That's right. The context are different. For one it is "Text" while for the other it is "Data". I really don't know how these were identified this way. But,...
Hi Since using SDLX 2004 (build 11) I have noticed that in Edit when 100% matches are applied from the TM, in any figures separated by , (comma) this comma has...
Hi Charlie, This is because of the AutoMatch function which replaces Number and Date formats according to the target language. Go to "Tools > Options" and on...
To make things more complicated -- I do want to use this numeric matching option, but I've noticed that already matched segments from the translation memory...
Hi Richard, This indeed sounds as if this option would simply toggle commas and periods back and forth... You might want to check with SDLX's support team. ...
Dear friends, I have been using the 3.2.0 standard version. Now I would like to buy a second copy of this version or a similar one to be used by my partner. If...
Ernesto Veras
elveras@...
Jun 14, 2004 7:09 pm
1877
... My situation is similar to yours. I still use 4.2.1 standard, having upgraded from 4.2.0 (surely not 3.2.0?), using flexible software lock, and no, I do...
Ernesto, I have the version you are looking for and a can sell it with dongle and CD. Mauricio E-mail: fmor@... PLEASE CONFIRM RECEIPT - FAVOR CONFIRMAR...
Dear colleagues, After several years of using SDLX, and recently the 2004 version, I was wondering if there was some way of removing duplicates in TermBase...
Dear Mauricio, Thanks for your response to my query. I will ask my partner to get in touch with you because she is the person who will buy and use it if the ...
Ernesto Veras
elveras@...
Jun 16, 2004 12:38 pm
1881
Has anyone figured out a trick for getting SDLX 2004 *not* to create multiple folders every time you import a translation project file? I translate from...
If you are just translating a single file you can right click on the file and then select "Translate with SDLX" this will automatically create an ITD file...
Hello Everyone, I'm sure you've heard by now that SDL has released TRADOS 2 TMX along with the launch of the largest TRADOS Conversion Program in the history...
Hi there, I was just wondering whether it was possible to use carriage returns as segmentation delimiters. I tried to edit some of the segmentation rules by...
Hi, I have a problem with a file that will not be post-processed by SDLX when creating a translation. The original file is 22Mb, and when that is converted to...
... returns ... segmentation ... of ... frustrating ... red ... vertical ... Hi Piotr, Thank you for your answer. Even if these vertical lines correspond to ...
... correspond to ... delimiters? I ... Piotr, Sorry for the mistake in the post. I definitely entered \x0A in the 'edit rule' pane...Do you know if this type...
I have a job right now with one document that consists entirely of text boxes and graphs embedded within power point slides that are in turn inserted in a Word...
Hi Joan, ... 1) Removing graphics from files (and putting them back in) http://www.necco.ca/dv/dv_word.htm#Removing_and_inserting_graphics_in_a_file 2)...
Thank you, Rob. I will try these. Joan ... From: Rob Laumen To: Joan Wallace Sent: Tuesday, June 29, 2004 2:06 AM Subject: Re: [SDLX] graphics embedded in a...
Is it possible to use wildcards ("*" or "?") in the SDLX 2004 Term Base so as to return matches like «la Fundación ~»=«the ~ Foundation»? The idea would...
Hi everyone I'm working for a translation company that uses mainly Trados at the moment. We're currently evaluating the benefits of SDLX especially in terms of...
Perry, Whenever SDLX "post-processes" a file, it creates a huge temporary file that is a multiple of the original file. It may well be that you are simply...
Hello Joan, ... Try to analyze the file with PractiCount - it counts also in textboxes, shapes as well as embedded objects etc. Trial version available at...
Thank you, Maxim. I don't have time to install and figure out any new technology for this particular job (the client finally told me I didn't need to work in...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
