Hi, can we get to know what the different tags mean? Even when choosing the option to view all texts withing tags (Long Tags - display tag name and info)I...
Hi María -- It's hard to understand your problem. I'm attaching a screenshot of a normal-looking long tag view. It's quite easy to read what the tags say. ...
Dear all, (Sdlx edit 2005, Windows XP, SP2) 1) When doing a concordance search, I some of the time get an error message saying "target language not indexed..."...
... Open the TM in Maintain, and create an index (see Tools) for the source language. ... Not in my build -- still works great. Richard [Non-text portions of...
Thanks, Thought I might find that under options? Nothing there that hints of maintain, no entry in help index....... ? ... Life Life Jensen, Danish Translator ...
Dear all: SDLX LITE: Is there a way to lock the translation toward the end so one doesn't give golds and greens opportunity to cause further havoc? Problem:...
Dear Life, Did you try to disable auto-propagation in Tools->Options->Auto-propagate? HTH, Julia Makushina Palex Languages & Software http://www.palex.ru ...
... There is no Maintain module in SDLX Lite (is my guess correct? - do you use Lite version?). You should ask for the translation memory with index created...
Wojtek, there's no update function either, except for the automatic update every 500 milliseconds, which would presumably have been running all the time. guess...
I am sure there is an Update option in SDLX Lite, go to the Translation Memory menu and choose Update. Or press Ctrl+Shift+U F7 won't work if your TM is not...
Hi Life, This can only happen if you don't confirm your segments. You say "what I had decided it should be" turns into a fuzzy. This is not possible if you ...
... I guess this is automatic lookup, not update. Try Translation Memory > Update command. Have you asked the agency (or whoever sent you the file) for...
Hello everybody, I am new here and was wondering whether any of you can help me. A client of mine has some files in InDesign to be translated and I would like...
Are there colleagues who moved from DéjàVu to SDLX? If so, what are there reasons to do so? I'm not familiair with SDLX yet. Does it offer AutoAssemble? Does...
Does SDLX support MS Publisher files? If not, any suggestions for converting a Publisher file to some other format in order to translate with SDLX would be...
Hi All - I would greatly appreciate any assistance or advice that anyone could offer regarding a current project we're working on. Currently, we are working...
Well, although I haven't had this issue before, what comes to my mind first (and instantly) is the following: Create a TM from your glued translated ITD,...
Hello, Lincoln, I;ve seen this problem many times, actually. Are you sure the coding was not stripped when you received/downloaded the files? Please note that...
Does anyone know how to do this? I have a client that asks me to export to .tmx so that they can create a Trados TM from it. I have really not had to deal with...
Hans, I'm curious about your reasons for switching from DéjàVu to SDLX because I've been looking into possibly switching the other way. Sorry to say, I'm not...
... As Luis mentionned earlier, you should have your client get you all the strings separately. Never get the files directly from an http link sent to you when...
... I don't have any yet. That's why I asked. Perhaps someone can convince me that it is wyse to do so. So far no arguments have been given. ... Well I'm quite...
Dear list, I have this week a big problem with the check spelling in SDLX. <Runtime Error! Program: E: /SDLX/S42Subst.exe This application has requested the...
Hi Stephen, Unfortunately this is not possible yet (but it will be in upcoming releases). You need Indesign installed on the same PC as SDLX to create and...
Hi Geneviève -- Try deleting the SD2Subst file(s) in your \WINDOWS\Prefetch folder. (If you're afraid, just move the file(s) to the garbage can and see what...
Hallo Esther, Thanks:):):) it works! I have now the build version 5520. Best regards, Geneviève ... Von: sdlx@yahoogroups.com [mailto:sdlx@yahoogroups.com] Im...
Hi Geneviève I'm glad it worked -- it often does, with all kinds of applications, just delete the prefetch files. How did you get Build 5520? On the ftp site,...
... Chère Geneviève, Ich hoff schwer, dass du keinen "Wachs" irgendwo im PC hast...war ein netter Verschreiber! Ganz davon ab, kann ich dir leider nicht...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
