Is there a way of getting sdlx to retain the colour of the original font/s? This would be handy in e.g. files in which red text is to be ignored and not...
Hi, You can’t get SDLX to ignore red text, but you can get it to ignore hidden text.. So you could do a search in Word for red text and replace it with...
Hi, Last week my license stopped working and both Trados and SDLX were running in demo mode. I even sent an e-mail to the group asking for help. I used the...
Thank you, Silvia, for letting us know about the support actually being supportive. Anything interesting in the solution? Best, Esther ... De: Silvia C. Gómez...
Hi Silvia, Many thanks for your reply. Yes, they took care of it quickly after sending a ticket via talisma.sdl.com. It seems that I just got confused with...
I can't tell you, Esther. It was weird. Everything was running OK. I was on vacation and one of my employees was working on my PC when she noticed that SDLX...
Thank you, Silvia. I can't return my license but since I don't really have to for now, I was putting off contacting Support. Now I feel much more inclined to...
Hi Sil, I just read your last two group entries with interest. May I ask if you actually have one of SDLs Support Contracts or if you were helped without it,...
Hello, I am a newbie in so far as Trados is concerned. I translate by using Workbench. Could you tell me why the source text automatically gets converted...
I am a new user of Trados. I work by using Workbench. I own version 7.0. I have been translating since 17 years and I want to put my translations in the...
Queries about SDLX: (1) I suppose that my database of SDLX will get larger and larger. Therefore I want to know whether ¡°Windows Vista 32bit Business + MS ...
SDLX2007Pro whether or not to use MS SQL Server 2008 version of Express? according to http://tech.groups.yahoo.com/group/sdlx/message/5160 the database select...
Hi Has anyone else had the following problem and found a solution? I create an ITD file from an MS Word document that has images embedded in it I xlate the ITD...
Silly me! - I had "Remove embedded objects" ticked in the options... Charlie Hi Has anyone else had the following problem and found a solution? I create an ITD...
Hi, Charlie Click on Open New Translation and after selecting the File type (Word), click on Options... and see whether the "Remove embedded objects" is...
... Express? ... After these days' test, we have good news to share with you: SQL Server 2008 Exp can be directly used in the environment of SDLX 2007. Further...
Yesterday I decided to try out the term extraction tools in SDL Trados 2007 (Freelance version). I found that PhraseFinder returned better results than...
Hi all! I am a new user of Trados and I have version 7.0. I mostly translate MS Word files from English into Hindi. Since I am facing formatting problems...
It seems SDL Trados has not been properly installed. Try uninstalling and re-installing. Also, you should be able to right-click a Word document and then...
Hi Richard, Thank you for your suggestion. Will you recommend something before installation? Should I need to return my licence online? Regards, P. Chopra ...
Hello, P. Before uninstalling and reinstalling your software, check, after you have clicked on SDLX, whether there is a SDLX icon in the task bar in the lower...
Hello, all I have an Excel (Office XP or 93) to translate. I launch SDLX and run Edit. I add my TMs and my Database. I open the file. Everything works fine...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
