[Texte en francais plus bas]

Hello,

This new preview version add the support for an asteroid database.

It is now possible to show all the know asteriods down to a fixed
magnitude on any chart.
This is achieved by using a database system to store and quickly
retrieve the related asteroid elements from the 200'000 MPCORB list.
More information is available from :
http://www.ap-i.net/skychart/index.php?name=PagEd&page_id=23

As usual you can install this version to the same directory as the
version 2.75 without any perturbation.

About the version 2.75 I want to thank Ales Linda for is translation
of the web pages to Czech.
The new url is http://www.ap-i.net/~cz

Best Regards,
Patrick

=======================================
[French text: ]

Bonjour,

Cette version ajoute une base de donnée pour les astéroides.

Il est maintenant possible d'afficher tout les astéroides connus
jusqu'à une magnitude définie sur les cartes.
Pour rendre cela possible, une base de donnée est utilisée pour
enregistrer et retrouver rapidement les éléments de plus de 200'000
astéroides du fichier MPCORB.
Plus d'informations sont disponibles sur:
http://www.ap-i.net/skychart/index.php?name=PagEd&page_id=24

Comme d'habitude il est possible d'installer cette version dans le
même répertoire que la version 2.75 sans perturbation.

Au sujet de la version 2.75 je tiens a remercier Ales Linda pour sa
traduction des pages web en Tchèque.
La nouvelle url est http://www.ap-i.net/~cz

Meilleurs Salutations,
Patrick