Hoi Robert,

>> Locale.library has an ARexx interface. Also check out
>> RMH/LocalizeStrings().
>Thanks for the pointer, I didn't know about the Locale ARexx interface
>and the LocalizeStrings() function looks like it will make
>implementation much easier.

I've made a script with a locale.
If I remember correctly I was using FlexCat:
http://www.aminet.net/package.php?package=dev/misc/FlexCat.lha
There is a small example included.

cu, Bernd