Has anyone tried voice recognition programs with SDLX? If so, how does it perform? Thanks for any input David Moran ______________________________________ Tel...
Three cheers to the SDLX crowd! After our recent discussion about SDLX slowing down when the itd file gets larger, I installed SQL Server on my machine - as...
I seem to re-call that I read something about this in a discussion group, David. It was about Dragon Naturally Speaking & Trados or Déjà Vu. At least Trados...
They work quite well. I have used Dragon Naturally Speaking with Trados, SDLX and Transit. You must however watch out, sometimes it writes something quite...
Hallo all, I am new on the list. Have so far not used SDLX, but have been using Trados FL for 4-5 years. I would very much appreciate some feedback from those...
In the SDLX Editor there is a File->Trados->Export to TTX format, and File->Trados->Harvest TTX translation, that should work roundtrip, but I recommend you...
Josep Condal
pcondal@...
Feb 6, 2004 6:24 pm
1580
Hi Per, I am a new user with SDLX as well but I don't exchange the TM's. Try with SDLX from the beginning. You will start to like it. The only thing I still...
Hi, Actually I work the other way round (SDLX --> Trados 5.5), but I can assure you that the compatibility is 100% (even with complex files full of code). I...
... Thanks for advice. Yes, that seems to take care about the TM maintenance. But what if the client really want SDLX .itd files? Can that be done also with...
W dniu Sat, 07 Feb 2004 17:35:54 -0000 ... A word of explanation here for the uninitiated: you can deliver uncleaned Trados file at the output, if you get a...
W dniu Sat, 07 Feb 2004 18:51:17 +0100 ... I can remember a friend of mine, who looked at the SDLX interface and said "I have worked with spreadsheets enough!"...
Hi, Wow, thanks... tiring??! You got me wrong here :-) Far from "my CAT is better" (especially, because I work with Trados, DV3, DVX and SDLX and know very...
... Relax, relax my friend - I know you were ;-). And I thank you. Just some preventive steps of mine so this won't *be* a CAT flame. Cats shouldn't be...
I am posting this message for a friend who is a recent convert to SDLX, did not know about this list and is running out of time. She gets the following error...
W dniu Thu, 12 Feb 2004 13:48:38 -0600 ... My advice is: update the TM and create the project anew. Then you'll be able to apply the already translated...
Yes, it does help me a lot. I am sure my friend will be able to use your information. Dominique ... From: Piotr Bieñkowski To: sdlx@yahoogroups.com Cc:...
Cheers to all SDLX fans! Remember the discussion we had a while back - moaning about the fact that SDLX would slow down to a snail's pace in big files? Well -...
Volkmar, Thanks for the information! Will give it a go myself sometime when I am feeling adventurous again. Not quite sure if the people at SDLX would laugh ...
Hi James, ... adventurous enough for a try... I hope one day we'll have SDLX for Linux :D Giuliana . ... Not quite sure if the people at SDLX I suspect they...
Cheers to the SDLX gang! My favourite agency recently sent me a translation job (html document) and instructed me not to change the charset. In the code file,...
Hello, Seems like every time I work with PageMaker, I have to use TRADOS, because SDLX gives me an Error message: 'Failed to harvest from a previously exported...
TTX support is implemented in two ways: [1] TTX -> ITD -> TTX To use this process, you should first pre-segment the file in Trados and then open it in SDL Edit...
Hi Volkmar, Try using the Convert module (Tools>Convert files) from the switchboard rather than Project Wizard. On The Extract Tab, you can select the desired...
Hi Urs, In case you are talking about SDL Edit, simply press the Insert key, as you would do in e.g. Word. This toggles the Overwrite mode on/off. Regards, ...
Hallo all I have put a question here before, in the Trados group, and to SDL support regarding input and output of files between SDLX and Trados. I have got ...
Per Wouldn't a simple solution be to retranslate the file from your memory in sdlx. Export your memory from Trados as tmx and create a new memory in sdlx using...
At this point with all you did, I think that all you can do is: 1. Create an SDLX memory from your current ITD file. 2. Create an ITD file from the original...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
