Search the web
Sign In
New User? Sign Up
ruslantra · Russian Language Translators
  • Members Only
  • Post
  • Files
  • Photos
  • Database
  • Polls
  • Members
  • Promote
  • Groups Labs (Beta)
? Already a member? Sign in to Yahoo!

Yahoo! Groups Tips

Did you know...
Real people. Real stories. See how Yahoo! Groups impacts members worldwide.

Best of Y! Groups

   Check them out and nominate your group.
Having problems with message search? Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.

Messages

   Messages Help
Message #
Search:
Advanced
Messages 163787 - 163816 of 163816   Oldest  |  < Older  |  Newer >  |  Newest
Messages: Simplify | Expand   (Group by Topic) Author Sort by Date ^
163787
Большое спасибо Ирине Худ, Гале, Николаю, Ирине Книжник, Антону Ивлеву, Александру... 		Natalie Shahova
natalie_sh2002
Offline Send Email 		Jul 15, 2009
6:29 am
163788
Перечитываю тут "Одноэтажную Америку" Ильфа и Петрова Вот такой фрагмент: Глава... 		Natalie Shahova
natalie_sh2002
Offline Send Email 		Jul 15, 2009
4:29 pm
163789
аНКЭЬНЕ ЯОЮЯХАН ГЮ ЖЕММСЧ ХМТНПЛЮЖХЧ щККХНРРС Х бКЮДХЛХПС! бНР ЕЯКХ АШ ЕЫ╦ МЮГБЮМХЪ... 		Eugenia Kanishcheva &...
oblako66
Offline Send Email 		Jul 15, 2009
6:22 pm
163790
А что вас смущает, Dutch? Так здесь это искаженное Deutch, и к голландцам никакого отношения... 		Alexander Ushakov
alexush8
Offline Send Email 		Jul 15, 2009
6:59 pm
163791
... То, что вы говорите, может отражать этимологию (у вас есть какие-то доказательства?).... 		Natalie Shahova
natalie_sh2002
Offline Send Email 		Jul 15, 2009
7:12 pm
163792
... From: "Natalie Shahova" <translation@...> To: <ruslantra@yahoogroups.com> Sent: Wednesday, July 15, 2009 3:11 PM Subject: RE: [ru] CHAT: Dutch Treat ... 		Alexander Ushakov
alexush8
Offline Send Email 		Jul 15, 2009
7:53 pm
163793
Забавно, кажется, в прошлом году я слушала доклад на конференции об идиомах "на... 		Elena Ostrovskaya
lenushkao
Offline Send Email 		Jul 15, 2009
8:07 pm
163794
... в ... Про ваших эмишей я ничего не говорю. Если они местная достопримечательность, то у... 		Natalie Shahova
natalie_sh2002
Offline Send Email 		Jul 15, 2009
8:15 pm
163795
... I agree that, in central Pennsylvania, "Dutch" is understood as meaning German. With an older generation, people born around 1900 or a bit earlier, it was... 		Rachel Douglas
cmgusa1
Offline Send Email 		Jul 15, 2009
8:25 pm
163796
... Ой, буквально на днях читала в ЖЖ про большой хороший комментарий к стульям и... 		Eugenia Kanishcheva &...
oblako66
Offline Send Email 		Jul 15, 2009
8:35 pm
163797
Думаю, не всегда. В Департаменте здравоохранения у меня есть знакомая, которую зовут... 		Alexander Ushakov
alexush8
Offline Send Email 		Jul 15, 2009
8:37 pm
163798
... meant ... Да. И нехорошо переводить Dutch как "немецкое". Клуб надо было назвать "Табачок... 		Natalie Shahova
natalie_sh2002
Offline Send Email 		Jul 15, 2009
8:38 pm
163799
... Стулья с комментарием у меня есть. Но это же "Одноэтажная Америка". НШ... 		Natalie Shahova
natalie_sh2002
Offline Send Email 		Jul 15, 2009
8:38 pm
163800
... Я понимаю, но Лена О., по-моему, имела в виду их сочинения в целом. Ж.... 		Eugenia Kanishcheva &...
oblako66
Offline Send Email 		Jul 15, 2009
8:43 pm
163801
