Stefan, Tobias, Thank You, Thank You! I found “How To…” documents, I also found “Quick Start Training Guide” I am in the right track now. Tobias, my...
Hello SDLX users, I've recently joined this group (thank you for accepting my application) after SDL's referral regarding the following question. I am...
Hi Miguel I've been using Dragon Natuarally Speaking for a few years now, and never had any problems with using it with any application. No problems with SDLX...
... I also use the above combination, with SDLX 2004 previously and SDLX 2005 currently, but I encounter some deterioration in SR quality while dictating...
Although Miguel isn't primarily interested in Via Voice and SDLX, I thought I'd report my experiences with that setup to the group: When dictating inside SDLX...
Dear Colleagues, Wow! I must say I am overwhelmed (in a good way) by your responses. I think I am really going to enjoy being a part of this group. Thank...
Dear listmates, After translating a rather long Power Point presentation with SDLX2005, I cannot preview it or export it to retrieve the translation in PPT. I...
Do you have the original PPT in the same folder as the ITD? That's all I can think of... Véronique ... From: Michele Landis To: sdlx@yahoogroups.com Sent:...
Hi Michele, could be that you accidentally set a different path for the target file? Did you also make sure that the original PPT is in the same folder as the ...
Rainer Schlötterer
schloetterer@...
Feb 6, 2006 4:54 pm
3440
... Did you use the Translate with SDLX command or the Project Wizard to create the SDL Edit file. I'm not sure about the Translate With SDLX command, but in...
Hello Pai, Thank you very much for your response and insight. I will definitely take it into account when purchasing the product. Best regards, Miguel P.S. NY...
Hi Veronique and Piotr, You were right! Once I had created a new Target file, retranslated it (in a few minutes with the TM I had built), made sure the...
sdlx 2005 ommitted some background colouring and changed the font from Arial 11 to 12 for no apparent reason. The client was hopping mad because the coloured...
... I'm afraid that this is one of SDLX 2005 bugs, similar to changing font face in bulleted and numbered lists from arial to times new roman. It also...
... I was wondering: Does the release of SDL Trados 2006 mean that there will be not SDLX 2006, or is SDL Trados 2006 just the successor of Trados 7.1? Best...
... Hi Rob, Have a look at: http://www.translationzone.com/sublink.asp?ID=777 There they say: "SDL Trados 2006 is a combination of three key components:...
Hello all Watch this space for news about the soon to be released SDL Trados 2006. This groundbreaking release sets a new benchmark for computer-aided ...
Sounds wonderful Is there a manual? What's the update from sdlx2005 cost? ... From: <sdlx@yahoogroups.com> To: <sdlx@yahoogroups.com> Sent: Saturday, February...
sdlx2005 quotation marks, punctuation Does anyone know how I can change the style of punctuation (e.g. quotation marks) in sdlx edit? I want to change the...
i am tryng to preview a itd file in indesign, but this error appear: "Failed to open th OpenTag document within InDesign CD. If you created your .itd file with...
Sorry to ask such a basic question but I can't find the answer in Help. Perhaps I'm not looking for the right key word. What I want to do is apply the TM...
Just place your cursor in the segment you want to apply it to, with the appropriate TM opened of course. The best option will appear in the TM Results pane....
Hi Mathew, You're right: "Apply" affects the whole ITD file. Why would you want to "apply" a match to only one segment? Or was your question about how to...
Hi Richard and Stefan, Thanks for your fast replies and help. I can see that I asked the wrong question. What I really want to know is if SDLX will take TM and...
... Hi Matthew! It may be simplest just to lock the segments the customer wnts left in the original language and to apply the TM then. Just my idea! -- Kind...
Hi Mathew, In this case the answer is no and no ;-) You can apply a Termbase just like a TM, but it will always apply to the whole file. A possible workaround...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
