Hi All, Does anyone have an opinion on how well SDLX does with Thai, EN>Thai? We have the newest version of SDLX. Thanks for any input! Amy...
3110
David Pooley
david_pooley...
Aug 1, 2005 5:29 pm
To check that capitalization is the same in source and target then try the following in the source and target expressions: ^[A-Z].* Of course, if you only want...
3111
Melenkurion, Richard ...
melenkurion1
Aug 1, 2005 6:45 pm
What code should I use for segmentation on tabs? Is there a list of these codes? TIA, MELENKURION Richard Heufkens Linge 24 2991 RL Barendrecht The...
3112
Roberta Anderson
anderson_rob...
Aug 2, 2005 9:49 am
Thank you David I just tried this, but the report flags each and every segment as "regular expression satisfied", including those segments that have an...
3130
markmatisoff2001
markmatisoff...
Aug 5, 2005 2:39 am
Hello, As the subject states, is there a way to converting a Trados Multiterm (exported) text file to an SDLX TM for use in SDLX Edit? TIA MArk...
3132
Bruno Filipe Teixeira
bfteixeira
Aug 6, 2005 2:21 am
Hello, I'm new to the list but I've been using SDLX daily for the last couple of years. I must say I totally agree with Rainer. SDLX 2005 is a lot less stable...
3133
Jean-Claude DANTILLIO
jcdantillio
Aug 6, 2005 4:28 am
Hello, Thank you for the tip of not right-clicking and of using instead the Project Wizard to start translating a Word document with SDLX 2005. Rgds, ...
3134
alias
nachtflug39
Aug 6, 2005 8:55 am
Hi Bruno and Jean-Claude, My experience is exactly the same. Project Wizard... or use of the Word feature 'Open and repair' before right-clicking. The most...
3135
Denise Baldwin
deni2baldwin
Aug 8, 2005 1:08 pm
Hi All On behalf of SDL Desktop Technology, I would like to apologise for any issues you have recently been having whilst using the right-click method on MS...
3136
alias
nachtflug39
Aug 8, 2005 1:45 pm
Hi Denise, It is now two SoftLock 5031 and 5034. My version is SDLX 2005 build 26. It is right to install 5034? Thanks and regards:) Geneviève ... Von:...
3137
Esther Pfeffer
esther_pfeffer
Aug 8, 2005 1:56 pm
Hi Denise -- I have SDLX Pro, dongle version, build 5029. Would it help to install 5034? I have bugs in the 'Translate clipboard contents' module (the commands...
3138
Denise Baldwin
deni2baldwin
Aug 8, 2005 3:39 pm
Hello Geneviève Yes, SDLX 2005 build 34 is just being released so it is OK to install this. It should be on the website by tomorrow. All the best Denise ... ...
3139
Denise Baldwin
deni2baldwin
Aug 8, 2005 3:41 pm
Hi Esther Yes, there was a problem with the "Translate Clipboard contents" that has been fixed now. If you look on the online support centre at...
3140
alias
nachtflug39
Aug 8, 2005 4:13 pm
Thanks Denise:) Geneviève ... Von: sdlx@yahoogroups.com [mailto:sdlx@yahoogroups.com] Im Auftrag von Denise Baldwin Gesendet: Montag, 8. August 2005 17:41 An:...
3141
Mirella Soffio
miresof
Aug 8, 2005 4:44 pm
Hi all don't know if it's just me, but I'm having problems with the "Apply" function too; since installing SDLX a few weeks ago, SDL Edit froze four or five...
3142
Melenkurion, Richard ...
melenkurion1
Aug 8, 2005 4:53 pm
This happens to me when importing rtf files. I solve this problem by opening the rtf file in Word, saving it as a Word document and then importing this ...
3143
alias
nachtflug39
Aug 8, 2005 4:54 pm
Hi Mirella, I experienced the same problems. And installed now SDLX 2005 build 34. And proven the release on a big file with many format paints and my biggest...
3144
Mirella Soffio
miresof
Aug 8, 2005 5:04 pm
Hi Richard I had tried this workaround too (out of sheer desperation!), but it did not work for me. Besides, at least one of those problematic ITDs that froze...
3145
Mirella Soffio
miresof
Aug 8, 2005 5:10 pm
Thanks Geneviève, I'll do the same ASAP! There's no need to uninstall the previous release before installing the new one, right? Thanks for the great news! ...
3146
alias
nachtflug39
Aug 8, 2005 5:13 pm
Hi Mirella, No need to uninstall, but it is indispensable to de-register your present version (Tools > Registration) and to register after the new...
3147
Mirella Soffio
miresof
Aug 8, 2005 5:20 pm
Yep, I know, but thanks for reminding me! Mirella...
3148
Mirella Soffio
miresof
Aug 8, 2005 5:44 pm
I've installed build 34, but the problem remains: SDLX froze when I tried to apply a TM to the same file that made it froze before (but re-creating the ITD...
3149
Mirella Soffio
miresof
Aug 8, 2005 11:06 pm
Please excuse me for sending yet another message to the list, but I went through a real ordeal tonight and I need a shoulder to cry on :-) Briefly: after...
3150
Denise Baldwin
deni2baldwin
Aug 9, 2005 8:19 am
Hi Mirella We need to get to the bottom of what has been happening here. Please can you provide us with a telephone number and we will give you a call so that...
3151
Mirella Soffio
miresof
Aug 9, 2005 8:35 am
Hi Denise, that's very kind of you - I am really grateful for all the effort the people at SDLX put into helping users, and I have been singing your praises...
3152
superfast502
Aug 9, 2005 7:27 pm
Hi, Can anyone help me? I have a set of 5 itd files which have been exported from xml. I have the tm database. I need to analyze the files against the tm. I do...
3153
Rainer Schlötterer
schloetterer@...
Aug 10, 2005 6:37 am
Hi there, If you have SDLX 2005 you can analyse the ITD files directly. Open the Analyse module > select the "New Files" dialog > choose the source language...
3154
Rainer Schlötterer
schloetterer@...
Aug 10, 2005 7:12 am
...something else I forgot to add. Analysing .OTF files does not work in SDLX 2005 and you'll get a completely wrong result so now you must analyse the ITD...
3155
Stefan Keller
cartwrightsdl
Aug 10, 2005 7:15 am
Hi, Even with previous versions you can analyze ITD files, provided you have SDLX Professional. The module to use is called "Apply". Simply open Apply, select...
3156
Chris Hannis
channisuk
Aug 10, 2005 4:59 pm
Has anyone experienced the discrepancy in word count/fuzzy matches when analysing files in SDLX and then doing the same analysis in Trados? [Non-text portions...