http://www.etymonline.com/index.php?term=Dutch http://dictionary.reference.com/browse/dutch+lunch http://dictionary.reference.com/browse/dutch%20treat ... 		Iwona Plucner
iwonaplucner
Offline Send Email 		Jul 15, 2009
8:44 pm
163802
Tabachok vroz' - ideya otlichnay, no Ilf s Petrovym ne perevodchiki. Nu, zabyli oni dobavit' "po-angliyski". Ili opiralis' na pogovorku "chto russkomu zdorovo,... 		irina.knizhnik@...
irina_knizhnik
Offline Send Email 		Jul 15, 2009
8:54 pm
163803
You learn something every day. Спасибо, Ивона. Ирина Subject: Re: [ru] CHAT: Dutch Treat http://www.etymonline.com/index.php?term=Dutch ... 		Irina Hood
bty279661
Offline Send Email 		Jul 15, 2009
9:58 pm
163804
Since 1608, Dutch (adj.) has been a "pejorative label pinned by English speakers on almost anything they regard as inferior, irregular, or contrary to 'normal'... 		Alexander Ushakov
alexush8
Offline Send Email 		Jul 15, 2009
10:31 pm
163805
В Денвере (Колорадо) нас министерские чиновники пригласили на ланч с тем самым "Каждый... 		Vlad King
corol52
Offline Send Email 		Jul 16, 2009
4:31 am
163806
&#1044;&#1086; &#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1085;&#1080; &#1088;&#1072;&#1079;&#1091; &#1085;&#1077;... 		Anton
anton_iv
Offline Send Email 		Jul 17, 2009
7:50 am
163807
Кодировку не переключил. Повторю. Раньше никогда не встречал, а тут в течение недели... 		Anton
anton_iv
Offline Send Email 		Jul 17, 2009
7:57 am
163808
... Ответа на ваш вопрос не знаю, но предлагаю, как водится, на завтрак мармелад. У меня... 		Natalie Shahova
natalie_sh2002
Offline Send Email 		Jul 17, 2009
8:03 am
163809
Насчет держать, не знаю. Но точно есть програмка, которая перекодирует файлы 2007 офиса в... 		Alexander Kudriavtsev
alexx_bel
Offline Send Email 		Jul 17, 2009
8:05 am
163810
... новые сохраняет в Office ... У меня аналогично. А когда не было 2007 и клиенты присылали по... 		Elena Iarochenko
elenaiaro
Offline Send Email 		Jul 17, 2009
8:12 am
163811
... Да. Может я зря суечусь. Спасибо! Антон... 		Anton
anton_iv
Offline Send Email 		Jul 17, 2009
8:35 am
163812
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=941b3470-3ae9-4aee-8f43-c6bb74cd1466&displaylang=en Microsoft Office Compatibility Pack for Word,... 		Iwona Plucner
iwonaplucner
Offline Send Email 		Jul 17, 2009
8:42 am
163813
Антон, два офиса на одном компьютере держать можно. Все приложения, кроме Outlook (шибко он... 		Pavel V. Koshak
pavel@...
Send Email 		Jul 17, 2009
11:39 am
163814
New poll for freelance translators has been opened: Do you ever translate after midnight? http://www.TranslationDirectory.com/polls/poll_061 The results of the... 		TranslationDirectory....
onoshko78
Offline Send Email 		Jul 17, 2009
11:42 am
163815
Есть такой показатель загруженности аэропортов: Air Traffic Movements. Сокращенно ATM, бывают,... 		Anton
anton_iv
Offline Send Email 		Jul 17, 2009
7:27 pm
163816
dear colleagues checking on some terms in crude oil transhipment contract 1. Redelivery Point defined as "the first loading flange of the vessel", can it be =... 		kosha79
Offline Send Email 		2:31 am
Messages 163787 - 163816 of 163816   Oldest  |  < Older  |  Newer >  |  Newest
Message #
Search:
Advanced
Add to My Yahoo!      XML What's This?
Copyright ╘ 2007 Yahoo! Inc. All rights reserved.
Privacy Policy - Terms of Service - Guidelines - Help