Since I began to use SDLX Trados 2006, it happens very often that I obtain green segments on the source side of an itd file, segments that usually require...
Try pressing Ctrl+F4 with the cursor being in the respective segment, then re-paint the formats and see whether the green marker disappears. HTH Stefan...
Hi mih_al, I never use the Next Require Format, so I cannot help you on that one. As for the green colour remaining on the left side, I find it usually works...
SDLX 2006 Build 6010 Standard Version. Microsoft Powerpoint 2000 SP-3 (9.0.8942). French to English. When I convert translated .itd's into new Powerpoint files...
Hello Michael Could a similar solution be found for resetting the fonts (default in its template and those in text boxes) in a ppt? Fontmapping on SDLX cannot...
Hello, I have just started my first project in SDLX 2006 and have a few questions. I hope someone can help me: 1. Can I copy/paste text and tags from source to...
Another questions as I am working in SDLX: How can I delete a single tag in the target segment. I can't select it with the FormatPainting brush and the only...
Hi Frank, ... Try F4 and CTRL+F4, and do not forget to read all about 'format painting' in the online Help. ... This may not be totally politically correct on...
2. SDLX does have a glue/unglue feature, which might help you... 3. Actually, just press F7 without any text selected and type whatever you want to look up... ...
Hi Frank, 1. Yes you can. Ctrl+F4 copies over all tags, F4 copies tags and text. 2. As far as I know, you can't. 3. Yup. Press F7 *with nothing highlighted in...
A bit of a hidden 'feature': Activate brush, select tag in source, then rather than move the tag in the target, press delete and the corresponding tag will be...
2. I also meant to say there's a split/merge feature for ITD's as well - intended though to split larger ITD's into smaller ITD's, which can be merged again...
Yep, as was to be expected, more questions: How do I switch a segment to 'pending', so that I can later select 'pending' only and solve translation problems I...
Ctrl+G, then select the boxes corresponding with the segment type you want to jump to. Multiple selections possible. For "pending", I would simply not confirm...
... Don't confirm them, i.e. do not use Enter to proceed to the next segment, leaving this segment grey. ... You can't filter segments, if that's what you...
Ok, this is the last question for today: How can I filter on a specific selection in a file? For instance, I need to check if I translated 'Auto up/Auto down'...
... Hi Stefan, I tried the Ctrl+G function, but the only thing that happens is that I jump to the next untranslated segment. I want to select all segments in a...
Ctrl+G opens a dialog where you can either - jump to a specific segment number (top most radio button selected) - jump to a specific segment type (select the...
Hi Frank -- I'm afraid you'll have to give up -- at least for the time being -- on seeing only certain types of segments. In SDLX, you always see all segments....
In addition, you may consider adding a comment in the relevant 'pending' segment, confirm it or not, and easily find it again by Ctl+G (or Edit, Goto) as...
3. Additionaly, you can press Shift F7 and type in you target language; the program will search in the translated segments of your translation memory (I ...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
