... Taŭzitaj haroj estas haroj malimplikitaj kiuj libere moviĝas en la vento. Mireja...
18624
pistike65
Jun 24, 2010 4:41 am
Kaj kiam oni iom insiste kuspas harojn, chu la rezulto povas esti tauzita hararo? Mi vidas ke ReVo enhavas la ekzemplofrazon "kuspi la harojn de kato" Kiam mi...
18625
pistike65
Jun 24, 2010 4:41 am
Mi bone komprenas. Eble tamen mia kompreno ne estas internacia, sed influita de la germana "Zur Frage..."? amike Istvan Ertl...
18626
Russ Williams
russ_in_austin
Jun 24, 2010 6:08 am
... Hm? Por tiaj ordigaj agoj, mi dirus "malimpliki", "ordigi", "malnodigi", kaj simile. Mi cxiam komprenis, ke "tauxzi" temas pri (ofte neintence) MALordo, ne...
18627
Renato Corsetti
renatocorsetti
Jun 24, 2010 6:55 am
... "Zur Frage..."? En la itala en sciencaj artikoloj ekzistas simila formo "Sul problema …", sed mi dirus ke pli klara formo en Esperanto estus "Rilate al...
18628
mireille corobu
corobu
Jun 24, 2010 2:45 pm
... Ankaŭ mi dirus same ĉar mi neniam renkontis la vorton "taŭzi" en la dua senco, mi provis kompreni tiun duan signifon kaj precize kompreni kial la dua...
18629
Revo Upload
wielandP
Jun 24, 2010 5:30 pm
Novaj sxangxoj alvenis en http://www.reta-vortaro.de/alveno/revo-20100624.tgz (1.6M) Aktuala datumbazo estas en...
18630
Yury Finkel
yuryfinkel
Jun 25, 2010 4:33 pm
Mi pardonpentas, ke mi trouzas la dissendoliston por solvado de miaj propraj tradukproblemoj, sed kie do mi trovu respondon al miaj demandoj, se ne en tiu ĉi...
18631
jv
jerome_vachey
Jun 25, 2010 6:22 pm
... ne konante la enhavon, mi atendus jenon: - "pri rolo de individuo en historio": kiom kaj kiel ordinaraj homoj rolas en historio. kiagrade iliaj moroj,...
18632
Joop Eggen
joop_eggen
Jun 26, 2010 9:33 am
1. Mi unuavide ankaŭ inklinus al "individuo", do pri la rolo de unuopulo en la mondo, kontraste al ŝtatoj k.s. Sed mi ne konas la verkon. 2. Fakte la germana...
18633
Revo Upload
wielandP
Jun 26, 2010 9:36 am
Novaj sxangxoj alvenis en http://www.reta-vortaro.de/alveno/revo-20100626.tgz (4.8M) Aktuala datumbazo estas en...
18634
Sergio Pokrovskij
pokrov49
Jun 26, 2010 10:01 am
... [...] ... Ĉiu ajn homo estas persono. (Precipe "la personoj, kiuj ne komprenas la uzadon de la artikolo" :) ... Konsideru la antonimon. Laŭ mi, temas...
18635
Yury Finkel
yuryfinkel
Jun 26, 2010 12:48 pm
2010/6/25 jv <jvachey2009@...> ... Fakte temas pri ambaŭ aferoj, sed pli multe pri la dua (la ĉefa senco, tre koncize, estas en tio, ke individuaj...
18636
Yury Finkel
yuryfinkel
Jun 26, 2010 12:55 pm
... Sed en malsama grado, ĉu ne? ... Temas precipe pri agado de elstaraj homoj, pri tio, kiomgrade ili kapablas ŝanĝi historion, kaj kio faras ilin vere...
18637
mireille corobu
corobu
Jun 26, 2010 2:40 pm
Mi serĉis la nomon en Esperanto de tiu mara planto kies latina nomo estas Crithmum maritimum kaj france "criste marine", rete mi trovis "kritmo", "mara...
