[Texte en francais plus bas.]
****************************************************************
Sky Charts version 3 alpha 3
http://skychart.sourceforge.net/
****************************************************************
Hello,

A new alpha version of Cartes du Ciel is now available to play during the
Summer.
But this is still a preview version, keep your version 2.75 !

Many new feature from the version 2.75 are added.

Also some really new one :
2.8 million world cities database, thank's to Maik Gottschalk for the
contribution.
Galactic and Ecliptic chart projection.
Time increment from the tool bar.
More coherent coordinates grid.
Grid label near the chart edge.
New filled Milky Way representation.
TCP/IP server capability.

I also update the version 3 web page with more documentation, download page,
screen shot, ...
Look at http://skychart.sourceforge.net/

Best Regards,
Patrick Chevalley
pch@...

=======================================
[French text: ]

Bonjour,

Une nouvelle version alpha de Cartes du Ciel est disponible pour jouer pendant
l'été.
C'est toujours une version provisoire, gardez bien la version 2.75!

Plusieurs fonctions de la version 2.75 ont été ajoutées.

Mais il y a aussi des vrais nouvelles fonctions:
Une base de donnée mondiale de 2.8 million de lieu, merci à Maik Gottschalk
pour sa contribution.
Carte en projection Galactique et Ecliptique.
Incrément du temps dans la barre d'outils.
Amélioration des grilles de coordonnées.
Label des grilles près du bord de la carte.
Nouvelle représentation de la Voie Lactée.
Possibilité de serveur TCP/IP.

J'ai aussi modifié la page web pour la version 3 avec plus de documentation,
page de téléchargement, copies d'écran, ...
Maintenant aussi en français sur http://skychart.sourceforge.net/

Meilleurs salutations,
Patrick Chevalley
pch@...