Saluton, mi jxus aligxis al revuloj@yahoogroups.com kaj sxatus farigxi redaktanto de Revo. Mi estas Germano, jam kunlaboris en diversaj terminaraj projektoj...
6520
Sergio Pokrovskij
pok@...
Dec 2, 2003 8:08 am
... Bernhard> Saluton, mi jxus aligxis al revuloj@yahoogroups.com kaj Bernhard> sxatus farigxi redaktanto de Revo. Saluton, mi memoras vin de la PeKoTeKa epoko...
6521
Renato Corsetti
renato@...
Dec 2, 2003 9:45 am
... Saluton, Bernhard. Estas bele retrovi vin c'i tie. Amike Renato Corsetti ... Renato Corsetti, via del Castello, 1, IT-00036 Palestrina, Italujo,...
6522
Bernhard Pabst
Bernhard.Pabst@...
Dec 2, 2003 6:45 pm
Saluton Sergio, (1) mi bedauxras, ke vi ankoraux ne forgesis, ke mi tiutempe recenzis vian "Komputikan Leksikonon" suficxe malfavore. Mi ecx pli bedauxras, ke...
... La leganto estas tuj avertita pri la enhavo de via mesagxo! La batalemuloj gxoje kunfrotas la manojn! ... Dankon pro tio, ke vi tamen treee longe skribis! ...
6525
Sergio Pokrovskij
pok@...
Dec 3, 2003 4:41 am
... Edmundo> La leganto estas tuj avertita pri la enhavo de via mesagxo! La Edmundo> batalemuloj gxoje kunfrotas la manojn! Ne esperu :) ... Edmundo> Dankon...
6526
Bernhard Pabst
Bernhard.Pabst@...
Dec 3, 2003 5:51 am
Dankon al Bertilo, Edmundo kaj Sergio pro la helpaj reagoj. ... aux - afganhundo [EB 71/23] - bedlingtona teriero = grifono [EB 71/18] - danhundo [PIV2 je...
6527
Edmund GRIMLEY EVANS
egrimleyevans
Dec 3, 2003 9:02 am
... Mi preferas substitueblajn difinojn. Leporhundo ne estas raso; gxi estas hundo. Mi ne scias la plej elegantan manieron vortumi, sed logike estus ekzemple...
6528
Renato Corsetti
renato@...
Dec 3, 2003 4:22 pm
... mi trovas tiun uzon de grandaj literoj c'e adjektivoj kaj substantivoj indikantaj log'antojn de difinita lando absolute s'okaj. tio okazas pro mia ...
6529
Wolfram Diestel
wolfram_diestel
Dec 4, 2003 8:57 pm
... Saluton Bernhard, Nu, tio i estas diskutforumo, do ne miru, ke oni diskutas tie i. La etoso tie i estas foje iom malentila, sed ordinare honesta. ...
6530
Bernhard Pabst
Bernhard.Pabst@...
Dec 6, 2003 9:38 am
Bonan matenon, Renato, (1) Mi preferas la majusklojn en tiuj kazoj kaj tute ne trovas ilin "absolute sxokaj", sed tre helpaj kaj klaraj. (2) ReVo unuece uzas...
6531
Renato Corsetti
renato@...
Dec 6, 2003 12:29 pm
Saluton, Bernhard! ... Vi havas la g'ustan sitnenon, mi kredas. ... Ankau' ne mi. ... Dankegon! Mi bezonos iom da tempo por retrovi almenau' parton de viaj ...
6532
Bernhard Pabst
Bernhard.Pabst@...
Dec 6, 2003 1:59 pm
Hej Renato (kiel diras ni Svedoj ;-) ... Mi forgesis mencii The Australian Esperantist 1965, p. 65, kiu referencas al ecx pli fruaj kontribuoj de Butler. Do...
6533
Bernhard Pabst
Bernhard.Pabst@...
Dec 7, 2003 10:38 am
... hundorasojn? ... Dankon, Edmundo, pripensinde! Mi ankoraux kontrolis kelkajn difin-vortarojn. Kvankam plej multaj sxajne difinas per "hundoraso" (ekz. la...
6534
Bernhard Pabst
Bernhard.Pabst@...
Dec 7, 2003 2:10 pm
Salutiks al cxiuj, probable vi jam vidis la relative novan s.m. retejon http://www.terminologio.subito.cc/ kiu ankaux ofertas terminaran diskut-rondon....
