[Texte en francais plus bas]

Hello,

This new version add a Comet database that work the same way as for the
Asteroids.
If you already create the asteroid database please click the
"Create Database" button again to upgrade.

Object label. About the same principle as in v2.75 but you can
now move the label or edit the text.
The changed label are saved to the default option or the saved chart.

Printer selection menu now offer the choice to print directly to a
real printer or to produce file in Postscript or BMP format.
This give high resolution image of the chart, also with the same
aspect as on the screen.

There is a new option to use the apparent coordinate instead of
the mean coordinates. This apply correction for both the
nutation and abberation to get the precise Earth related position.

Many default option have changed, some to correct bug or
imprecision, so I recommand you delete (or copy to a safe place)
the file .cartesduciel.ini before to run this version.

More information is available from :
http://www.ap-i.net/skychart/index.php?name=PagEd&page_id=25

Best Regards,
Patrick

=======================================
[French text: ]

Bonjour,

Cette version ajoute une base de donnée pour les comètes selon le même
principe que pour les astéroides.
Si vous avez déjà créer la base de donnée des astéroides il faut utiliser a
nouveau le boutton "Create Database" pour la mise a jour.

Label des objets. Selon le même principe que dans la version 2.75, avec
l'utilisation de lettre greques pour les étoiles brillantes.
Mais vous pouvez maintenant modifier la position ou le text de chaque label.
Les modifications de label sont enregistées avec les options par defaut ainsi
que dans les cartes enregistrées.

Le menu de selection d'imprimante offre maintenant la possibilité d'imprimer
directement ou de produire un fichier au format Postscript ou BMP.
Cela donne des images haute résolution des cartes, y compris avec le même
rendu qu'a l'écran.
Vous pouvez choisir une application pour traiter ou imprimer ces images.

Il y a une nouvelle option pour utiliser les coordonnées apparentes à la place
des coordonnée moyenne. Cela applique les corrections pour la nutation et
l'aberation pour obtenir la position precise dans le référentiel de la Terre.

Beaucoup d'options par défaut ont changé, certaine pour corriger des bug ou
imprecisions, aussi je recommande d'effacer (ou de placer en lieu sur) le
fichier .cartesduciel.ini avant d'utiliser cette version.

Plus d'informations sont disponibles sur:
http://www.ap-i.net/skychart/index.php?name=PagEd&page_id=26


Meilleurs Salutations,
Patrick