[Texte en francais plus bas]

Hello,

Major improvement of this version is telescope control using INDI library for
both Linux and Windows or the same plugins as the version 2.7 for Windows.

The eyepiece and camera marker have been improved. You can now use an offset
from the field center to draw auto-guider CCD or off-axis guider field.
This mark are used to continuously show the telescope position but also to add
finder anywhere on the chart.

The planet are now represented by their real surface feature.
This option is available only for the Windows version at the moment and is not
activated by default. Open the Solar System / Planets setting to activate.

Other change include:
- Rise / Set time display
- Button to switch the coordinates grid
- Button to change the number of visible objects
- DDE server for the Windows version
- Add command compatible with the previous version for DDE and TCP/IP
- Select the base common folder and a private folder for user data.
- A lot of bug correction ...
And probably many other thing I don't remember ...

The Linux binaries are now also available as an easy to install RPM. For a
maximum of comfort you must also install the libborqt rpm.

Download and more information is available from http://www.ap-i.net/skychart

Best Regards,
Patrick

=======================================
[French text: ]

Bonjour,

La principale amélioration de cette version est le pilotage des télescopes
utilisant la librarie INDI pour les version Linux et Windows, ou les mêmes
plugins que la version 2.7 pour la version Windows.

L'affichage des champs d'oculaire et de caméra a été amélioré. Vous pouvez
maintenant indiquer un décalage du centre du champ, ce qui permet de dessiner
le champ d'une caméra d'auto-guidage ou d'un oculaire off-axis.

Les planètes sont maintenant représentée avec leurs détails de surface.
Cette option n'est disponible que pour la version Windows pour le moment et
n'est pas active par défaut. Ouvrez le paramétrage Solar System / Planets
pour l'activer.

Autres modifications:
- Affichage des heures de lever et coucher.
- Bouton pour afficher les grilles de coordonnées.
- Bouton pour modifier le nombre d'objets visibles.
- Serveur DDE server pour la version Windows.
- Ajout de commandes compatibles avec la version précédente pour DDE et
TCP/IP.
- Choix du répertoire commun de base et d'un répertoire privé de
l'utilisateur.
- Beaucoup de correction de bug ...
Et probablement d'autres choses dont je ne me souviens pas ...

L'installation des binaires pour Linux peut maintenant se faire facilement a
l'aide d'un fichier RPM. Pour un maximum de comfort installez aussi le rpm
libborqt.

Le téléchargement et plus d'informations sont disponibles sur
http://www.ap-i.net/skychart

Meilleurs Salutations,
Patrick