Hello, all I have an Excel (Office XP or 93) to translate. I launch SDLX and run Edit. I add my TMs and my Database. I open the file. Everything works fine...
Hi Bruno -- Instead of opening the file from inside Edit, use the wizard and choose Microsoft Excel as the file type. It seems that the one chosen by default...
Thanks a lot, Esther You saved my day À charge de revanche Bruno ... choose Microsoft Excel as the file type. It seems that the one chosen by default in Edit...
To follow up on this thread, I just had a Webex session for my SDL license problem and everything is fine now. To answer Tanya's question in advance, no, I...
Thank you for your info, Esther...but the content of your message left me scratching my head (through no fault of yours, I should stress). What is this...
There was a problem with the licensing on my desktop, an error accessing Trusted Storage. I don't know what created the problem, it could have been an...
I still can not install the SDL software in my new laptop. Can somebody told me how to do this, please. Regards, Carlos To: sdlx@yahoogroups.com From:...
Hello everyone, After translating a PPT2007 file, when I create the translation and open the PPT file, I can see both the source and target languages on the...
How many activations does SDL Trados 2007 admit? I have SDL Trados 2007 installed both in my desktop computer and in my notebook, and they work fine, but I...
Hi, This may come a little late, but this is how you do it. The process is called "alignment" in Trados. Unfortunately, it's not very intuitive, but it's not...
I just bought the upgrade from 2007 Freelance to the 2007 Suite Freelance and have spent far to much time trying to install it without succeeding. I get this...
Hi! I am using the Project Wizard to analyse some files and got the following message in the log file: “## SDLX is currently running in demo mode therefore...
Hi Ana, This is normal program behaviour. The Analyse (and Apply) modules are not included in the Freelance license. In order to use these, you need to have...
Thanks a million, Stefan and Simon, for your answers. This explains the “mistery”. Have a nice day, Ana [Non-text portions of this message have been...
Hi there I'm trying to use Multiterm from within SLDX edit. I can open my term base (and the correct term base shows at the top right hand corner), but when I...
My previous message to the list about this issue seems to have gone unnoticed, so I am sending my question again. I have SDLX Trados Freelance 2007 installed...
... I think it means you have exceed the maximum number of activations allowed by contract. Their activation server is probably configured that way. You need...
Hi everybody, I am working with SDLX 2006. I have applied a TM to the ITD file and it has lots of nice fuzzy matches. However, the TM Difference View does not ...
Hi Stefan, ... Yes, I only opened the program, applied the TM and then started working on the translation. I have had the problem before, but never did ...
Hi Thekla -- This behavior means that the percentage set in Options, Translation Memory is set higher than the one you used when applying the TM. Go to the...
Hi Thekla, Did you check whether your minimum match values are/were the same for both apply and lookup? If you applied your TM with, say 70%, but are now using...
Hi Esther and Stefan, ... You are great! That was the solution. Thank you very much! Cheers, Thekla -- Thekla Kruse (Dipl.-Technikuebersetzerin en-de) ...
I am a new user of Trados and I have Version 7.0. Sometimes, I need to work from a different place and it is not feasible or viable to purchase two licenses....
Yes, you can have the program installed in 2 computers (max), as long as you do not actually use both at the same time. There is no need to return the license...
Hi all, I have just upgraded to Office 2007 although I haven’t upgraded to the Suite yet. I have purchased the update but I am scared to install it. I am...
Nora, I sent an e-mail to the list today asking the same question but it didn't go through :-( Have you upgraded to the Suite already? I have paid for the...
Nora, I sent an e-mail to the list today asking the same question but it didn't go through :-( Have you upgraded to the Suite already? I have paid for the...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
