I had to reinstall SDLX and Trados. But it is not working. It refuses to install the Activation module, so I can't register my licence. It is also installed on...
Hello, I have the following problem: I have done alignments and afterwards created a TM. I open this TM with Mantain, but it does not show any formatting in...
I'm afraid TMs aren't meant to show the formatting, María. However, if you created an alignment, you can open your alignment file and save it as .itd. That...
Thank you for your reply! I needed to see formatting simply to compare with the final file, to see if it coincided. Your info was of help! Thanks again. María...
Hello all, I found this not-so-old message in the archives, but I don't seem to apply Rainer's instructions. I would like to translate some xml files in SDLX,...
Hi Véronique -- The best way to handle this type of job is to pretranslate the ttx in WorkBench, then use SDLX Exchange to make an itd from it. You then...
Thanks Esther, I didn't think of that solution. I'll try it. Regards, Véronique ... From: Esther Pfeffer To: sdlx@yahoogroups.com Sent: Thursday, October 02,...
Hi, When I process HTML files in SDLX (2007 SP2), the attribute: content of the tags <meta> is not extracted. How can I change this? Actually, if it is...
How about looking at the tutorials? From the Start, go the the SDL folder and open the Tutorials. Best, Esther ... De: Eva-Marie <sw_elf@...> Objet:...
Hello. I'm a Brazilian translator and I need some little samples (can be just one paragraph) of TTX files. I'm searching for a converter and I need such...
... Hi Eva, You can use SDL Exchange to convert a pretranslated TTX file into the SDL format (ITD), and then after translation, also use SDL Exchange to ...
Any problems, Roland? _____ From: sdlx@yahoogroups.com [mailto:sdlx@yahoogroups.com] On Behalf Of r_nienerza Sent: Saturday, October 04, 2008 11:54 AM To:...
... There is indeed a problem, in as much as I thought to have responded ironically to a very snappy and unfriendly contribution. But the referenced foregoing...
Ah, ok. I think now I know what you mean ;-) _____ From: sdlx@yahoogroups.com [mailto:sdlx@yahoogroups.com] On Behalf Of Roland Nienerza Sent: Saturday,...
... folder and open the Tutorials. ... Ts, ts, ts, - Not the first time that our Québecois wiseacre lashes out with this kind of sarcasms. Though most of her...
Dear all, One of the most common questions we are asked is: "How do we know when SDL have introduced something new, or updated their products?" To address this...
Hi Roland, Without wanting to draw out this discussion too much, I found your comment much less helpful than Esther's. After all, there are quite a few...
Hi Holger, OK, the tutorial is quite straightforward. (And, on this mailing list, Esther is often even more helpful.) But the PDF documentation is quite heavy...
Colleagues: Yesterday my computer decided to close the 16-bit subsystem. The conversion did not work: I got a "language unknown" message. Today I rebooted and...
I don't understand the relationship of this thread with SDLX. If someone could help me understand, I'd greatly appreciate. Bruno ... rebooted and it...
Hi Everyone, my problem is the following: Until now I have worked only with SDLX (SDL Edit), translating only MS OFFICE files (.doc, .xls), and I didn't have...
Hi Daiane -- A few things come to mind: 1. Check if the initial ttx you created at Step 3 can be saved as target. The problem may very well be there. 2. Did...
Hi, You can always install OpenOffice suite and save these files as DOC. Or use a CAT tool which will let you translate ODT (ODS?) files better than SDL...
The 16-bit subsystem is used in Windows XP by the utility that converts TTX (i.e. TagEditor) files into ITD files and back. Many translators find that working...
Hi Esther, thank you for your comments. Because of you I finally found out what was happening: When I opened the itd file in SDL Edit, I generally used the...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
