Dear Colleagues I have thought of sending you an invitation of my newly founded Translation Group We are a group meant to meet the needs of linguists and ...
Hello, all, Colorado-based Japanese-to-English financial translator Chris here, with my first-ever post to this list. I am using SDL Multierm 7.5.0.444 with...
Hello Chris, You'll be happy to know that this is a simple procedure: 1. Open your termbase 2. Go to the Termbase menu and select Package/Delete termbase 3....
Dear all: I recently upgraded from SDL Trados 2006 to SDLX Trados 2007, taking advantage of an upgrade offer just expired at end of April. SDL Trados 2006 runs...
Hi Jorge, For a start, try the manual "Installation Guide" located under "SDL Trados 2007/Documentation" in your Windows Start menu. Licencing procedures have...
Hello, Jorge From my (limited) personal experience, I believe that the updating operation simply erased your SDL Trados 2006 version and unless you install it...
Hello, Please follow these instructions to return an activation code: 1. Open License Manager, located in Start -> All Programs -> SDL International -> SDL...
... Bruno, I installed SDL Trados 2007 in a brand new notebook where no previous verions of SDL Trados were present, so there was nothing to be erased, if that...
Hello all: This message is further to the one I recently posted, regarding registration/de-registration problems. As I explained there, I installed SDL Trados...
Hi, Chris, You could copy the termbase file to your laptop, if you remember where you saved the termbase on your desktop computer. The only problem with this,...
Sorry for insisting, but could perhaps any of the helpful people here answer me the two questions below, so as to spare me the time required for a perhaps...
Hi Jorge -- SDL Phrase Finder is a separate application and if you haven't bought a license for it, it's normal that you can't install it. Best, Esther ... ...
... haven't bought a license for it, it's normal that you can't install it. Thank you, Esther. If possible, I would also like to know, either from you or from...
Jorge: I am not an expert at all, I simply use the program. Last month I was having problems with SDLX and was supposed to remove the program and reload it. I...
OK, I found by myself, uninstalling the SDL Trados 2006 from my desktop computer and then installing SDL Trados 2007. It looks that I have an installation...
I am a bit of a noob with XML and SDLX and I have a question: * Can I import attributes as tooltips into the ITD file? If so, how can I set up the XML file to...
Thanks, Patricia. As you can probably see from a recent mail of mine, I finally could "see" how Synergy looked in my desktop and then determined that the...
Hello Jorge, When switching from SDL Trados 2006 to SDL Trados 2007, please make sure that you run the "Register SDL Trados 2007" file first. This can be...
Hello Gareth: I had no need to proceed as you mention, because my prev ious licence seems to have been cancelled automatically when I bought and downloaded the...
Maybe a dumb question, Gareth, from a person whose mother tongue isn't English: What is meant by "...follow these instructions TO RETURN AN ACTIVATION ...
Hi Jorge, It looks, after looking at all your messages, that you might have sorted the problem by reinstalling, not sure. In any case, in answer to your...
Hello Marta: It looks, after fiddling quite a bit with my registry entries, uninstalling, re-installing, and so on, that my problem is system-related, most...
Hello Everyone, Some of you will be happy to know that there is new hotfix available for the InDesign CS2/CS3 filter. This hotfix should solve following...
Hi Volkmar, What version of SDLX are you running? It seems a bit strange to me that you don't have an activation code. SDL's wording is correct. "Return"...
Thank you, Stefan. I must admit, I still run SDLX 2006 standard (Freelance version), and SDL may have at some point in time indeed sent me an activation code; ...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
