... I don't think so. If you purchased one copy of the SDL Trados suite you have only one license key. But you must ask at the source, i.e. the SDL company....
Hello When entering terms into the TermBase from Edit (ctrl + F11) is there any way to get TermBase to "remember" which of the user fields you have filled...
SDLX 2006 is refusing to join segments, claiming this can only be done if the segments belong to the same paragraph. In this case, they do. So I get e.g. 3...
Hi David, There is no way you can join segments if the source segments are separated by a paragraph break (hard return). SDLX assumes the author put the...
Hi Ben, You can use 2004 mdbs without problem in any later version of SDLX. For compatability with Trados, you can export to tmx 1.4b and then import in...
Hi Gert, Thanks for the useful information. I should have multiplied the 4000 segments by 50, of course, but it's still way short of your 1.4 million, so...
Converted PDFs are a pain, Urs, I fully agree. Since I neither want to end up with split-up sentences nor with what you describe as "colour salad", I process...
... And, you can tell SDLX to ignore several character related properties at the time of conversion to the ITD format. You can do that by going into the...
You might also want to look into this freebie: AutoUnbreak<http://digital.hollmen.dk/products/autounbreak/index.htm> Julio Juncal ... [Non-text portions of...
Hello everybody, trying to access MultiTerm via Word, I do get an error message: runtime error and Word shuts down. Has anyone got an idea what this is about? ...
Hello all. I am running against the clock and I find that my translated files in Word are not cleaning up due to the following error: They have been saved as...
I just downloaded SDLX light and would like to learn how to use it. Some questions that I have: 1. can I use a Word file as input? 2. must I use an ITD file? ...
-Hello, Francesco What do you mean by SDLX Light? Are you talking in fact about SDLX Lite? In that case, you are not allowed to create any new translation. The...
Cool. Got it! Natasha _____ From: sdlx@yahoogroups.com [mailto:sdlx@yahoogroups.com] On Behalf Of traduzir2001 Sent: Thursday, December 07, 2006 6:12 AM To:...
... Also, I believe that the ITD files that can be translated with SDLX Light must be created with SDLX Elite (Professional won't do it). Regards, Karin...
So, SDLX does not accept a Word input file, correct? Also, is there a way to get a 'test' ITD file that can be used to leard the tool? Thank you very much! ...
... Dear Francesco In order for us to help you out, we need to know what it is exactly that you want to do. I repeat: SDLX lite only works if you receive a ...
Francesco SDLX Lite, as has been pointed out, is somewhat like a client and may not be what you are looking for. If you want to do translations as a freelancer...
ok. I understand now. I thought that the Lite version was a somewhat of a 'trial' version instead of a client-like version. I now understand that there is a...
Congratulations, Francesco Do download the trial version, start learning but be warned: ou'll probably get hooked. Also be patient: SDl uses ti have some very...
I am selling a full license of this software package. New licenses of SDL/Trados Elite 2007 cost approximately US $3,995.00, not including taxes (if...
Actually, I should warn you, Francesco. SDLX and Trados used to be two different products offered by two different companies. That was in the good old days...
Volkmar, interesting story; I have seen similar paths in other types of business. Thank you for taking the time and explain. It really enriched my knowledge in...
Hello, Francesco Yes, you missed something, probably due to the fact that you did not read the "Getting Started" manual that comes bundled with the software....
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
