Hi SDLX users, is it possible to change the GoTo command [F2] ind SDL Edit so that it defaults to "next untranslated"? I didn't find anything about this in the...
David and Geneviève: # STRG or CTRL + G > untranslated - close and F2. This is what I do all the time ... What I want to do is to press [F2] only: Somewhere...
Hi SDLX Users, I am trying to use the SDLX extra-feature SX42LIFF with SDLX2004 build 11. I get following message: xml4c_5_4_0.dll not found in path and after...
You need to have installed SDLX 2004 Bonus Release before you can use SDL XLIFF. The Bonus Release contains the missing DLL(s) that you need. David ... From:...
Would any of you know how to quickly Go To Next > Untranslated segments, ignoring any locked untranslated/untranslatable segments? I'm working on a file with...
Hi, How can I specify particular font in the target file? The texts in the source language are in MS P Gothic, and it is required to use Arial in the...
Mark, I got the solution. SDLX Project Export -> Font Mapping -> etc. I found how to use the FMP file for the first time despite I have been using the SDLX...
I presume your source and target languages use the same alphabet. Pretend they don't. The normal method is to set up your system with separate keyboard layouts...
As a regular Trados user, I have trouble to adapt to SDLX 2004 (Standard) and I do not always find what I am looking for in the Help files. My current issue...
If you want to Search & Replace this word in the TM, open the TM in Maintain. There, place your cursor in the source or target language section (where you want...
Actually, this will only work on the target side of the TM. You can search the source by placing your cursor on that side, but the "replace" option is greyed...
You can replace on the source side. You must use the option "Select languages" and exchange target and source language - and the same procedure after...
<If you want to Search & Replace this word in the TM, open the TM in
Maintain. There, place your cursor in the source or target language section
(where you...
Dear SDLX eGroup, I hope you've been happy with the products and customer service we've given you over the past few years. We've seen tremendous growth in the...
What about changing the source language to the target language, so you can edit it? ... From: Esther Pfeffer To: sdlx@yahoogroups.com Sent: Friday, March 11,...
Dear SDLX users, Can any of you suggest the way to export the duplicate entries of a huge (around 50000 entries) translation memory? The need is to have those...
... Hi Sergei, I think it's possible to do it this way: Set the duplicates filter as the current active filter, and during export (for example to tab delimited...
Dear Piotr, Thank you for your prompt, but unfortunately the filtering for duplicates does not seem to be a full-fledged filter for SDLX. What I want to say,...
Hi Sergei -- What you want to do is easy with Olifant (free): http://www.translate.com/technology/tools/Olifant.html You should be able to get going with the...
... Hi Sergei, Too bad it does not work as expected. There are at least two options left: Export to TMX and try filtering duplicates with: 1) Olifant from...
Thank you very much, Esther and Piotr! I am sure it will help (when I try it in a few days). Best regards, Sergei Koval ... What I ... displayed ... the ... ...
Hi, I am very sorry to bother you, but I am new here. I have a pending contract with an American translation company (Sorry, this is Sandra from Argentina) and...
Hi Sandra, Have a look at: http://www.sdl.com/products-translation/products/products- support/products-support-documentation/products-support-documentation- ...
Dear Sandra Rightclick on the icon of your original document on the desktop and select the option "Translate with SDLX". Create a translation memory (TM) under...
Thank you, Mark and John. I got the response from SDLX. Here is the summary: Question was: In the available font pane of Font Mapper, there is @MS UI Gothic as...
Hello, I would to follow a short training session to the use of SDLX: does anyone know an organisation which provides such a training ? Thanks a lot Nathalie...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
