Good morning everyone, I hope this is not off topic, but was wondering what everyone's experience is with this. We have all probably worked with RoboHelp at...
Is there a way to use SDL or Trados to translate coldfusion files? Can I somehow align existing files? Any help is greatly appreciated... Thanks, Emre...
Is it a binary or "tagged" format? For tagged you can try and hack a filter yourself, for binary it will be rather difficult. Regards, Piotr Bieñkowski...
Dear all, I have the right memory going, I have autopropagate turmned on, but it won't, then I do a concordance search and it brings up a 100% match, then it...
I recently downloaded SDLX 2005 trial version and was exploring it before deciding on purchasing the software. I noticed that while SDLEdit handles unicode...
Check the minimum match value for the enabled auto-propagate and the minimummatch value for the translation memory. Mine are 70% and 10% respectively. Richard ...
Hi all, I had installed and been using SDLX 2005 Standard, which I had registered online. Now, a client of mine needed something translated using SDLX Lite...
... SDL support will have to help you with this. I had this problem when I experienced computer problems. They are very quick about deregistering, but I don't...
My tip is this one: Go to nother PC and first place instal SDLX lite and do the Job. Then instal SDLX 2005 which works full for about a certain time period as...
Karin, The full SDLX version does not open the Lite verios ITDs... Mauricio ... From: Karin Adamczyk To: sdlx@yahoogroups.com Sent: Sunday, March 05, 2006...
Hi Mauricio, ... I'm not disagreeing as such, but this doesn't make any sense to me. Can someone send me one as a test? I'm almost certain I have worked on...
Hi Karin, ... You are right, it is possible to open (and work on) Lite ITDs in the Professional and Standard version. I have done this several times in the ...
... I'm pretty sure the full version does open ITD files from the Lite version. And, you can work in evaluation mode for even a few weeks, so you can fix your...
Hi Detlev -- Try System Restore, at an earlier point, before installing Lite. Best, Esther ... __________________________________________________________ ...
Hi Detlev -- It just occurred to me that you should make sure to back up all your documents before restoring at an earlier point. I hadn't mentioned it earlier...
Hi all, I hope you have all had a good weekend. I am in the process of preparing a document for translation. Any advice you can offer will be highly ...
Hi Piotr (Peter?), You're right! Thanks very much. In your experience, what is the best approach to follow in generating a translated index: 1) to ignore ...
... Hello Mauricio, You can safely use SDLX Standard or Professional to translate Lite-enabled ITD files. The limitation works the other way - in SDLX Lite you...
Hi all, Thank you for all your input, which helped to go on working. I chose to install the Lite version on a different PC and to contact SDL for help. Early...
Hello, I got two ITD files to translate. BUT, my SDLX 2003 was not able to open them for processing. SO, I got to install SDLX in order to work with. How...
Hello, I got two ITD files to translate. BUT, my SDLX 2003 was not able to open them for processing. SO, I got to install SDLX LITE in order to work with. How...
Hi Mauricio This could be that the .ITD files you received to translate had some comments in them. This feature was introduced in SDLX 2004 and unfortunately,...
Dear fellow users, I urgently need help regarding an analysis problem. I have 7 old word files and 7 new and need to know how many matches there are. I just...
I've installed the latest upgrade which also installs the Macros for MS Word. Now each time I close Word I am asked whether I want to save changes to...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
