Hello,

It as been a long time since the last CdC beta version but this don't
meant we where inactive!
Many improvement where done and tested this year, you can read more here:
http://www.ap-i.net/skychart/en/news/version_3_beta_0.1.2

The web page also change but this is not just cosmetic. It is now a
multi-language collaborative platform aimed at producing the program
documentation.
Include with the new beta version is an extract of this pages, but for
now it is more a raw skeleton for the proof of concept than a real
documentation.
If you ever wanted to help our project please read
http://www.ap-i.net/skychart/en/contribute

I take the occasion of this letter to thanks all the people who take on
their time to help the project this year. This can be for the
translations, the testing and reporting, or to submit original ideas.

-----------------------------------------------------------

Bonjour,

Un grand moment c'est écoulé depuis la dernière version beta mais cela
ne veut pas dire que nous n'avons rien fait!
Beaucoup d'améliorations ont été apportées au programme et testées cette
année. Vous pouvez lire tous les détails ici:
http://www.ap-i.net/skychart/fr/nouvelles/version_3_beta_0.1.2

Le site web est également modifié mais ce n'est pas qu'un changement
cosmétique. C'est maintenant un système collaboratif multilangue destiné
à écrire la documentation du programme.
Un extrait en est déjà inclut dans la version beta mais c'est plus un
essais de fonctionnement qu'une vraie documentation.
Si vous avez envie de participer au projet veuillez lire
http://www.ap-i.net/skychart/fr/contribuer

Je profite de l'occasion de ce message pour remercier tout ceux qui ont
donné de leur temps cette année. Que ce soit pour les traductions, les
tests et le rapport des problèmes, ou les suggestions originales.


Best Regards,
Meilleurs salutations,

Patrick Chevalley