18638
pistike65
Jun 26, 2010 3:23 pm
Estus utile aldoni che "cigaredo"; kion oni tipe faras por "funkciigi" ghin. Iuj autoroj ghin bruligas (Engholm), vershajne plejmulto ekbruligas, iuj neologisme...
18639
Kurt Fischer
fischer543@...
Jun 26, 2010 5:53 pm
18640
Yury Finkel
yuryfinkel
Jun 27, 2010 7:25 am
... Tamen laŭ la _vere_ evoluinta koncepto marksisma (kiun eksplikas ĝuste la tradukita artikolo), personaj trajtoj de Nikolao II ja havis sian efikon al la...
18641
jv
jerome_vachey
Jun 27, 2010 2:57 pm
... sxajnas, ke en pluraj lingvoj oni rimarkis gxian eksteran similecon kun fenkolo, do mi elektus same kiel vi. kompreneble en cxiuj okazoj nemultaj konas...
18642
Sergio Pokrovskij
pokrov49
Jun 28, 2010 3:03 am
... [...] ... Jes. Tamen la personaj trajtoj ja estas parto de "individuo". Kiam oni diras, ke iu "individuo" (ekz-e Napoleono) ŝanĝis la direkton de la...
18643
Sergio Pokrovskij
pokrov49
Jun 28, 2010 3:26 am
... Normala ruslingvano dirus "ekfumi cigaredon": ,---- ... `---- ... "Bruligi cigaredon" povus implici por mi, ke oni faris tion por iu alia celo ol fumado....
18644
Russ Williams
russ_in_austin
Jun 28, 2010 5:04 am
... "ekfumi" ja estas iomete alia afero ol "bruligi/ktp", cxu ne? Foje Iu ekbruligas cigaredon (sen ekfumi gxin) por alia homo, kiu ne posedas alumeton. ...
18645
Sergio Pokrovskij
pokrov49
Jun 28, 2010 5:58 am
... [...] ... Ĝuste en tio estas la problemo. Por ruslingvano la nekutima "ekbruligi cigaredon" sugestus ion nekutiman, ekz-e ekbruligon por alia persono....
18646
mireille corobu
corobu
Jun 28, 2010 2:28 pm
... Saĝe, dankon, Mireja PS: ĉe ni nur pro la odoro estas simileco: la grando, la folioj, la floroj malsame aspektas kaj, nemaraj fenkoloj kutime...
18647
Bertilo Wennergren
bertilow
Jun 28, 2010 5:20 pm
... Kaj iafoje iu eknruligas cigaredon kun la intenco mem poste fumi ĝin, sed la fumado pro ia kialo ne okazas. La du agoj do nepre estas disigendaj. "Li...
18648
Revo Upload
wielandP
Jun 28, 2010 7:09 pm
Novaj sxangxoj alvenis en http://www.reta-vortaro.de/alveno/revo-20100628.tgz (52M) Aktuala datumbazo estas en...
18649
pistike65
Jun 28, 2010 8:54 pm
Eble ni ech ne havu vortojn por chi nauzaj agadoj. (Samfrape, for la vortojn "milito" kaj "saurkrauto".) amoke salutas Istvan Ertl...
18650
Sergio Pokrovskij
pokrov49
Jun 29, 2010 3:20 am
... [...] ... Kompreneble la lingvo bezonas vortojn por ĉiu situacio; tamen restas la problemo, kio estas la vorto por la normala situacio, kaj kio implicu...
18651
Revo Upload
wielandP
Jun 30, 2010 5:16 pm
Novaj sxangxoj alvenis en http://www.reta-vortaro.de/alveno/revo-20100630.tgz (2.5M) Aktuala datumbazo estas en...
18652
Bernhard Pabst
Bernhard.Pabst@...
Jul 1, 2010 4:43 am
... Von: "jv" <jvachey2009@...> An: <revuloj@yahoogroups.com> Gesendet: Sonntag, 27. Juni 2010 16:56 Betreff: Re: [revuloj] pri la mara planto "Crithmum...
