Hi all you good people who know the ins and outs of SDLX so well … Can anyone tell me whether I can use SDLX to translate Passolo files please? And if so...
... As far as I know, Passolo will become a part of the next edition of SDL Trados Suite, since SDL bought the company. Until then, I don't think it's possible...
Hello all, I hope my question is not all too dumb, but I couldn't find any hints in the manuals, so here it is: I use SDLX 2007 Freelance and need to translate...
Hello Anja Open the Project Wizard from the Switchboard and go through the different tabs on it selecting the files, settings etc. you need. it's not as ...
If you do not wish tu glue all the files together, however, you can uncheck the "Glue HTML files..." box on the Options tab. Véronique ... From: Charlie...
Hello everybody, sorry to bother you all with yet another licensing problem, but this one is different :-) I've been using SDLX for ages and I have an old...
There is no need to have Acces installed. SDL includes the Acces engine with the Termbase product. You do not see Acces but it is there in an executable form...
Hi Mirella, If you didn't buy the update you should have two licenses. So what if you de-register the newly installed version again? There should then be 2...
Hello all Has anyone installed the upgrade patch from 2007 SP2 to SP3 (SDL Trados 2007 Suite)? If so, any conflict or operating problems with your existing...
Hi, I didn't know there is such a patch? What does it fix? http://www.live.com/getstarted.aspx [Non-text portions of this message have been removed]...
Hi Rainer As I understand it, SDL Trados 2007 Suite is effectively just a SP3 patch if you use only SDLX, fixing the problems caused by AutoMatch in 2007. If...
Hello! I have been translating to both UK and US English for the same client and always put these „two languages“ in one and the same TM. I have now ...
Hi Stephen -- I really wish we had the option of ignoring sub-varieties, that is, treating UK and US English as one language. Or, at least, if only we could...
Dear Esther and all other memebers here, David – are you out there too?? Many thanks Esther … I know from so many translators who love SDLX that the UK/US...
Every now and again I come across a format paint that does not really exist: the source window remains with a green colour although all tags have been applied...
Hello, Yes, I have come across this phenomenon. As you say, it does not affect the final translation. To get rid of it, I generally Copy my translation, then...
Same here, and it's really really really annoying. And unnecessarily time consuming. And annoying. Very annoying. Richard ... Yes, I have come across this...
Yes, I have noticed that even when I delete all formatting from the target (as I often do), the program still warns me when closing that some segments require...
work smoothly undr WIndos Vista and MS Office 2007? I intend to buy a new PC that comes with Vista and Office 2007. Are there things I should know in order to...
hello Bruno, If I'm not mistaken, SDLX doesn't work under Office 2007 unfortunately. For the rest, I'm not sure but if you look in the history of the forum,...
... Hi Bruno, I would avoid Vista. I tried twice to install and use Vista on my machine (and yes, the specs are OK for Vista). Each time, I reverted to XP...
Yes, it works perfectly. I am using it everyday. Only thing is that there is no "Translate with SDLX" option in the context menu for docx types. I prepare...
Hello, all of you Thank you all for having found the time to answer. I confess that I wrote in order to clarify things, but so far, given the different (and...
I would like to specify that I replied according to what I remembered from a past discussion on this group. But I don't have Vista so you should believe those...
Its not only in Brasil that USD 1500 is a lot of money! Regards, Chris Dugdale This e-mail come from Europe Rail Translations, a trading name of Europe Rail...
Bruno: Since $1500 is also a lot for me, I did the best of both worlds. I bought my computer with XP and for $50 more they gave me a disk to convert to Vista...
Hi! I know that a colleague has problems with Vista when creating ITD files from PowerPoint as I usually get a friedly mail from here requesting me to convert...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
