Wanted to send the file to SDLX today to see whether or not they could locate the problem. Before sending it off, though, I thought I'd give it one last try. ...
Hello all, Thanks for the help on recovering the translation memory. Is there any way to edit the screenshots in a word doc with sdlx? Or is there some other...
Hi All, I've searched the archives for this group, and found nothing regarding the translation of Framemaker files using SDLX . . . Therefore, could anyone,...
Jose You do need Framemaker to review the files, however, you can translate mif files without the program but you will need to check them in Framemaker at some...
Hi Jose, Translation of FrameMaker files is done via MIFs which you can import into SDLX. In order to preview the translation files, as far as I know, you need...
Hi José, It is very simple. You need a MIF file (the Frame Maker export format) and can translate it direct in SDLX. You don’t need Frame Maker. Your...
Hi Genevieve, How "annoying" is SDLX with tags, when translating Framemaker files as you described? I find Trados (and TagEditor in particular), less than...
Hi Jose, When importing MIFs into SDLX, the MIF filter offers you an option "Don't segment on hard returns", thus prevents sentences from being spread over ...
Hi Stefan, Suppose that inside a table in FrameMaker, there are lines breakes, due to column width limitations. Are those line breakes "hard returns", or "soft...
Hi, These should be soft returns. But I'm not deeply enough into Frame to know for sure. In the SDLX Editor, you can always join segments on the fly, while...
Hi Stefan, ... I might . . . Is there a demo version of SDLX that one can "try before buy"? TIA, ~ ~ ~ Jose B. Ruivo http://members.StarOffice.com/joseruivo ...
Hello, I need to restart my computer and SDX would not open the idt backup file (unknown format). And the translated segments are not in the TM. Thanks and...
Seminars on Computers and Translation at the University of Saarbruecken, Germany: 2004, September 13 - 17 "Computers and Translation I - Computer-Assisted...
Thanks, Piotr, the SDLX support can’t open the file too. Kind regards, Geneviève ... Von: Piotr Bienkowski [mailto:syntax@...] Gesendet: Donnerstag, 6....
... Sorry to see you had this problem. It never happened to me. But it's a good idea to configure SDL Edit so that Translation Memory is updated as soon as you...
Hello, I finished translating a document. Saved it. When I zent to Export it I received an error message. So then I decided to see if I could view it. Then...
Hi to all, I'm new here, though I've been working with SDLX quite some time now. While working my way through the archives I came across quite a few very...
Hi Joe, Seems to me you've been moving files around. When you leave all files in the folders where they are created by SDLX, and create a translation from the...
... When you get to the Edit language dialog box and click Add in the top part of the box (the lower part is for exceptions), simply try entering the inverted...
... As far as I know, the SKL (short for skeleton ;) ) file is a temporary file which is created when extracting translatable text from the source file and...
It works! Thanks, Piotr! ... The help system. How obvious. Now why didn't I think of this myself? Thanks again, MELENKURION Richard Heufkens Linge 24 2991 RL...
Hello Friends, I am learning a lot from you. I imported and translated a PPT file and then exported it. But when I try to open it up in PowerPoint I cannot...
As a follow up to what I just wrote, I decided to try to preview my translation - and when it tried to go into PowerPoint I received the message "Failed to...
Hi Joe, What alerts me is your statement ... At what stage exactly did you do this? Obviously, once you extracted (imported) your file to ITD, you must not...
Hi Stephan, I think your suggestion helped. Thanks for your help. Now I had another question. How do i make sure the numbering goes foreward in th ePPT ...
Before I imported the PPT doc the numbering was fine throughout the file. But when I imported it into SDLX and then exported it it was no longer numbering...
I'm trying to analyze a big stack of html files in SDL Analyze and it's choking about two or three files into the analysis, and giving the following error...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
