manko de priskribo de nacilingvaj
grmatikajxoj.
Cxe tiu listo estas pluraj vortaristoj kaj ankaux komputilistoj, eble ili havas
aliajn konsilojn.

Amike kaj kuragxige

--
Sebastian

Reply | Messages in this Topic (4)

#15182

From: Revo Upload <wielandp@...>
Date: Thu Mar 5, 2009 6:08 pm
Subject: Revo Upload

wielandP

Send Email

Novaj sxangxoj alvenis en http://www.reta-vortaro.de/alveno/revo-20090305.tgz
(924K)
Aktuala datumbazo estas en
http://www.reta-vortaro.de/alveno/revodb-20090305.sql.gz (16M)

Reply | Messages in this Topic (2113)

#15183

From: Wieland Pusch <wielandp@...>
Date: Thu Mar 5, 2009 11:33 pm
Subject: Re[2]: Malkantaj tradukoj - indekso TEK

wielandP

Send Email

Kara amiko,

mi kredas, ke nun la indeksoj por mankantaj tradukoj denove funkcias.
Dankon Wolfram.

Cxu vi povas kontroli?

--
amike
  Wieland                            mailto:wielandP@...



___________________________________________________________
Telefonate ohne weitere Kosten vom PC zum PC: http://messenger.yahoo.de

Reply | Messages in this Topic (5)

#15184

From: Revo Upload <wielandp@...>
Date: Fri Mar 6, 2009 6:13 pm
Subject: Revo Upload

wielandP

Send Email

Novaj sxangxoj alvenis en http://www.reta-vortaro.de/alveno/revo-20090306.tgz
(676K)
Aktuala datumbazo estas en
http://www.reta-vortaro.de/alveno/revodb-20090306.sql.gz (16M)

Reply | Messages in this Topic (2113)

#15185

From: Revo Upload <wielandp@...>
Date: Sat Mar 7, 2009 6:20 pm
Subject: Revo Upload

wielandP

Send Email

Novaj sxangxoj alvenis en http://www.reta-vortaro.de/alveno/revo-20090307.tgz
(5.4M)
Aktuala datumbazo estas en
http://www.reta-vortaro.de/alveno/revodb-20090307.sql.gz (16M)

Reply | Messages in this Topic (2113)

#15186

From: Wieland Pusch <wielandp@...>
Date: Sun Mar 8, 2009 1:41 pm
Subject: Rapidklavo ALT-t por cirila klavaro TEK

wielandP

Send Email

Karaj amikoj,

mi aldonis kodon al la redaktilo, ke ATL-t ankaux funkcias kun cirila
klavaro (almenaux cxe mi).

amike
  Wieland                          mailto:wielandP@...



___________________________________________________________
Telefonate ohne weitere Kosten vom PC zum PC: http://messenger.yahoo.de

Reply | Messages in this Topic (1)

#15187

From: f_sophia <f_sophia@...>
Date: Sun Mar 8, 2009 5:10 pm
Subject: vermoj

f_sophia@...

Send Email

Saluton,

Mi ne estas spertulo pri la naturo... tamen en la kapvorto "rondvermoj", tiu
Platyhelminthes (kiu lauxlitere estas "platvermoj") sxajnas al mi erara. Cxu
Nemathelminthes?

Dankon

--
dott. Antonio Codazzi

Reply | Messages in this Topic (4)

#15188

From: "Elmer D. Escoto R." <elmerescoto@...>
Date: Sun Mar 8, 2009 8:13 pm
Subject: Re: vermoj

elmerdavid2002

Send Email

2009/3/8, f_sophia <f_sophia@...>:
> Saluton,
>
> Mi ne estas spertulo pri la naturo... tamen en la kapvorto "rondvermoj", tiu
> Platyhelminthes (kiu lauxlitere estas "platvermoj") sxajnas al mi erara. Cxu
> Nemathelminthes?
>
> Dankon
>
> --
> dott. Antonio Codazzi
>
>

--
Enviado desde mi dispositivo móvil

Elmer D. Escoto
P.O. Box 2001
San Pedro Sula, HONDURAS
Tel. (+504) 3392-3162

Reply | Messages in this Topic (4)

#15189

From: Revo Upload <wielandp@...>
Date: Mon Mar 9, 2009 6:08 pm
Subject: Revo Upload

wielandP

Send Email

Novaj sxangxoj alvenis en http://www.reta-vortaro.de/alveno/revo-20090309.tgz
(832K)
Aktuala datumbazo estas en
http://www.reta-vortaro.de/alveno/revodb-20090309.sql.gz (16M)

Reply | Messages in this Topic (2113)

#15190

From: Revo Upload <wielandp@...>
Date: Tue Mar 10, 2009 6:13 pm
Subject: Revo Upload

wielandP

Send Email

Novaj sxangxoj alvenis en http://www.reta-vortaro.de/alveno/revo-20090310.tgz
(760K)
Aktuala datumbazo estas en
http://www.reta-vortaro.de/alveno/revodb-20090310.sql.gz (16M)

