Hello everybody! I use SDLXTRADOS 2006 PRO and normally enjoy using it, XP OS. Now i have a problem with a fairly large file due TODAY!! This problem occurs...
Did you try converting the file to RTF before translating it? If you do this, try to open the RTF in Word before you convert it to ITD : with big files full of...
Hi Stephen Try going to the folder where SDLX is stored (should be under Program Files/SDL International/SDLX or similar) find the .exe file RegDLL and double...
Hi Stephen, In order to get *clearly described" tips, you should provide clearly described problems as well. Do you receive an error message? What exactly...
MultiTerm: 7.1.0.361 (Build 361) Java: 1.5.0 (build 1.5.0_10-b03) Windows XP Pro SP2 Hi All! I'm having problems entering new terms in MultiTerm. My own input ...
Someone may have a better solution, but since it's urgent: Have you tried 'previewing' the translation in SDLX then saving the resulting Word doc? This has...
Use Alt+Tab to see whether Word displayed a message box in the background. Sometimes the reverse conversion process appears to freeze, because Word has a...
Hi Stephen! I had a similar problem a while back, though it wasn't to do with Word macros. In my case SDLX wouldn't export my translation because there was a...
Dear List, It is impossible to merge splitted IDT files. I have a very big file (over 9,000 KB) that I splitted. And because this original file is so big it is...
No - Piotr, I have not - It is a list with a word pro segment... GeneviĆØve ... Von: sdlx@yahoogroups.com [mailto:sdlx@yahoogroups.com] Im Auftrag von Piotr...
Try and create the project from scratch , and use a different number of TUs per split file. Piotr ... [Non-text portions of this message have been removed]...
I tested this, Piotr and more possibilities (other formats: *.txt and *.html). It is always the same problem with a big file. My deadline is in two weeks and I...
No, Piotr, it is an Excel file. Genevičve ... Von: sdlx@yahoogroups.com [mailto:sdlx@yahoogroups.com] Im Auftrag von Piotr Bienkowski Gesendet: Donnerstag, 1....
Hi Genevičve -- This is beginning to look like the game 'Twenty questions'. How many sheets does the .xls file you received have? Sheets are a natural unit...
Bonjour Esther, 1) Only one sheet 2) 6,576 KB 3) 9,233 KB (Excel) I convert to HTML (it was 2 projects and I want to have both alphabetical sorted). IDT...
But you can save parts of it to new XLS files. If its several tabs, make several copies of the XLS file, and delete all other tabs (sheets) except the one you...
... SLD Clipboard then. you can save SDL Clipboard files as ITDs in case you need to go back and review. And then you can reopen ITDs in SDL Clipboard so that...
No - thanks, Piotr, copy/paste with over 50,000 lines is not really the solution I want. The problem is: why can SDLX not manage the merge operation? A...
Bonjour Genevičve -- Those figures don't seem right to me. I just did a test and for an .xls file of 455 KB I get an .itd of 3223 KB -- if I did this test...
Good evening From monday till today I've made a lot of translations for the same client (3000 TU). The TM worked worse and worse. And now the worst case...
... But you can copy a range of cells into SDL Clipboard, and even a large one at that. The text will not form a large unit (as it is the case with T-Window...
I've managed to solve the problem now, I hope. I was told by another user that MT uses Java for adding/editing terms and that he had experienced problems when...
Hello, Urs I am not thst great a SDLX specialist, but since I have had the same problem, I believe I can help you. One of the things that bothers me with SDLX...
Hello everyone, I'm afraid that I need to ask what will probably be considered as a silly question on de-registering my licence. I need to format the disk on...
Boa noite (ou bom dia) Joćo Abra SDLX and once the console is on your screen, click on Tools, then on Registration (last command down) and follow the...
Hi Joao, You just need to keep the licence file somewhere safe so that you can re-enter it when you install SDL Trados again. Kind regards, Annette Hennessy ...
Hi Annette, Thanks for your reply. Does that mean that instead of a flexible licence I have a fixed one and therefore do not need to de-register via Internet...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
