Hi Michael, I've found quite often that the internal spell checker in SDL Edit is not really adequate and misses a lot of things in terms of spelling and...
I've had exactly the same experience - the WinWord spell checker in Word itself "catches" a lot more than when used in SDLX Edit. Is there a "fix" for this,...
Hello, This email message is a notification to let you know that a file has been uploaded to the Files area of the sdlx group. File : /QA Check...
sdlx@yahoogroups.com
Jul 2, 2007 8:22 am
5323
I paid my dues and now have a 187-page installation manual file, an sdlx 2007 file and another file called MultiTerm. I was also sent a link to an sdlx2007...
That's odd, I bought the update last week but didn't receive the link to the installation patch. When did you buy yours? I haven't read the guide/installed the...
Thanks, David. Isn't it a bit confusing to use 'not like', whose preferred meaning is 'not identical to', when what is meant is 'not wanted'. Or am I...
Hi Esther, Regular expressions in SDLX are generally used for pattern matching. It's common to think about this matching in terms of a segment "looking like" a...
OK, thanks, I'll try seeing it this way -- and I'll also consider buying Passolo, but not for this reason. Best, Esther ... Le tout nouveau Yahoo! Courriel....
I'm trying to use the translation memory more smartly - and see that when in Edit mode, the translation memory can be applied with a high filter mismatch...
Hello everyone, I did not find the answers to this in the list folders. I hope someone can offer some tip. I have SDLx 2006 which ran til now on Windows XP. I...
I'm trying to import a file that was originally in Excel and I then opened in Word, converted to csv and then to txt (by changing csv to txt). I get as far as...
Hi David, See Message ID 4883, April 3 2007. You posted the exact same question, and I answered it. http://tech.groups.yahoo.com/group/sdlx/message/4883 ...
Hi Alan, it's easy to forget to define some fields when using the import function in Termbase. You my check if you followed the follwing steps as I am not sure...
hi, all I am trying to translate a large amount of *.swf files, which generate from Flash 8's .fla. Almost all the texts within it are static. How can I...
Colleagues: I am away from home and I forgot to transfer the SDLX licence to my laptop. If someone could help me and do the export of my TM to TMX or some...
Hi everybody I don´t know if this question has been posted before (I used the search function and did not find it on previous posts) so here it goes: is it...
Dear All, My IDT (from *.txt, 6,367 segments) is sick - it is not possible to export to HTML and I become the message "File inconsistency error.... etc"- I...
Hello Geneviève, Normally, when you have a File inconsistency error, you can go to the segment number indicated on the error message, copy your translation,...
Can't you create a TM, update it with all translations from the sick itd, and apply the updated TM to a newly created, healthy itd? I'm afraid I don't ...
You could also try the Update utility which is part of SDLX. 1. Copy the ITD with the consistency error to a new subfolder, say "old". 2. Copy the original...
Dear all, I have a question related to the the Project wizard. Is it possible to group termbase or put them into a project? And can a termbase be updated...
Can somebody please tell me his experience using SDL Trados 2007 and Mac? I'm not a Mac user, so I don't even know the difference between the various Mac OS X....
... Kristina, You can't install Trados on MacOS X.... but, there is always a but, there are a couple of workarounds. One of them is installing either Parallels...
... The simplest suggestion, then, if you don't need a Mac for any other particular reason: But your computer with Windows Vista installed, then format the...
Hannah, I am not sure I understand your question. I will try to answer. a) If you have more than one termbase, you can join them in a single termbase (open the...
Thank you very much to Ana Luiza and Jorge for their suggestions. Both are very valuable and I will study what to do. I must admit that I am attracted by Mac...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