Reply | Messages in this Topic (2113)

#15191

From: Revo Upload <wielandp@...>
Date: Thu Mar 12, 2009 6:28 pm
Subject: Revo Upload

wielandP

Send Email

Novaj sxangxoj alvenis en http://www.reta-vortaro.de/alveno/revo-20090312.tgz
(4.3M)
Aktuala datumbazo estas en
http://www.reta-vortaro.de/alveno/revodb-20090312.sql.gz (16M)

Reply | Messages in this Topic (2113)

#15192

From: Revo Upload <wielandp@...>
Date: Fri Mar 13, 2009 6:13 pm
Subject: Revo Upload

wielandP

Send Email

Novaj sxangxoj alvenis en http://www.reta-vortaro.de/alveno/revo-20090313.tgz
(844K)
Aktuala datumbazo estas en
http://www.reta-vortaro.de/alveno/revodb-20090313.sql.gz (16M)

Reply | Messages in this Topic (2113)

#15193

From: Revo Upload <wielandp@...>
Date: Sun Mar 15, 2009 6:08 pm
Subject: Revo Upload

wielandP

Send Email

Novaj sxangxoj alvenis en http://www.reta-vortaro.de/alveno/revo-20090315.tgz
(1.1M)
Aktuala datumbazo estas en
http://www.reta-vortaro.de/alveno/revodb-20090315.sql.gz (16M)

Reply | Messages in this Topic (2113)

#15194

From: Wieland Pusch <wielandp@...>
Date: Sun Mar 15, 2009 8:46 pm
Subject: Ordigo de tradukoj

wielandP

Send Email

Kara Antonio,

mi tre gxojas, ke vi tiom aktive aldonas italajn tradukojn.

Unu rimarko:
Estas kutimo ordigi la tradukojn laux alfabeto de la kodoj.
Vidu ankaux http://www.reta-vortaro.de/revo/dok/manlibro.html#trd

--
amike
  Wieland                            mailto:wielandP@...



___________________________________________________________
Telefonate ohne weitere Kosten vom PC zum PC: http://messenger.yahoo.de

Reply | Messages in this Topic (4)

#15195

From: Wieland Pusch <wielandp@...>
Date: Tue Mar 17, 2009 8:28 am
Subject: Altnivela sercxo TEK

wielandP

Send Email

karaj amikoj,

post longa pauxzo pri la sercxo mi kreis unuan provversion por
alnivela sercxo. Oni povas testi per la ligo:
http://www.reta-vortaro.de/cgi-bin/sercxu.pl?senkadroj=1&ans=1&kadroj=1

Momente eblas nur elekti la lingvon, en tio oni volas sercxi.

--
amike
  Wieland                          mailto:wielandP@...




___________________________________________________________
Der fr�he Vogel f�ngt den Wurm. Hier gelangen Sie zum neuen Yahoo! Mail:
http://mail.yahoo.de

Reply | Messages in this Topic (1)

#15196

From: Vilhelmo Lutermano <vlutermano@...>
Date: Sat Mar 14, 2009 4:09 am
Subject: mitingo

vlutermano

Send Email

Che 'mitingo' trovighas komplika difino, kvazau tiu vorto estus nemalhavebla
kaj nur komplike chirkauirebla: "Amasa publika kunveno politika ...", dum ghi
signifas ja simple "(politika) amaskunveno".
Mi proponas anstatauigi la tiean difinon per: "=politika amaskunveno".
Kompreneble, por tio necesas enmeti, sub "veni" kaj tie sub "kunveni":
"amaskunveno", kaj sub tio, "amaskunveno politika".

Vilhelmo Lutermano.
--
Vilhelmo Lutermano aktivas ĉe "Le Monde diplomatique en Esperanto (la DIPLO)"
http://eo.mondediplo.com kaj
Monda Asembleo Socia (MAS) http://mas-eo.org
--
Esperanto - Linukso de la lingvoj
Linukso - Esperanto de la komputiloj
-vl

Reply | Messages in this Topic (15)

#15197

From: Joop Eggen <joop_eggen@...>
Date: Tue Mar 17, 2009 10:33 pm
Subject: Re: mitingo

joop_eggen

Send Email

La origina angla meeting ja nur signifas renkontiĝo, kunveno. Fakte ĝi estas moda "internacia" ĵargono; plej bone estus marki ĝin kiel modan "pruntvorton". Kiom longe tiaj specialigitaj uzoj postvivos estas demandinda. Menciinda estas la origina signifo, ĉar mitingo ankaŭ uzeblas por la aliaj anglaj signifoj.
Joop

Reply | Messages in this Topic (15)

Yahoo! Groups

Breaking News Visit Yahoo! News for the latest.

The Yahoo! Groups Product Blog

Check it out!

Group Information

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

Messages