6535
Sergio Pokrovskij
pok@...
Dec 8, 2003 5:35 am
... Bernhard> hundorasojn? ... Bernhard> Dankon, Edmundo, pripensinde! Mi ankoraux kontrolis Bernhard> kelkajn difin-vortarojn. Kvankam plej multaj sxajne ...
6536
Sergio Pokrovskij
pok@...
Dec 8, 2003 5:52 am
... Edmundo> Mi preferas substitueblajn difinojn. Leporhundo ne estas Edmundo> raso; gxi estas hundo. Mi ne scias la plej elegantan Edmundo> manieron vortumi,...
6537
Renato Corsetti
renato@...
Dec 8, 2003 2:52 pm
... Mi ne scias, c'u c'i tio estas en la diskutokampo de c'i tiu listo, sed ankau' mi eksperimentas per "hej" au' "ej" por anstatau'igi la iom uzatan "sal". ...
6538
Edmund GRIMLEY EVANS
egrimleyevans
Dec 8, 2003 4:26 pm
Jen tre eta vortaro en TTT: http://esperanto.org/gerda/x/vortaro/ Gxi tute ne estas utila, sed eble gxi donos al iu ian inspiron. (Bedauxrinde gxi aspektas...
6539
Dzmitry Laptsionak
zmilabor
Dec 11, 2003 10:03 am
Saluton! Mi ĝojas anonci ke kvanto de bjelarusaj tradukoj atingis kaj superis 10000! Plej granda parto de ĉi rezulto estas merito de Dima Gabinski, al...
6540
Ramon Rius Santamaria
gardisto
Dec 11, 2003 3:11 pm
Saluton, samideanoj: Mi sendas al vi peton pri informo. Mi tradukis la faman mezepokan verkon "le lai du chevrefuille" de Marie de Francio en esperanton, kaj...
6541
Renato Corsetti
renato@...
Dec 11, 2003 7:19 pm
... Mi vere ne komprenas pri kio temas. Amike Renato ... Renato Corsetti, via del Castello, 1, IT-00036 Palestrina, Italujo, <renato@...>...
6542
Ramon Rius Santamaria
gardisto
Dec 11, 2003 8:11 pm
Lai: poema narratiu o lric medieval (DIEC). Lai: Componimento lirico narrativo d'intonazione mesta, accompagnato dal canto, diffuso in Francia nel secc. XII...
6543
Bernhard Pabst
Bernhard.Pabst@...
Dec 11, 2003 8:36 pm
Dankon al Sergio pro la grava kaj prava atentigo, ke oni unue kreu nocian sistemon kiel montrite malsupre. Por mi interese estis ankaux la indiko, ke la Rusaj...
6544
Bernhard Pabst
Bernhard.Pabst@...
Dec 11, 2003 10:22 pm
Nu, mia jugxo ne estas same severa. Gxi ja estas modulo de la *instrua kurso* "Gerda malaperis" de Claude Piron. Kaj pri gxi mi cxiam admiris, kiom da enhavo...
6545
Renato Corsetti
renato@...
Dec 12, 2003 7:17 am
... Dankon, Ramon! Nun ankau' mi rigardis italajn vortarojn kaj malkovris pri kio temas. Nu, estas malfacile diri ion. C'u la vorto estas tro teknika por havi ...
6546
Dzmitry Laptsionak
zmilabor
Dec 12, 2003 10:56 am
... UniRed ebligas sxanĝi surogaton (cx/c^/ch/...) sed nur por dosieroj, kaj nur por tiuj, kiuj estas "konservitaj" sur diskon. Do se vi havas ie tekston en...
6547
Ramon Rius Santamaria
gardisto
Dec 12, 2003 2:54 pm
Renato: Mi vidas ke estas en PIV teknikaj formoj kiel "Madrigalo", "Sestino", "Rondelo", "Sagaoj", kaj ne aperas aliaj kiel "Tenzono" au "Sirventezo" (de la...
6548
Wolfram Diestel
wolfram_diestel
Dec 12, 2003 5:08 pm
... Vi ne priskribis, kio estas "lai". Sed vi povas enkonduki kiun ajn vorton vi volas. La parolantaro decidos poste, u indas imiti vin. Revo cetere ne estas...
